-
1 Schaffens-
сущ.юр. творческий -
2 Freiheit des wissenschaftlichen und technischen Schaffens
Универсальный немецко-русский словарь > Freiheit des wissenschaftlichen und technischen Schaffens
-
3 im ersten Abschnitt seines Schaffens
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im ersten Abschnitt seines Schaffens
-
4 der Höhepunkt jds. Schaffens
the peak of sb.'s craftDeutsch-Englisches Wörterbuch > der Höhepunkt jds. Schaffens
-
5 Schaffen
n; -s, kein Pl. work(s Pl.); sein künstlerisches Schaffen his artistic work, his (works of) art; frohes Schaffen! etwa good luck; iro. etwa don’t work too hard* * *(erschaffen) to create;(verursachen) to raise* * *Schạf|fennt -s, no plsein musikalisches/künstlerisches Schaffen — his musical/artistic works pl or creations pl
* * *1) (to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) accomplish2) (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) bring off3) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) do4) (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) pull off* * *Schaf·fen<-s>[ˈʃafn̩]* * *das; Schaffens (geh.) work* * *sein künstlerisches Schaffen his artistic work, his (works of) art;* * *das; Schaffens (geh.) work* * *v.to accomplish v.to create v.to get v.(§ p.,p.p.: got)or p.p.: gotten•)to go on the game (prostitution) expr. -
6 schaffen
n; -s, kein Pl. work(s Pl.); sein künstlerisches Schaffen his artistic work, his (works of) art; frohes Schaffen! etwa good luck; iro. etwa don’t work too hard* * *(erschaffen) to create;(verursachen) to raise* * *Schạf|fennt -s, no plsein musikalisches/künstlerisches Schaffen — his musical/artistic works pl or creations pl
* * *1) (to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) accomplish2) (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) bring off3) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) do4) (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) pull off* * *Schaf·fen<-s>[ˈʃafn̩]* * *das; Schaffens (geh.) work* * *schaffen1 v/t; schafft, schuf, hat geschaffen1. (Kunstwerk, Bedingungen, Arbeitsplätze etc) create;sich (dat)Freunde/Feinde schaffen make friends/enemies;er ist zum Lehrer wie geschaffen he’s a born teacher, he’s made to be a teacher;er ist für den Posten wie geschaffen he’s perfect for the job;im Anfang schuf Gott Himmel und Erde BIBEL in the beginning God created heaven and earth2. (imperf auch schaffte) (Ärger, Unruhe, Verdruss etc) cause; jemandem: auch give sb sth;Rat schaffen find a way (out);Linderung schaffen bring relief;Klarheit schaffen clarify the situation; bei falscher Anschuldigung: set the record straight;einen neuen Rekord schaffen set up a new record;Platz für jemanden schaffen make room for sbschaffen2A. v/tviel schaffen (manage to) get a lot done;du schaffst es! you can do it!, you’ll make it!;wir haben es geschafft! we’ve made it!;als Sängerin hat sie es geschafft she made it as a singer;jetzt hast du’s geschafft! iron (etwas kaputt zu machen etc) now you’ve done it!;etwas zeitlich schaffen get sth done in time;etwas geldlich schaffen have the money for sth;ich schaffe das Essen nicht mehr I can’t eat any more;er schafft es einfach nicht, pünktlich zu sein he just can’t bring himself to be punctual;das hat noch keiner geschafft nobody’s managed that before; anerkennend: that was brilliant; (Überraschendes) that’s a new one; iron, Unfähigkeit: that’s unbeatable, that must be a record;ihn schaffst du spielend he’s no match for you, you can beat him with your hands tied behind your back umg3.4. umg:was habt ihr dort zu schaffen? what do you think you’re doing ( oder you’re up to) there?;was (zum Teufel) hast du hier zu schaffen? what (the hell) do you think you’re doing here?;ich weiß gar nicht, was ich hier zu schaffen habe I don’t know what I’m doing hereB. v/i1. (tätig sein) be active, work (hard)2.sich zu schaffen machen an (+dat) einer Sache: busy o.s. with; einem Gerät etc: tinker about with; unbefugt: auch tamper with;da macht sich jemand an Ihrem Auto zu schaffen sb is doing something to your car3.jemandem (schwer) zu schaffen machen give sb a hard time; gesundheitlich: auch play sb up;die Arbeitslosigkeit macht ihm ganz schön zu schaffen unemployment has affected him deeply ( oder is really getting him down);mein Computer macht mir wieder zu schaffen my computer’s playing (US acting) up again4.ich habe damit nichts zu schaffen I’ve got nothing to do with it, I wash my hands of it;mit ihm will ich nichts zu schaffen haben I don’t want anything to do with himC. v/t & v/i besonders dial (arbeiten) work;viel/nichts schaffen do a lot of/not do any work…schaffen n im subst:Kulturschaffen cultural work(s);Kunstschaffen artistic work, (works of) art, objets d’art geh oder hum;Filmschaffen work(s) for the cinema, cinematic art* * *das; Schaffens (geh.) work* * *v.to accomplish v.to create v.to get v.(§ p.,p.p.: got)or p.p.: gotten•)to go on the game (prostitution) expr. -
7 Gipfelpunkt
