-
1 Schlagarm
сущ.1) тех. планка трепала, погонялка2) текст. батан, крыло била, крыло трепала3) пищ. взбивально-месильный орган, лопасть тестомесильной машины, лопасть тестосбивальной машины, рабочий орган взбивальной машины, рабочий орган тестомесильной машины -
2 Schlagarm
-
3 Schlagarm
mрука, наносящая удар -
4 Schlagarm
m планка ж. трепала текст.; погонялка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagarm
-
5 рука
жArm m; Hand fвзять руку на себя — фехт. den Arm zurückziehen
выкручивать руку — бор., дз. den Arm ausdrehen
на руках — разг. плав. mit Armbewegungen, mit Armeinsatz
рука, ближняя — zugewandter [zugekehrter] Arm m
рука, бросающая (бросковая) — Wurfhand f
рука, бьющая — Schlaghand f
рука, ведущая — führende Hand f
рука, верхняя (на весле) — Oberarm m
рука, внешняя — Außenarm m; Außenhand f
рука, внутренняя — Innenarm m; Innenhand f
рука, выпрямленная — (aus)gestreckter Arm m
рука, выпускающая стрелу — Schußhand f
рука, гребущая — плав. Zugarm m
рука, дальняя — abgewandter [abgekehrter] Arm m
рука, держащая — лук Bogenhand f
рука, держащая оружие — Schießarm m
рука, держащая повод — Zügelhand f
рука, защищающая — бокс Führungshand f, Deckungshand f
рука, игровая — тенн., н. тенн. Schlagarm m
рука, касающаяся стенки бассейна — Anschlagarm m
рука, маховая — Schwungarm m
рука, натягивающая тетиву — Pfeilarm m
рука, невооружённая — unbewaffnete Hand f
рука, нижняя (на весле) — Unterarm m
рука, одноимённая — gleichnamiger Arm m
рука, опорная — Stützarm m; Stützhand f
рука, открытая — offene Hand f
рука, разноимённая — ungleichnamiger Arm m
рука, свободная — тенн., н. тенн. Nichtspielhand f
рука, согнутая — gebeugter [angewinkelter] Arm m
рука с ракеткой — Schlagarm m; Schlaghand f
рука, «теннисная» — разг. Tennisarm m
рука, толкающая — в. слалом drückender Arm m
рука, толчковая — Abdruckarm m, Stoßarm m
рука, тянущая — Zieharm m
рука, ударная — Schlaghand f
-
6 батан
ntextile. Lade, Querholz, Schlag, Schlagarm, Schlagblatt, Schläger, Weberstand, Weblade -
7 взбивально-месильный орган
Универсальный русско-немецкий словарь > взбивально-месильный орган
-
8 крыло била
adjtextile. Schagflügel, Schlagarm, Schlagblatt -
9 крыло трепала
adjtextile. Schagflügel, Schlagarm, Schlagblatt -
10 лопасть тестомесильной машины
nfood.ind. SchlagarmУниверсальный русско-немецкий словарь > лопасть тестомесильной машины
-
11 лопасть тестосбивальной машины
nfood.ind. SchlagarmУниверсальный русско-немецкий словарь > лопасть тестосбивальной машины
-
12 планка трепала
neng. Schlagarm -
13 погонялка
n1) eng. Schlagarm2) textile. Fördergabel, Patsche, Peitsche, Peitschenarm, Schlagorgan, Schlagstock, Schläger, Treiber, Treiberhebel -
14 рабочий орган взбивальной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий орган взбивальной машины
-
15 рабочий орган тестомесильной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий орган тестомесильной машины
-
16 планка
планка ж. Blende f; Festigkeitsblende f; Lasche f; Latte f; Leiste f; Riemen m; маш. Schiene f; суд. Schubblech nпланка ж. со шкалой, прижимающая бланки Papierhalteskale f -
17 погонялка
погонялка ж. текст. Patsche f; текст. Peitschenarm m; текст. Schlagarm m; текст. Schlagstock m; текст. Schläger m; текст. Treiberhebel m -
18 Arm
