-
1 буксир
-
2 буксир
-
3 межорбитальный буксир
Русско-французский политехнический словарь > межорбитальный буксир
-
4 океанский буксир
remorqueur océanique [de haute mer]Русско-французский политехнический словарь > океанский буксир
-
5 портовый буксир
Русско-французский политехнический словарь > портовый буксир
-
6 спасательный буксир
Русско-французский политехнический словарь > спасательный буксир
-
7 тягач
remorqueur, tracteur (routier) -
8 буксир
1) ( судно) remorqueur m2) ( канат) remorque f, câble m de remorque* * *м.1) ( судно) remorqueur m, bateau m de remorqueморско́й букси́р — remorqueur de haute (придых.) mer
2) ( канат) remorque f, câble m de remorqueбрать на букси́р — prendre en remorque
* * *n1) gener. bateau-remorqueur, câble de traction, remorqueur, haleur, remorque2) eng. toue, touée, tracteur, véhicule tracteur, touline, traîne -
9 самолёт-буксировщик
avion remorqueur, remorqueur d’avionsРусско-французский политехнический словарь > самолёт-буксировщик
-
10 буксирное судно
-
11 буксирный
-
12 портовый буксир
adjnavy. remorqueur de port, remorqueur de bassin -
13 самолёт-буксировщик
neng. avion remorqueur, remorqueur -
14 владелец буксирующего судна
armateur du remorqueur, remorqueurРусско-французский юридический словарь > владелец буксирующего судна
-
15 автомобиль-тягач
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль-тягач
-
16 тягач
тягач
Автомобиль или трактор со сцепным устройством для буксировки прицепов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тягач
Механическое транспортное средство, используемое для буксировки прицепов.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тягач
-
17 буксир
m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins; на П im); Kfz. Abschleppseil n* * *букси́р m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins;на П im); KFZ Abschleppseil n* * *букси́р<-а>брать на букси́р и перен ins Schlepptau nehmen* * *n1) gener. Abschleppwagen, Bugsierer, Drahtschleppdampfer, Schlepperboot (лодка), Trecker, Trekker, Motorschlepper (самоходное судно), Schlepper, Schleppschiff2) navy. Abschleppseil, Kraftschiff, Tug3) fr. Remorqueur (судно)4) milit. Abschlepphund, Zugkraftwagen, Zugmaschine, Zugmittel5) eng. Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Schlepp, Schleppleine6) railw. Abschlepper7) artil. Schleppmaschine8) forestr. Sclepptau9) nav. Bugsierer (судно), Bugsierschlepper (судно), (моторный) Motorschlepper, Schlepp (конец), Schlepper (судно), Schleppschiff (судно), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Trecker (судно)10) shipb. Bugsier, Bugsierboot, Bugsierschiff, Bugsiertau, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
18 буксирное судно
Русско-французский политехнический словарь > буксирное судно
-
19 буксировщик
aviat -
20 буксирное судно
navire à remorque, remorque, remorqueur, remoulageРусско-французский словарь по нефти и газу > буксирное судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remorqueur — [ r(ə)mɔrkɶr ] n. m. • 1817 adj.; de remorquer ♦ Navire de faible tonnage, à machines puissantes, et muni de dispositifs de remorquage. ⇒ haleur, toueur. Remorqueurs et pousseurs. Remorqueur fluvial; de port. « L immense paquebot, traîné par un… … Encyclopédie Universelle
Remorqueur — Remorqueur, s. Schlepper … Lexikon der gesamten Technik
Remorqueur — Pour les véhicules, voir Remorqueuse. Les remorqueurs sont des bateaux relativement petits, très puissants et très manœuvrables, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, ils les aident en particulier, lors… … Wikipédia en Français
remorqueur — (re mor keur) s. m. 1° Terme de marine. Bâtiment qui remorque. Adj. Bateau remorqueur. La frégate remorqueuse. 2° Marin qui monte les bateaux remorqueurs. 3° Remorqueur de bateaux et de trains de bois, manoeuvre qui remorque les bateaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMORQUEUR — s. m. T. de Marine. Bâtiment, bateau qui donne la remorque, qui remorque. Un bon remorqueur. On l emploie surtout en parlant Des bâtiments, des bateaux qui servent habituellement à remorquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMORQUEUR — n. m. T. de Marine Bâtiment qui remorque. On l’emploie surtout en parlant des Bâtiments, des bateaux qui servent habituellement à cet usage. Un remorqueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remorqueur — Re|mor|queur 〈[rəmɔrkø:r] m. 1; österr.〉 kleiner Schleppdampfer [frz.] * * * Re|mor|queur [remɔr kø:ɐ̯], der; s, e [frz. remorqueur] (bes. österr.): kleiner Schleppdampfer … Universal-Lexikon
Remorqueur — Re|mor|queur [remɔr kø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. remorqueur zu remorquer »bugsieren, schleppen«, dies über it. rimorchiare aus vulgärlat. remulcare zu lat. remulcum »Schlepptau«> (landsch.) kleiner Schleppdampfer … Das große Fremdwörterbuch
Remorqueur — Re|mor|queur 〈 [ kø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e; österr.〉 kleiner Schleppdampfer [Etym.: frz., »Schlepper, Schleppdampfer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Saint-Gilles (remorqueur) — Saint Gilles Musée maritime de La Rochelle Type remorqueur Histoire Lancement … Wikipédia en Français
Jacques (remorqueur) — Jacques Le remorqueur fluvial Jacques Type remorqueur Histoire Quille posée 1904 Lancement … Wikipédia en Français