Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Scheibenschlagen

  • 1 Scheibenschlagen

    n
    обычай целого ряда праздников - фашинга, "огненного воскресенья", пасхи (в Лунгау), праздника летнего солнцестояния, св. Иоанна-Крестителя (в Каринтии). Деревянные круги поджигают и скатывают их с горы, подгоняя прутом или палкой, часто это действо сопровождается произнесением рифмованных заклинаний
    см. тж. Funkensonntag, Ostern

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Scheibenschlagen

  • 2 Burschenschaft

    f
    1) объединение молодых холостяков в сельской местности. Деятельность корпорации подчинена строгому регламенту. Подобные объединения играют активную роль в соблюдении народных традиций и обычаев
    2) элитарное студенческое объединение. В Австрии корпорации студентов появились в нач. XIX в. по аналогии с объединениями прогрессивно настроенного студенчества в Германии (первое создано в Йенском университете в 1814). Периодически запрещались, с 1859 разрешены и приобрели националистическую направленность. В настоящее время в стране насчитывается несколько десятков студенческих корпораций разной политической направленности

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Burschenschaft

  • 3 Faschingsbrauch

    m
    шутливые обряды, связанные с проводами зимы - изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы, шествие ряженых (Faschingsumzug). Исторически восходят к древним языческим ритуалам, распространённым в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. На территории Римской Австрии эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равноденствию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать Великому посту. В городах проходят балы и маскарады, их предшественниками были костюмированные балы при дворах аристократов и средневековые шутовские праздники ремесленных гильдий. В последние три дня фашинга устраиваются маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, заключительные балы во вторник продолжаются до утра "пепельной среды". В городах наблюдается унификация обрядовости, влияния карнавала рейнских областей (карнавальные заседания с эстрадной программой, карнавальные шествия, создание карнавальных обществ). В сельской местности сохраняется региональное своеобразие

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Faschingsbrauch

  • 4 Funkensonntag

    m
    "огненное воскресенье"
    первое воскресенье предпасхального поста. В этот день на возвышенном месте зажигают высокие поленницы дров - весенние костры (Funken), приветствуя пробуждающиеся силы природы. На костре сжигается "огненная ведьма" (Funkenhexe) - сделанное из соломы чучело зимы. Молодые люди прыгают через костры и устраивают соревнования с "огненными колёсами", отсюда другое название праздника "Scheibensonntag". Обычай распространён в Форарльберге и Тироле, здесь "огненное воскресенье" считается последним днём фашинга

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Funkensonntag

См. также в других словарях:

  • Scheibenschlagen — Das Scheibenschlagen ist ein Brauch in Mitteleuropa, bei welchem glühende Holzscheiben mit Hilfe von Stecken von Berghängen ins Tal geschleudert werden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Scheibenschlagen — Scheibenschlagen,   in Südwestdeutschland, in der Schweiz und in Österreich ehemals weit verbreiteter Brauch, bei dem glühende Holzscheiben von einer Rampe an einem Abhang mit Schwingstöcken (Haselgerte) in weitem Bogen in die Nacht… …   Universal-Lexikon

  • Scheibenfeuer — Scheibenschlagen Das Scheibenschlagen ist ein Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben mit Hilfe von Stecken von Berghängen ins Tal geschleudert werden. Besonders verbreitet ist der Brauch in und um den südlichen Teil der Oberrheinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bilfingen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Ersingen (Kämpfelbach) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Kämpfelbach — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Schlanders — (ital: Silandro) …   Deutsch Wikipedia

  • Faschingshochburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: unvollständig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Karn …   Deutsch Wikipedia

  • Fastnachtshochburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: unvollständig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Als Karn …   Deutsch Wikipedia

  • Funka — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallenberg …   Deutsch Wikipedia

  • Funkenabbrennen — Ein Funkenfeuer in Haselstauden Funkenhexe am Oberfallenberg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»