m водило с. (планетарной передачи) маш.; консоль ж.; кронштейн м.; лестничный марш м. стр.; плечо с. (рычага); рукав м. (напр., радиально-сверлильного станка) маш.; рычаг м.; спиральная ветвь ж. Галактики астр.; спица ж. (напр., шкива); хобот м.→ Armblei→ Armerz→ Armgurt→ Armkante→ Armkreuz→ Armlager→ Armlehne→ Armoxide→ Armstern→ Armwelle→ Faltarm→ Fräsarm→ Gegenarm→ Greifarm→ Hebelarm→ Knetarm→ Knickarm→ Kraftarm→ Kragarm→ Krahlarm→ Kreuzarm→ Ladearm→ Ladenarm→ Leitarm→ Mischarm→ Oberarm→ Querarm→ Saugarm→ Seearm→ Tonarm→ Tragarm→ Tretarm→ Unterarm -
19 Schlag
m батан м. текст.; биение с.; бой м. (напр., молота); виток м.; гон м. (участок поля); делянка ж. с.-х.; загонка ж. с.-х.; клин м. (севооборота) с.-х.; лесосека ж.; место с. покоса с.-х.; оборот м.; рубка ж. (леса); сбойка ж. горн.; свивка ж. (каната); удар м.; участок м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlag
См. также в других словарях:
Kartonnagefabrikation — liefert Gegenstände aus Kartonpapieren, Pappe und neuerer Zeit namentlich auch Wellpappe, gewöhnlich gefäßartige Produkte, Schachteln, Kistchen, Kartons genannt, meist zur Umhüllung und Verpackung der verschiedensten Gegenstände dienend. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik
Aufschlag (Tennis) — Aufschlag von Tommy Haas, World Team Cup, 2005 Der Aufschlag ist im Tennis der Schlag, mit dem ein Ballwechsel eröffnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln … Deutsch Wikipedia
Sommer-Paralympics 2008/Tischtennis — Bei den Sommer Paralympics 2008 in Peking wurden in insgesamt 24 Wettbewerben im Tischtennis Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 7. und dem 16. September 2008. Der Spielort war die Sporthalle der … Deutsch Wikipedia
Badmintonschläger — Schlägerköpfe zweier Badmintonschläger Ein Badmintonschläger ist das Sportgerät zum Schlagen des Federballs (Shuttlecock) beim Badminton. In der einfachsten Form verbindet ein Stahlschaft den Griff mit dem an einem T Stück befestigten Stahlkopf.… … Deutsch Wikipedia
Buschmesser — Aufkleber auf einer Macheten Lieferung aus Deutschland nach Kuba (1885) Machete Die Machete (L … Deutsch Wikipedia
Cachibol — Volleyball Volleyball ist eine Mannschaftssportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele, bei der sich zwei Mannschaften mit jeweils sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Spielfeld gegenüberstehen. Ziel des Spiels ist es, einen Ball… … Deutsch Wikipedia
Federballschläger — Schlägerköpfe zweier Badmintonschläger Ein Badmintonschläger ist das Sportgerät zum Schlagen des Shuttlecock beim Badminton. In der einfachsten Form ist der Stahlschaft mit dem Stahlkopf durch ein T Stück verbunden. Derart aufgebaute Schläger… … Deutsch Wikipedia
Hallenvolleyball — Volleyball Volleyball ist eine Mannschaftssportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele, bei der sich zwei Mannschaften mit jeweils sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Spielfeld gegenüberstehen. Ziel des Spiels ist es, einen Ball… … Deutsch Wikipedia
Hechtbagger — Volleyball Volleyball ist eine Mannschaftssportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele, bei der sich zwei Mannschaften mit jeweils sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Spielfeld gegenüberstehen. Ziel des Spiels ist es, einen Ball… … Deutsch Wikipedia
Japanrolle — Volleyball Volleyball ist eine Mannschaftssportart aus der Gruppe der Rückschlagspiele, bei der sich zwei Mannschaften mit jeweils sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Spielfeld gegenüberstehen. Ziel des Spiels ist es, einen Ball… … Deutsch Wikipedia
