-
1 буксирный трос
-
2 рубить буксир
vnav. Schlepptrosse brechen, Schlepptrosse kappen -
3 буксир
m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins; на П im); Kfz. Abschleppseil n* * *букси́р m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins;на П im); KFZ Abschleppseil n* * *букси́р<-а>брать на букси́р и перен ins Schlepptau nehmen* * *n1) gener. Abschleppwagen, Bugsierer, Drahtschleppdampfer, Schlepperboot (лодка), Trecker, Trekker, Motorschlepper (самоходное судно), Schlepper, Schleppschiff2) navy. Abschleppseil, Kraftschiff, Tug3) fr. Remorqueur (судно)4) milit. Abschlepphund, Zugkraftwagen, Zugmaschine, Zugmittel5) eng. Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Schlepp, Schleppleine6) railw. Abschlepper7) artil. Schleppmaschine8) forestr. Sclepptau9) nav. Bugsierer (судно), Bugsierschlepper (судно), (моторный) Motorschlepper, Schlepp (конец), Schlepper (судно), Schleppschiff (судно), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Trecker (судно)10) shipb. Bugsier, Bugsierboot, Bugsierschiff, Bugsiertau, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
4 буксирный канат
adj1) gener. Zugleine, Schleppleine2) navy. Schlepptau3) eng. Abschleppseil, Schleppseil, Schlepptrosse4) shipb. Bugsiertau -
5 гайдроп
n1) Av. Landungsseil, Landungstau, Schleppseil, Schlepptrosse, Schlepptau2) aerodyn. Ankerseil, Ankertau -
6 обрывать буксир
v -
7 принимать буксирный конец
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать буксирный конец
-
8 тяговый канат
adj1) gener. Fahrseil (напр. канатной дороги)2) eng. Förderseil, Laufseil (канатной дороги), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Zugseil3) mining. Bergseil4) wood. Zugseil (канатной дороги) -
9 укорачивать буксир
v -
10 фал
n1) navy. Fall2) milit. Aufzugsleine (парашюта)3) eng. Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse4) textile. Flaggenleine (плетёный шнур)5) nav. Läufer, Seil6) shipb. Falleine, Heißleine -
11 трос
(м)Seil (n); Trosse (f); Kabel (n); Tau (n);натяжной трос — Abspannseil (n);
подвесной трос — Aufhängeseil (n);
подъёмный трос — Aufzugsseil (n); Hebeseil (n); Hubseil (n);
буксирный трос — Schlepptrosse (f); Schleppleine (f);
грузовой трос — Lastseil (n);
угол отклонения троса — Drahtwinkel (m);
анкеровка троса — Kabelverankerung (f);
швартовый трос — Verholtrosse (f); Verholseil (n);
разметочный трос — Messleine (f)
-
12 канат
мSeil n, Tau nвисеть на канатах — бокс in den Seilen hängen
держаться за канаты — бокс sich an den Seilen halten;
прижать к канатам — бокс am Seil stellen
канат, буксирный — Schleppseil n, Schlepptau n, Schlepptrosse f
канат для лазанья — Tau n, Klettertau n
канат для лазанья, наклонный — geneigtes [schiefes] Seil n, geneigtes [schiefes] Tau n
канат, якорный — Ankerseil ny Ankertau n, Ankerleine f, Ankertrosse f
-
13 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
14 буксирный канат
буксирный канат м. Abschleppseil n; Schleppleine f; Schleppseil n; Schlepptau n; Schlepptrosse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > буксирный канат
-
15 буксирный трос
буксирный трос м. Abschleppseil n; Schlepp m; Schleppseil n; Schlepptau n; Schlepptrosse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > буксирный трос
-
16 гайдроп
-
17 тяговый канат
тяговый канат м. Fahrseil n; Förderseil n; Schleppseil n; Schlepptau n; Schlepptrosse f; Zugseil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тяговый канат
-
18 фал
См. также в других словарях:
Schlepptrosse — Schlẹpp|tros|se, die: vgl. ↑Schleppseil … Universal-Lexikon
Senklader — Ein Sohlensenklader, auch Senklader oder Streckensenklader genannt, ist ein bergmännisches Arbeitsgerät, welches dazu dient, das durch den Gebirgsdruck hochgequollene Sohlengestein hereinzugewinnen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Elektrisch … Deutsch Wikipedia
Sohlensenklader — Ein Sohlensenklader, auch Senklader oder Streckensenklader genannt, ist ein bergmännisches Arbeitsgerät, welches dazu dient, das durch den Gebirgsdruck hochgequollene Sohlengestein hereinzugewinnen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Elektrisch … Deutsch Wikipedia
Streckensenklader — Ein Sohlensenklader, auch Senklader oder Streckensenklader genannt, ist ein bergmännisches Arbeitsgerät, welches dazu dient, das durch den Gebirgsdruck hochgequollene Sohlengestein hereinzugewinnen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Elektrisch … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Eckernförde — Gefecht bei Eckernförde Teil von: Schleswig Holsteinischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht bei Eckernförde — Gefecht bei Eckernförde Teil von: Schleswig Holsteinischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht zu Pferde — Gefecht bei Eckernförde Teil von: Schleswig Holsteinischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Gefecht bei Eckernförde — Teil von: Schleswig Holsteinischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
SM U 118 — (vorheriges/nächstes – alle U Boote) … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
