-
1 служебное помещение
adj1) gener. Büroraum, Amtsraum, Dienstraum, Geschäftsraum, Geschäftslokal2) construct. Personalraum, Verwaltungsraum3) railw. Betriebsgebäude4) law. Amtslokal, Diensträum5) radio. Zusatzraum (в студии)6) busin. Office7) f.trade. Dienstzimmer -
2 дежурная
дежу́рка fam f (- ок), дежу́рная f Dienstraum m* * *
1.
gener. Aufsichtführende
2. adjgener. Diensthabende -
3 кабинет
n1) gener. (рабочий) Arbeitsraum, Arbeitsstube, Arbeitszimmer, Büro, Kabinett (министров), (рабочий) Herrenzimmer (хозяина дома), (рабочий) Studierzimmer2) eng. Raum3) law. Arbeitsraum, Diensträum, Dienstzimmer4) archit. (в разн. знач.) Kabinett5) educ. Fachunterrichtsraum, Klasse (Klassenzimmer), Klassenraum, Klassenzimmer, Klassraum (österr., südd.), Lehrsaal, Schulraum, Schulzimmer, Unterrichtsraum6) parapsych. Kabinett (отделённый занавесом угол комнаты, в которой проводится парапсихологический сеанс) -
4 камера
n1) gener. (одиночная) Arrestzelle, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, (киносъёмочная) Kamera, Luftschlachtschlauch (пневматической шины), Blase (ìÿ÷à), Luftschlauch (пневматической шины)2) geol. Flaschenbauch (Chit.) (раковины), Interseptalkammer (Coel.) (в пищеварительной полости медуз), Interseptalkammer 3. (Ceph.) (ìåæïåðåãîðîäî÷íàÿ), Kammer (Bel.) (часть фрагмокона), Lokulus (For.), Raum4) milit. (воздушная) Luftschlauch, Schlauch (øèíû)5) eng. Auswertekammer (bei Projektionsgeräten), Fotoapparat, Gehäuse, Innenraum, Kasten, Projektor, Reifenschlauch (пневматической шины), Schlauch (пневматической шины), Täsche, Kabine, Kammer6) chem. Innenseele (рукава), Schlauch (напр. автомобильной шины)7) railw. Raumgehalt8) law. Amt, Diensträum, Dienstzimmer, Haftraum, Stelle9) auto. Ballon (тж. надувного мяча), Schlauch11) mining. Kammer (горная выработка), Untertagekammer, Weitung (горная выработка)12) movie. Aufnahmegerät13) radio. (телевизионная) Kamera14) photo. Kamera15) oil. Erdölkaverne, Hohlraum (для подземного хранения), Kaverne16) food.ind. Raum (напр., склада холодильника)17) silic. Tasche18) atom. Box19) microel. Rezipient (напр. для вакуумного напыления)20) shipb. Funkenkasten21) cinema.equip. (фотографическая) Kamera -
5 канцелярия
n1) gener. Amtsraum, Arbeitsstube, Büro, Geschäftsraum, Kanzleistube, Office, Amtszimmer, Geschäftsstelle, Kanzellariat2) obs. Amtei, Amtshandlung, Schreibstube (части), Schreiberei3) milit. Dienstraum, Dienstzimmer, Schreibstube (командира подразделения)4) eng. Büroraum5) law. Amtsstube, Geschäftszimmer, Schriftgutablage, Sekretariat6) patents. Geschäftsstelle (суда, патентного ведомства)7) swiss. Kanzlei -
6 служебная кабина
adjAv. Dienstraum -
7 служебное помещение
сDienstraum (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > служебное помещение
-
8 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
9 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 на
купе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на
, 
—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на, 
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на
—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 на
купе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на, 
-
10 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 накупе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на, —FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на, —FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 накупе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на, -
11 купе
nкупе, служебное
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 накупе вагона с местами для лежания
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на, —FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на, —FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 на—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 накупе, служебное
—FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на, -
12 служебное помещение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > служебное помещение
-
13 дежурка
-
14 дежурка
См. также в других словарях:
Dienstraum — Dienstraum,der:Dienstzimmer·Amtszimmer·Amtsstube+Geschäftsraum·Geschäftszimmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstraum — Dienst|raum 〈m. 1u〉 den Eisen u. Straßenbahnbeamten vorbehaltener Raum (auf Bahnhöfen, in der S Bahn usw.) * * * Dienst|raum, der: Dienstzimmer. * * * Dienst|raum, der: Dienstzimmer … Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Roter Sand (Leuchtturm) — Der Leuchtturm Roter Sand Der Turm Roter Sand ist ein Leuchtturm in der Nordsee. Das im Jahr 1885 fertiggestellte Bauwerk steht in der Außenweser und ist heute nicht mehr als Leuchtfeuer in Betrieb. Jedoch dient der Turm weiter als Markierung und … Deutsch Wikipedia
Einheitsbahnhof (Württemberg) — Gleisseite des Bahnhofs von Kupferzell (Typ IIa), Aufnahme von 1895 Einheitsbahnhof war die Bezeichnung für ein genormtes Bahnhofsempfangsgebäude, das die Königlich Württembergischen Staats Eisenbahnen (KWStE) vorwiegend für Nebenbahnen erbaute.… … Deutsch Wikipedia
Roter Sand — p4 Leuchtturm Roter Sand Der Leuchtturm Roter Sand Ort … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Aldenhoven — Die Liste der Baudenkmäler in Aldenhoven enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Aldenhoven im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der… … Deutsch Wikipedia
Pförtnerloge — Pfọ̈rt|ner|lo|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 Dienstraum des Pförtners * * * Pfọ̈rt|ner|lo|ge, die: Dienstraum des Pförtners, der Pförtnerin. * * * Pfọ̈rt|ner|lo|ge, die: Dienstraum des Pförtners, der Pförtnerin … Universal-Lexikon
Fryksdalsbahn — Streckenlänge: 82,3 km Legende … Deutsch Wikipedia
Fryksdalsbanan — Kil–Torsby Regionalzug Torsby – Karlstad nördlich von Västra Ämtervik Streckennummer: 90 Streckenlänge: 82,3 km Spurweite: 143 … Deutsch Wikipedia
Hebalpe — Wald und Weide prägen das Hebalmgebiet im Sommer. Auf der Hebalm liegen einige Seen … Deutsch Wikipedia
