-
1 Bootshaus
n эллинг; яхт-клуб -
2 шлюпочный эллинг
-
3 дебаркадер
m Anlegestelle f, Landungsplatz* * *дебарка́дер [dɛ-; -dɛr] m Anlegestelle f, Landungsplatz* * *n1) gener. Landebrücke2) eng. Schiffsanleger, Steiger (andere Bezeichnung fuer Schwimmanleger), Bootshaus, Debarkader3) railw. Abfahrtshalle4) econ. Anlegeplatz, Anlegestelle5) shipb. Schwimmanleger, schwimmender Anlegeplatz -
4 плавучая пристань
adj1) milit. Anlegeponton2) nav. Anlegerhulk, Bootshaus, Schwimmpier3) shipb. Anlegerfloß, Anlegeschute -
5 помещение для хранения лодок
ngener. BootshausУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для хранения лодок
-
6 помещение клуба любителей водного спорта
ngener. BootshausУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение клуба любителей водного спорта
-
7 шлюпочный сарай
-
8 шлюпочный эллинг
-
9 эллинг
n1) gener. Bootshaus, Halle, Helling2) Av. Schuppen3) navy. Bauhelling4) milit. Hellinganlage5) eng. Bauhalle, Hallenanlage, Helge, Helgen, Luftschiffhalle (для дирижаблей), Werfthalle6) nav. Abstellhalle, Hellingbetrieb, Schiffbauhalle, Schiffsbauhalle, Werkhalle7) shipb. Aufschleppe, Bauhelgen, Stapel -
10 эллинг
мпарус, греб. Helling f, Bootshaus n -
11 дебаркадер
дебаркадер м. ж.-д. Abfahrtshalle f; Anlegeplatz m; Anlegestelle f; Bootshaus n; Debarkader n; суд. Landungsbrücke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дебаркадер
-
12 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
13 шлюпочный сарай
шлюпочный сарай м. Bootshaus nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюпочный сарай
-
14 шлюпочный эллинг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюпочный эллинг
См. также в других словарях:
Bootshaus — Ein Bootshaus ist ein Gebäude am Ufer eines Gewässers (zu Lande oder zu Wasser), das primär der Lagerung von Wasserfahrzeugen dient. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bootshaus — (Bedekaspel,Германия) Категория отеля: Адрес: Marscher Weg 14, 26624 Bedekaspel, Германия … Каталог отелей
Bootshaus — Bootshaus, eine an den Ufern von Flüssen oder Seen, z.B. an den Schweizer und oberitalienischen Alpenseen, zum Schütze von kleinen Schiffen gegen Wetter und Wellenschlag errichtete Halle in Holz oder Steinbau. In neuerer Zeit bedarf der… … Lexikon der gesamten Technik
Bootshaus — elingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Uždara patalpa laivams statyti, taisyti arba sportiniams laivams laikyti. kilmė ol. helling atitikmenys: angl. covered slip; covered in berth vok. Bootshaus, n; Helling, f;… … Sporto terminų žodynas
Bootshaus — elingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys aerostatams laikyti ir taisyti. kilmė ol. helling atitikmenys: angl. covered slip; covered in berth vok. Bootshaus, n; Helling, f; Schiffsbauhalle, f rus. эллинг … Sporto terminų žodynas
Bootshaus (Radebeul) — Bootshaus in Radebeul Bootshaus in Radebeul Da … Deutsch Wikipedia
Bootshaus im Leopoldshafen (Dessau) — Das Bootshaus Beim Bootshaus im Leopoldshafen handelt es sich um eine Bootshalle mit Spitzbogendach. Die beim Bau verwendete Stahllamellenkonstruktion wurde von der Firma Junkers Stahlbau um 1920 entwickelt und 1928 patentiert. Mit dieser… … Deutsch Wikipedia
Bootshaus — Boots|haus 〈n. 12u〉 Schuppen für Sportboote * * * Boots|haus, das: 1. Schuppen für Boote. 2. Klubhaus eines Wassersportvereins. * * * Boots|haus, das: 1. Schuppen für Boote. 2. Klubhaus eines Wassersportvereins … Universal-Lexikon
Bootshaus — Boots|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Land-gut-Hotel Bernstein Bootshaus — (Бюзум,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hafen … Каталог отелей
Hotel Restaurant Bootshaus — (Ахим,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Uesener Weserstr. 17, 28 … Каталог отелей
