-
1 Schmiedesinter
Schmiedesinter m мет. молотобо́ина, мо́лотовая ока́лина -
2 Schmiedesinter
m мет.молотобоина, молотовая окалина -
3 Schmiedesinter
-
4 Schmiedesinter
m(кузнечная) окалина, молотобоинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmiedesinter
-
5 Schmiedesinter
m кузнечная окалина ж.; молотобоина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmiedesinter
-
6 кузнечная окалина
-
7 кузнечная окалина
-
8 молотобоина
-
9 окалина
n1) gener. Zunder2) geol. Schuppe, Skorie3) eng. Hammerschlag (при ковке), Sinter4) chem. Abbarand5) road.wrk. Abstrich, Lufthaut, Schlacke6) metal. Abbrand7) oil. Abbrennen8) resin. Grit9) atom. Oxydschicht10) weld. Schmiedeschlacke, Schmiedesinter -
10 кузнечная окалина
кузнечная окалина ж. Hammerschlacke f; Hammerschlag m; Schmiedesinter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечная окалина
-
11 кусковатый шлак
кусковатый шлак м. Schmiedesinter m; Stückschlacke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кусковатый шлак
-
12 молотобоина
молотобоина ж. Hammerschlacke f; Hammerschlag m; Schmiedeschlacke f; Schmiedesinter m; Zunder mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молотобоина
-
13 молотобойная окалина
молотобойная окалина ж. Hammerschlag m; Schmiedesinter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молотобойная окалина
-
14 молотовая окалина
молотовая окалина ж. Hammerschlag m; Schmiedesinter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молотовая окалина
-
15 окалина
-
16 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
17 Schmiede
f кузнечный горн м.; кузнечный цех м.; кузница ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmiede
-
18 Sinter
m агломерат м. мет.; накипь ж. мет.; окалина ж. мет.; синтер м. мет.; спёк м. мет.; спечённый материал м.; шлак м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sinter
См. также в других словарях:
Schmiedesinter — Schmiedesinter, so v.w. Hammerschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Schmiedesinter — Schmiedesinter, soviel wie Hammerschlag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmiedesinter — Schmiedesinter, s.v.w. Hammerschlag … Kleines Konversations-Lexikon
Glühspan — Glühspan, Oxydschicht, die sich beim Glühen unedler Metalle an der Luft bildet und beim nachherigen Bearbeiten (Walzen oder Hämmern) in Gestalt von Spänen oder Schuppen abspringt. Den beim Schmieden glühenden Eisens sich abblätternden Glühspan… … Lexikon der gesamten Technik
