-
1 загородная база отдыха
adjconstruct. Vorstadt-ErholungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > загородная база отдыха
-
2 зал отдыха
nmed. Erholungsraum -
3 зона отдыха
n1) gener. Naherholungsgebiet (в ближайшем пригороде), Erholungsgebiet2) med. Erholungszone3) construct. Erholungsraum -
4 комната отдыха
n1) gener. Absteigequartier (для транзитных пассажиров), Aufinhaltsraum, Kulturraum, Aufenthaltsraum, Ruheraum2) med. Erholungsraum, Liegeraum3) shipb. Unterhaltungsraum -
5 помещение для отдыха
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для отдыха
-
6 салон
n1) gener. Aufinhaltsraum, Empfangsraum, Innenraum (автомобиля), (пассажирский) Fluggastraum (самолёта), Wageninnere (автомобиля, вагона)2) Av. Passagierraum, (пассажирский) Salon3) fr. (в разн. знач.) Salon4) eng. Kabine5) construct. Gesellschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Salon, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal6) econ. Schauraum7) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Fahrzeuginnenraum8) shipb. Erholungsraum (на судне), Unterkunftsraum -
7 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
8 комната
жкомната для игроков — Kabine f; Umkleideraum m
комната, душевая — Duschraum m
комната отдыха — Ruheraum m, Erholungsraum m
-
9 помещение для отдыха
(напр. после бальнеопроцедур) Erholungsraum, RuheraumРуccко-немецкий медицинский малый словарь > помещение для отдыха
См. также в других словарях:
Erholungsraum — Er|ho|lungs|raum, der: Gebiet, das für Erholungsuchende besonders geeignet u. mit entsprechenden Einrichtungen versehen ist. * * * Er|ho|lungs|raum, der: Gebiet, das für Erholungsuchende besonders geeignet u. mit entsprechenden Einrichtungen… … Universal-Lexikon
Alpen — p1 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Mont Blanc (4.810 … Deutsch Wikipedia
Alpenanrainerstaat — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenbildung — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenland — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenländisch — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenmythos — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenraum — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenregion — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpenstaat — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
Alpiner Tourismus — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia