-
1 кронштейн
n1) gener. Rüster2) Av. Carrier3) eng. Arm, Aufhängung (оконное производство), GEALAN), Aushänger, Ausstecher, Bock, Gegenarm, Halterung, Kragarm, Kragausleger, Kragbock, Kragkonsole, Kragstein, Kragstück, Kragstütze, Regalplatte, Tragarm, Träger, Winkelarm4) construct. Auflagesockel, Auskragung, Auslegerbalken, Konsole, Stütze, Tragstein, Ausleger5) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer6) auto. Abstützung, (опорный) Abwälzbock (рессоры с обкатывающимися концами), (опорный) Abwälzplatte (рессоры с обкатывающимися концами), Haltebock, Halter, (несущий) Tragebock, Tragpratze, Haltestange, Knagge7) artil. Halteaufsatz8) road.wrk. Querarm, Traglappen, Tragstück, Tragstütze9) electr. Mauerbügel, Traghebel, Wandhalter10) sow. Fadenleitarm (нитенаправителя), U-Lager (П-образной формы)11) weld. Haltearm, Winkel, Winkelkonsole12) hydraul. Aufspannwinkel13) shipb. Konsol, Lagerbock, Montagebock14) cinema.equip. Anschlußschiene (для соединения осветителя с фотоаппаратом), Ausleger (напр., для светильника), Bügel (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом) -
2 поручень
n1) gener. Haltegriff, Handgriffstange, Zuziehgriff2) milit. Griff3) eng. Barrierenstange, Haltestab, Haltestange, Handleiste, Holm4) construct. Barrierenbaum, Brüstungsriegel, Geländerstange, Haltegriff (ванны или душевой), Handlauf (перил), Handleiste (перил), Handläufer (перил), Laufstange5) railw. Bügelgriff, Einsteigegriff (у дверей вагона), Handgriff, Steigbügel (на вагоне), schräger Bügelgriff, Handstange6) auto. Ellbogenlehne, Ellenbogenlehne, Griffstange, Handschlaufe (напр. в салоне автобуса), Haltebügel7) road.wrk. Brustriegel8) forestr. Anhaltsstange, Lehne9) wood. Anhaltesstange, Brüstung, Schutzgeländer10) shipb. Geländer, Klemmstag, Reeling -
3 поручни
n1) gener. Geländerstab, Geländerstange, Haltegriff (в транспорте), Handgeländer, Handgriffstange2) navy. Reeling, Reling3) eng. Geländer, Haltestab, Haltestange, Handleiste4) construct. Haltestangen5) railw. Schutzgeländer -
4 поручень
м.Haltebügel m, Haltestange f, Handschlaufe f, Holm m, Griffstange f, Einstiggriff m -
5 кронштейн
Abstützung, Arm, Ausleger, Haltebock, Halter, Haltestange, Knagge, Konsole, Kragarm, Stütze, TragpratzeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кронштейн
-
6 поручень
Ellbogenlehne, Haltebügel, Haltestange, (напр., в салоне автобуса) Handschlaufe, HolmРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поручень
-
7 кронштейн
Abstützung, Arm, Ausleger, Haltebock, Halter, Haltestange, Knagge, Konsole, Kragarm, Stütze, TragpratzeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кронштейн
-
8 поручень
Ellbogenlehne, Haltebügel, Haltestange, (напр., в салоне автобуса) Handschlaufe, HolmРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поручень
-
9 несущая штанга
( в электролизёре) HaltestangeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > несущая штанга
-
10 поручень
м1. парус Reling f2. плав. Haltevorrichtung f, Haltestange f, Haltegriff mпоручень, стартовый — Startgriff m
-
11 трос
мSeil n; Trosse f ; Tauwerk nтрос, буксировочный — Schleppseil n; Schlepptrosse f ; Schleppleine f
трос велосипеда, тормозной — Bremskabel n, Kabelzug m
трос для натяжения сетки — вол. Spannseil n
трос, манильский — парус Manilatauwerk n
трос молота — Hammerdraht m, Verbindungsdraht m
трос, пеньковый — парус Hanftauwerk n
трос передней шкаторины, стальной — Vorliek-Draht m
трос, плетёный — geflochtenes Tauwerk n
трос, рулевой — греб. Steuerleine f, Steuerseil n
трос сетки, металлический — тенн. Metallkabel n
трос сетки, стальной — тенн. Stahlseil n
трос трапеции — парус Trapezdraht m, Trapeztrosse j
-
12 поручень
поручень м. Barrierenstange f; Haltestab m; Haltestange f; стр. Handlauf m; Handleiste f; Holm m; Lehne fпоручень м. перил Geländerholm m; Geländerstange f; Handlauf m; Handleiste f; Handleiste f , Laufstange f -
13 поручни
-
14 поручни
m/pl. Haltestange(n pl.) f, Griff(e pl.) m, Geländer n
См. также в других словарях:
Haltestange — Hạl|te|stan|ge, die: a) Stange, an der man sich halten kann; b) Stange, die etw. hält. * * * Hạl|te|stan|ge, die: a) Stange, an der man sich halten kann: mit den Knien gegen die vordere Lehne gestemmt, mit den Händen an der H. (Johnson,… … Universal-Lexikon
Haltestange — Hạl|te|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
BVZ HGe 4/4 II — HGe 4/4 II Nummerierung SBB/zb 101 961 968 SBB/FO 1951–1952, FO 101 103, 106 108 BVZ 1 5 Anzahl 8 13 Hersteller BBC, ABB … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichischer Küchenwortschatz — Vor allem im Bereich der Lebensmittelbezeichnung gibt es im Bairischen einen sehr charakteristischen, vom übrigen deutschen Sprachraum abweichenden, Wortschatz. In Österreich und Altbayern betrifft das nicht nur bairische Dialektausdrücke. Viele… … Deutsch Wikipedia
Dampfkatapult — Katapultstart einer F/A 18 Hornet Blick aus dem Cockpit einer F/A 18 Hornet kurz vor dem Katapultstart … Deutsch Wikipedia
Dreirad — für zwei Personen Benz Dreirad Ein Dre … Deutsch Wikipedia
FO HGe 4/4 II — HGe 4/4 II Nummerierung SBB/zb 101 961 968 SBB/FO 1951–1952, FO 101 103, 106 108 BVZ 1 5 Anzahl 8 13 Hersteller BBC, ABB … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatapult — Katapultstart einer F/A 18 Hornet Bl … Deutsch Wikipedia
HGe 4/4 II — Nummerierung SBB/zb 101 961–968 SBB/FO 1951–1952, FO 101–103, 106–108 BVZ 1–5 Anzahl 8 13 Hersteller BBC, ABB … Deutsch Wikipedia
Katapultstart — einer F/A 18 Hornet Blick aus dem Cockpit einer F/A 18 Hornet kurz vor dem Katapultstart … Deutsch Wikipedia
MAN SD 202 — Hersteller: MAN / Waggon Union Bauart: Doppeldecker Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
