-
1 аппаратная
аппара́тн|ая<- ой>ж Geräteraum m* * *n1) gener. Apparatsaal, Geräteraum2) milit. Instrumentenraum3) eng. Apparateraum4) construct. Hausanschlussraum5) astr. Empfängerraum (радиотелескопа), Schaltraum6) mining. Apparatehaus7) radio. Apparatesaal, Bedienungsraum (напр., телевизионной студии), Betriebsraum, Betriebssaal, Reglerraum, Regieraum8) electr. Bedienungsraum9) food.ind. Apparathaus10) wood. Gerätekammer11) nav. Apparatekammer12) cinema.equip. Projektionskabine, Projektorkabine -
2 аппаратное помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратное помещение
-
3 кабина управления
adj1) gener. Führerhaus, Steuerhaus, Führerstand2) Av. Kommandoeinheit, Kommandokapsel, Kommandoraum3) milit. Kommandokabine4) eng. Fahrerstand (единицей подвижного состава), Steuerstand5) railw. Führerhaus (машиниста), Führerkabine (машиниста), Führerraum (машиниста), Führerschaltpult (машиниста), Führerstand (машиниста), Führertisch (машиниста), Steuerabteil6) mining. Bedienungsraum7) radio. Regiezelle, Überwachungsraum8) electr. Steuerkabine9) concr. Bedienkabine10) spacecr. Führungskabine -
4 помещение щита управления
nelectr. Bedienungsraum, Betätigungsraum, Elektrowarte, Kommandoraum, (главного) Schaltwarte, SteuerwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение щита управления
-
5 пост управления
n1) gener. Führerstand2) comput. Steuerraum3) navy. Befehlszentrale, Einsatzzentrale, Leitstand (торпедной стрельбой), Schiffsleitstand (напр. торпедным оружием), Kommandoturm4) milit. Befehlsnetz, Befehlsstelle, Kommandoposten (напр. огнем), Leitstelle, Steuerzentrale5) eng. Bedienungsstand, Fahrerstand, Fahrstand, Kanzel, Kommandostand, Regelpunkt, Regelwarte, Steuerungsplattform, Leitstand, Leitstand, Leitstand7) artil. Befehls- und Nachrichtenstelle, Rechentisch (в системе синхронно связанных прожектора и звукоулавливателя)8) mining. Bedienungsstelle9) electr. Bedienungsraum, Lenkstand, Steuerbühne, Steuerstand10) oil. Bohrmeisterstand (на буровой), Steuerstand (насосного агрегата)11) atom. Steuerungsstelle12) autom. Steuerwarte13) nav. Befehlsstand, Kontrollstation (ракетой, управляемым снарядом), Manövrierstand (кораблём)14) shipb. Bedienstand, Bedienungsplattform, Kommandofahrstand, Manöverstand, Manövrierstand, Steuerpunkt, Steuerstelle -
6 аппаратная
аппаратная ж. Apparateraum m; Bedienungsraum m; Geräteraum m; Regieraum m; Senderraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аппаратная
-
7 аппаратное помещение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аппаратное помещение
-
8 помещение
помещение с., покрытое куполом Kuppelraum m -
9 пост
пост м. секционирования (контактной сети) ж.-д. Kuppelstation f; ж.-д. Kuppelstelle f; ж.-д. Schaltposten mпост м. управления Bedienstand m; Bedienungsplattform f; Bedienungsraum m; Bedienungsstand m; Fahrerstand m; суд.,транс. Fahrstand m; Führerpult n; Führerstand m; Kommandostand m; Regelpunkt m; Regelwarte f; Steuerstand m; Steuerwarte f; Steuerzentrale f
См. также в других словарях:
Busverkehr Ruhr-Sieg — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Meschede Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Töpferofen — Der Töpferofen ist ein Ofen zum Brennen von Keramik – Irdenware, Faststeinzeug, Steinzeug, Fayence, Steingut und Porzellan. Reste zweier liegender Töpferöfen mit Mittelzunge (Zweikammeröfen), Einbeck, Niedersachsen, um 1200 … Deutsch Wikipedia