-
1 Füllschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Füllschicht
-
2 Füllschicht
Füllschicht fнасадка, слой насадки -
3 Füllschicht
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllschicht
-
4 Füllschicht
f < obfl> (Schicht; mit Primer-Eigenschaften) ■ filler coat; primer filler; surface primer coat; surface coat; self-filling primer -
5 Füllschicht
fнасадка, слой насадки -
6 Füllschicht
(f)насадка, слой насадкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Füllschicht
-
7 Füllschicht
сущ.1) тех. насадка, слой насадки2) текст. промежуточное полотно (в трёхслойных тканях)3) сил. заполняющий слой -
8 Füllschicht
f насадка ж.; промежуточное полотно с. (в трёхслойных тканях) текст.; слой м. насадкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllschicht
-
9 Füllschicht
(f)заполняющий слойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Füllschicht
-
10 Füllschicht
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf back-up -
11 заглушина
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заглушина
-
12 filler coat
< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt< srfc> (coating with primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllprimer m prakt ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
13 заполняющий слой
-
14 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
15 промежуточное полотно
adjtextile. Füllschicht (в трёхслойных тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное полотно
-
16 слой насадки
-
17 filler
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Futterstück n<build.mat> ■ Füller mpract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt< mat> ■ Füllmasse f<mech.eng> ■ Futterblech npract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f< pap> ■ Einlage f< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
18 primer filler
< srfc> (coating with primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllprimer m prakt ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
19 self-filling primer
< srfc> (coating with primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllprimer m prakt ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
20 surface coat
< srfc> ■ Oberflächenauflage f< srfc> (coating with primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllprimer m prakt ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burg Mark — p3 Burg Mark Burghügel Mark Alternativname(n): Haus Mark … Deutsch Wikipedia
Erdwerk von Hadersbach — Das 1982 beim Kiesabbau entdeckte Erdwerk von Hadersbach, Gemeinde Geiselhöring in Bayern, ist die Anlage mit der bislang größten Innenfläche eines Erdwerks der Chamer Kultur. Das Areal von ca. 32.000 m² war durch eine Grabenanlage und natürliche … Deutsch Wikipedia
Halbschalenbauweise — im Flugzeugbau bezeichnet den Aufbau eines Flugzeug oder Raketenrumpfes in (meist) zwei Schalen. Zusammengenietet bzw. verklebt ergeben diese zwei Schalen einen nahezu runden oder ovalen Querschnitt eines Rumpfabschnittes. Diese Rumpfabschnitte… … Deutsch Wikipedia
Karain-Höhle — Eingang zur Karain Höhle Die Karain Höhle liegt etwa 30 km nördlich von Antalya in der gleichnamigen türkischen Provinz auf einer Höhe von 400 m über dem Meeresspiegel am Hang des Sam Dağı in der Nähe des Dorfes Yağcı Köyü. Der Eingang befindet… … Deutsch Wikipedia
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
ЗАГЛУШИНА — заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах (Болгарский язык; Български) измазана страница на отвор между външна и вътрешна рамка на прозорец или бал конска… … Строительный словарь
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
Midhowe Cairn — Der Midhowe Cairn … Deutsch Wikipedia
Verbundwerkstoffe: Teilchen-, Faser- und Schichtverbunde — Die Verbindung zweier oder mehrerer Substanzen zu einem neuen Werkstoff ist an sich nichts Außergewöhnliches, trifft man sie doch in beinahe jeder Werkstoffklasse an. In den meisten Fällen weist die Verbindung jedoch keine wesentlichen… … Universal-Lexikon
заглушина — Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие … Справочник технического переводчика
