-
1 Zugseil
n тяговый трос(ик)/канат -
2 трос тяговый
Zugseil nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > трос тяговый
-
3 бечева
-
4 канат
n1) gener. Kabel, Kletterseil (альпинистский), Klettertau (гимнастический), Leine, Strick, Treidel (для тяги несамоходных судов с берега), Treidel (для тяги судов с берега), Trosse, Seil, Tau, (тяговый) Zugseil2) navy. Kabelseil, Kabeltau, Strang, Tampen, Troß, Reep3) eng. Schlagseil4) auto. Treibseil5) textile. Tauwerk, Zugseil6) electr. verseiltes Kabel7) oil. (стальной) Drahtseil9) shipb. Schiffseil, Schlepptau -
5 тяговый канат
adj1) gener. Fahrseil (напр. канатной дороги)2) eng. Förderseil, Laufseil (канатной дороги), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Zugseil3) mining. Bergseil4) wood. Zugseil (канатной дороги) -
6 тяговый трос
-
7 боевой шнур
adjartil. Abziehschnur, Abzugleine, Abzugschnur, Abzugsleine, Abzugsschnur, Zugseil -
8 ведущий канат
-
9 ведущий трос
-
10 натяжной канат
-
11 натяжной трос
adj1) eng. Abspannseil, Zugdraht2) construct. Abspanntrosse, Zugseil, Zugtrosse3) mining. Zugleine4) electr. Spanndraht -
12 спусковой шнур
adjartil. Abziehschnur, Abzugleine, Abzugschnur, Abzugsleine, Abzugsschnur, Zugseil -
13 трелёвочная петля
adjwood. Schlinge, Seilauge, Zugseil -
14 трос для протягивания кабеля
nelectr. Zugseil (в канал трубопровода)Универсальный русско-немецкий словарь > трос для протягивания кабеля
-
15 трос лебёдки
-
16 тяговый тросик Боудена
Универсальный русско-немецкий словарь > тяговый тросик Боудена
-
17 чокер
n1) eng. Seilauge (трелёвочная петля), Seilschlinge (трелёвочная петля)2) brit.engl. Choker3) forestr. Zappel4) wood. Chokerschlinge (трелёвочная петля), Drahtseilschlinge, Ladeschlinge, Schleifkette, Schlinge, Zappel (трелёвочная петля), Zugseil -
18 бечева
-
19 канат
(м)Tau (n); Seil (n); Kabel (n);натяжной канат — Abspannseil (n);
прутяной канат — Bindeleine (f); Faschinenwippe (f), Faschinenwurst (f);
канат, пропитанный битумом — Bitumenstrick (m);
бурильный канат — Tiefbohrseil (n); Bohrantriebsseil (n);
грузовой канат — Hubseil (m); Lastseil (n);
буксирный канат — Bugsiertau (n);
удерживающий канат — Halteleine (f);
стальной канат — Stahlseil (n); Stahltrosse (f);
пеньковый канат — Hanfseil (n);
грузоподъёмный канат — Lastseil (n); (F)örderseil (n);
приводной канат — Antriebseil (n);
несущий канат — Lastseil (n); Tragseil (n);
тяговый канат — Laufseil (n); Zugseil (n);
просмолённый канат — Teerseil (n); Teerstrick (n);
канат для тяги судов — Treidel (m);
-
20 оттяжка
(ж)1. Abspannung (f); Sprieße (f);2. Zugseil (n); Abspanndraht (m);3. Zurrseil (n)тросовая оттяжка — Zurrseil (n);
канатная оттяжка — Seilverspannung (f); Seilabspannung (f);
цепная оттяжка — Zurrkette (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugseil — Turm Das Zugseil ist in der Mechanik ein Seil, das durch Zug einen mechanischen Prozess in Gang setzt, welcher das Prinzip des Flaschenzugs beinhalten kann. Zum Einsatz kommt es hauptsächlich bei Seilbahnen: Dort wird es zur Übertragung der… … Deutsch Wikipedia
Zugseil — Zugseil, so v.w. Zugtau … Pierer's Universal-Lexikon
Zugseil, das — Das Zugseil, des es, plur. die e, ein Seil, etwas damit zu ziehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zugseil — Zug|seil 〈n. 11〉 starke Zugleine * * * Zug|seil, das (bes. Technik, Bauw.): [Draht]seil, mit dem eine Last (z. B. Kabine einer Schwebebahn) gezogen wird. * * * Zug|seil, das (bes. Technik, Bauw.): [Draht]seil, mit dem eine Last (z. B. Kabine… … Universal-Lexikon
Zugseil — Zug|seil … Die deutsche Rechtschreibung
Seilbahnen — (ropeways; chemins de fer funiculaires; ferrovie funiculare), Bahnen, bei denen die bewegenden Kräfte durch Seile auf die Fahrzeuge übertragen werden. Seile sind ein vorzügliches Kraftübertragungsmittel, da jede Anspannung unmittelbar Zugkräfte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Luftseilbahn — Eine Luftseilbahn, auch Seilschwebebahn, ist eine Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel (Gondeln, Sessel, Materialkörbe, Kübel, Loren, Hunte) ohne feste Führungen von einem oder mehreren Seilen – in der Regel Drahtseilen – getragen in der Luft… … Deutsch Wikipedia
Seilbahnen [1] — Seilbahnen, Drahtseilbahnen (s. Drahtseil, Seil) können getrennt werden in Standbahnen, d.h. bodenständige Gleisseileisenbahnen, die einesteils (wie die Zahnstangenbahnen) (s.d.), zu den Berg oder Steilbahnen gehören, andernteils (bei vorwiegend… … Lexikon der gesamten Technik
Pendelbahn — Furtschellas (Schweiz) Schema … Deutsch Wikipedia
Seilbahnen [2] — Seilbahnen (Bd. 8, S. 47), s.a. Kettenbahnen, S. 411, Greiser, S. 332, Krane für Massentransport (Kabelkräne), S. 449, Massentransport, S. 520, und [1]. Eine Darstellung der neueren Entwicklung [2] der Luftseilbahnen schließt die eingehende… … Lexikon der gesamten Technik
2S-Bahn — Die 2S Bahn, auch Zweiseilumlaufbahn genannt, ist eine Gondelbahn, deren Fahrzeuge an einem Tragseil hängen und von einem Zugseil bewegt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Anlagen von Doppelmayr … Deutsch Wikipedia