m1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex* * *Gịp|fel|punktm (lit)zenith; (fig) high point* * *Gip·fel·punktm1. (höchstes erreichbares Maß) zenith, high point2. (höchster Punkt eines Flugkörpers) maximum altitude* * *der Gipfelpunkt seines künstlerischen Schaffens — the peak of his artistic powers
* * *1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex2. fig high point, culmination;seinen Gipfelpunkt erreichen auch reach one’s zenith* * *der highest point; top; (fig.) high point* * *m.highest point n. -
8 Abschnitt
m -(e)s, -ejeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt — каждый исполняет свой долг на своём участке ( месте)im ersten Abschnitt seines Schaffens — в первый период своего творчества3) участок, сектор, куст ( организационная единица)5) очередь ( строительства)6) (контрольный) талон, корешок, купон (отрывной, отрезной)7) мат. сегмент8) мор. боевая часть, служба ( подразделение на корабле) -
9 созидательный
schöpferisch; Schaffens- (опр. сл.); kreativ ( творческий) -
10 творческий
schöpferisch; kreativ ( созидательный); Schaffens- (опр. сл.)творческая сила — schöpferische Kraft, Kreativität f -
11 созидательный
-
12 творческий
творческий schöpferisch; kreativ (созидательный); Schaffens... творческая сила schöpferische Kraft, Kreativität ( - v i - ] f творческая идея schöpferische Idee творческая интеллигенция Kunstschaffende sub pl -
13 Vollkraft
* * *Vọll|kraftf (geh)in der Vollkraft seiner Jahre/seines Schaffens — in his prime
* * *in der Vollkraft seiner Jahre in his prime* * *f.full power n. -
14 Schaffen
ndie Hauptzeit seines Schaffens fällt auf / in Periode der deutschen Kunst nach Dürers Tod — его основное творчество приходится на период немецкого искусства после смерти Дюрера
-
15 Abschnitt
Abschnitt m -(e)s, -e ( сокр. Abschn.) уча́сток; воен. уча́сток (фро́нта); райо́н (оборо́ны); рубе́жjeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt ка́ждый исполня́ет свой долг на своё́м уча́стке; ка́ждый исполня́ет свой долг на своё́м ме́стеAbschnitt пери́од, отре́зок (вре́мени)im ersten Abschnitt seines Schaffens в пе́рвый пери́од своего́ тво́рчестваAbschnitt уча́сток, се́ктор, куст (организацио́нная едини́ца)Abschnitt ( сокр. Abschn.) разде́л, глава́, отде́лAbschnitt о́чередь (строи́тельства)Abschnitt (контро́льный) тало́н, корешо́к, купо́н (отрывно́й, отрезно́й)Abschnitt мат. сегме́нтAbschnitt мор. боева́я часть, слу́жба (подразделе́ние на корабле́)Abschnitt лес. кряж, коло́да, отру́бокAbschnitt m, Ansatz m, Artikel m, Klausel f, Ziffer f статья́Abschnitt m глава́ (разде́л в докуме́нте) -
16 Schaffen
-
17 Schaffen
-
18 Schaffen
-
19 Schaffen
См. также в других словарях:
Unterrichtsstunde des Schaffens — kūrybos pamoka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tipas pamokos, skirtos produktyviai, kūrybinei mokinių veiklai. Ją galima organizuoti visose klasėse atsižvelgiant į mokinių amžių ir išsilavinimą, t. y. į tai, kokias žinias, mokėjimus,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Tizian — Selbstbildnis (Ausschnitt), um 1567, Museo del Prado, Madrid … Deutsch Wikipedia
Anne Sylvestre — (* 20. Juni 1934 in Lyon), bürgerlich Anne Marie Beugras, ist eine französische Liedermacherin (auteure compositrice interprète), die als Chanson Dichterin anerkannt, deren Werk aber in den Medien relativ schlecht verbreitet wird.… … Deutsch Wikipedia
Beethoven — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Beethovens Unterschrift Ludwig van Beethoven ( … Deutsch Wikipedia
Ludwig van Beethoven — (1770–1827); Idealisiertes Gemälde von Joseph Karl Stieler von 1820 … Deutsch Wikipedia
Ludwig von Beethoven — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Beethovens Unterschrift Ludwig van Beethoven ( … Deutsch Wikipedia
Hans Rohn — Hans (Johann) Rohn (* 25. Februar 1868 in Wien; † 23. Dezember 1955 ebenda, begraben in Melk ) war ein österreichischer Kartograf, Lithograf und akademischer Maler. Er gilt als Hauptvertreter der klassischen Periode der Alpenkartografie sowie der … Deutsch Wikipedia
Kunstwerk — großes Werk (eines Künstlers); opus magnum (lat.); Meisterwerk; Opus; künstlerisches Werk * * * Kunst|werk [ kʊnstvɛrk], das; [e]s, e: a) Erzeugnis künstlerischen Schaffens: ein literarisches Kunstwerk. b) kunstvolles Gebilde: der Computer ist… … Universal-Lexikon
Alexandros Papadiamandis — Alexandros Papadiamantis, 1906 Alexandros Papadiamantis (griechisch Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης; * 4. März 1851 auf Skiathos, Griechenland; † 2. Januar 1911 ebd.) war einer der bedeutendsten Prosa Sch … Deutsch Wikipedia
Alexandros Papadiamantis — Alexandros Papadiamantis, 1906 Alexandros Papadiamantis (griechisch Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, * 4. März 1851 auf Skiathos, Griechenland; † 2. Januar 1911 ebd.) war einer der bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
Andrew Warhola — Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːɹhoʊl] (* 6. August 1928 in Pittsburgh, PA; † 22. Februar 1987 in New York City; eigentlich Andrew Warhola) war ein US amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger sowie Mitbegründer und bedeutender Vertreter … Deutsch Wikipedia