-
1 buró
bu'rɔm( escritorio) Schreibtisch msustantivo masculino1. [escritorio] Schreibtisch derburóburó [bu'ro] -
2 escritorio
-
3 andar
1. an'đar v irr1) gehen, laufen¿Cómo andas? — Wie geht es dir?
2) ( funcionar una máquina) funktionieren, gehenEste reloj no anda bien. — Diese Uhr funktioniert nicht richtig.
3)4)2. an'đar m/pl( la forma de caminar) Gangart f, Vorgehensweise fAhora tiene los andares de H. — Jetzt hat er die gleiche Vorgehensweise wie H.
Isustantivo masculino————————andares sustantivo masculino pluralIIverbo intransitivo2. [moverse] sich fortbewegen4. (antes de adverb) [asunto, situación] laufen5. [estar] sein6. [en localización dudosa] sich irgendwo befinden8. [perseguir]andar tras algo / alguien etw/jn suchen9. [ocuparse]10. [hurgar]11. (antes de 'a' y de sust pl) [golpes, patadas] verteilen12. (seguido de una cantidad) [alcanzar, rondar]13. (familiar) [enredar]14. (locución)quien mal anda mal acaba Wer mit Hunden schläft, wacht mit Flöhen auf————————verbo transitivo[recorrer] zurücklegen————————andarse verbo pronominal[obrar]————————¡anda! interjecciónNa, sowas!andarandar [aDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (caminar) (zu Fuß) gehen; andar a caballo reiten; andar a gatas auf allen Vieren gehen; (bebés) krabbeln; andar con paso majestuoso stolzieren; andar de prisa schnell gehen; andar detrás de algo hinter etwas dativo her sein; desde la estación hay 10 minutos andando vom Bahnhof aus sind es 10 Minuten zu Fuß; esta niña andaba ya a los ocho meses dieses Mädchen lief schon mit acht Monatennum3num (tiempo) vergehennum4num (estar) ¿dónde está el periódico? - andará por ahí wo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herum; andar atareado sehr beschäftigt sein; andar metido en un asunto in eine Sache verwickelt sein; andar haciendo algo gerade dabei sein etwas zu tun; anda mucha gente buscando empleo es gibt viele Leute, die eine Stelle suchen; te ando llamando desde hace una hora ich versuche dich seit einer Stunde anzurufen; andar con gente de bien mit den oberen Zehntausend verkehren; los precios andan por las nubes die Preise sind unerschwinglich; andar mal de dinero schlecht bei Kasse sein; andar mal de inglés schlecht in Englisch seinnum5num (loc): andar a golpes sich prügeln; andar a tiros sich beschießen; andar a una sich einig sein; andar a la que salta die Gelegenheit beim Schopf(e) packen; andar a la greña con alguien sich mit jemandem balgen; andar con cuidado sich vorsehen; no hay que andar con bromas con él mit ihm ist nicht zu spaßen; andar con miramientos rücksichtsvoll vorgehen; andar con rodeos Umschweife machen; no andes en mi escritorio wühl nicht auf meinem Schreibtisch herum; andar en pleitos einen Prozess führen; andaremos por los 30 grados wir haben ungefähr 30 Grad; andar por los 30 so um die 30 sein; ¡anda! sag bloß!; dime con quien andas y te diré quien eres (proverbio) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bisthe andado toda la casa para encontrarte ich habe das ganze Haus nach dir abgesuchtGang masculino -
4 bufete
bu'fetem1) ( aparador) Büfett n2) ( de abogados) Anwaltsbüro n, Anwaltskanzlei fsustantivo masculinobufetebufete [bu'fete] -
5 despacho
đes'patʃom1) ( oficina) Büro n, Geschäftsstelle f2) ( envío) Absendung f, Abgabe f, Versendung f, Ausfertigung f3)despacho aduanero — Zollabfertigung f, Abfertigung f
4)sustantivo masculino2. [mueble] Büroeinrichtung diedespachodespacho [des'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (de un pedido) Ausführung femenino; (de la correspondencia) Erledigung femenino; (de un buque/equipajes) Abfertigung femeninonum5num (venta) Verkauf masculino; géneros sin despacho unverkäufliche Güter; no tener buen despacho ein Ladenhüter sein; tener buen despacho sich gut verkaufennum7num (oficina) Büro neutro; (en casa) Arbeitszimmer neutro; despacho de abogado Anwaltskanzlei femenino; despacho de aduana Zollamt neutro; despacho de patentes Patentbüro neutro; mesa de despacho Schreibtisch masculino; sólo tenemos despacho por las mañanas wir haben nur morgens geöffnetnum9num (taquilla) Schalter masculino; (tienda) Laden masculino; despacho de billetes ferrocarril Fahrkartenschalter masculino; teatro Theaterkasse femenino; cinematografía Kinokasse femenino; despacho de localidades Vorverkaufsstelle femeninonum10num (parte) Mitteilung femenino; (telegrama) Telegramm neutro; (entre gobiernos) Kommuniqué neutro; despacho judicial richterliche Verfügung -
6 mesa de despacho
mesa de despachoSchreibtisch -
7 mesa
'mesafTisch msustantivo femeninomesa camillakleiner runder Tisch, unter den ein Heizgerät gestellt wird3. (locución)————————mesa electoral sustantivo femenino————————mesa redonda sustantivo femeninomesamesa ['mesa]num1num (mueble) Tisch masculino; mesa de despacho Schreibtisch masculino; mesa de tertulia Stammtisch masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; poner/quitar la mesa den Tisch decken/abräumen; en la mesa (comiendo) bei Tisch; ¡a la mesa! zu Tisch, bitte!; servir una mesa an einem Tisch bedienen; bendecir la mesa das Tischgebet sprechen; tener a alguien a mesa y a mantel jdn sehr gut bewirten; vivir [ oder estar] a mesa puesta ohne Müh und Arbeit leben -
8 no andes en mi escritorio
no andes en mi escritoriowühl nicht auf meinem Schreibtisch herum
См. также в других словарях:
Schreibtisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schalter • Pult Bsp.: • Er saß an seinem Schreibtisch und schrieb einen Brief. • Der Empfangsmitarbeiter ist an seinem Schalter. • Im neuen Büro steht ein großer Schreibtisch für mich … Deutsch Wörterbuch
Schreibtisch — Schreibtisch, Tisch, welcher so eingerichtet ist, daß man bequem daran schreiben kann, bisweilen mit Tuch, Leder, Wachsleinwand belegt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Schreibtisch — Ein häuslicher Schreibtisch in Benutzung mit Rechner, Telefon, Kalender und Büchern Ein Schreibtisch ist ein Möbelstück für Schreib und Büroarbeiten mit Schubladen und Fächern für die Aufbewahrung von Schreibutensilien, Papier oder Akten.… … Deutsch Wikipedia
Schreibtisch — Pult; Sekretär * * * Schreib|tisch [ ʃrai̮ptɪʃ], der; [e]s, e: einem Tisch ähnliches Möbelstück, das meist an einer oder an beiden Seiten Schubfächer zum Aufbewahren von Schriftstücken, Akten o. Ä. hat und an dem Schreibarbeiten verrichtet werden … Universal-Lexikon
Schreibtisch — der Schreibtisch, e (Grundstufe) Möbelstück, an dem man Schreibarbeiten macht Beispiel: Sie sitzt am Schreibtisch und liest ein Buch. Kollokation: den Schreibtisch aufräumen … Extremes Deutsch
Schreibtisch — der Schreibtisch, e Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schreibtisch-Seelsorger — Schreibtisch Seelsorgerm Militärpfärrer,dernieWehrdienstgeleistethat.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schreibtisch-Stratege — Schreibtisch Strategem 1.Großunternehmer;LeitereinesKonzerns.1955ff. 2.DienstgradimGeschäftszimmereinerKompanie.1960ff,BSD. 3.Sendeleiter;IntendanteinerFernsehanstalt.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schreibtisch — Damenschreibtisch, Diplomatenschreibtisch, Schreibschrank, Sekretär. * * * SchreibtischSekretär … Das Wörterbuch der Synonyme
Schreibtisch — Schreib·tisch der; eine Art Tisch (oft mit Schubladen), an dem man sitzt, wenn man schreibt, rechnet usw || K : Schreibtischlampe, Schreibtischsessel, Schreibtischstuhl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreibtisch — Schreib|tisch … Die deutsche Rechtschreibung