-
1 Unfähigkeit
Unfähigkeit f GEN disablement, inability, incapability, incapacity, incompetence* * *f < Geschäft> disablement, inability, incapability, incapacity, incompetence* * *Unfähigkeit
inability, incapability,impotence, impotency, (mangelnde Befugnis) disqualification;
• Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter disqualification of a person for office, incapability of holding public office. -
2 Unfähigkeit
Unfähigkeit f <Unfähigkeit; o pl> yeteneksizlik, aciz, yetersizlik -
3 Unfähigkeit
-
4 Unfähigkeit
Unfähigkeit f < Unfähigkeit> neschopnost f -
5 Unfähigkeit
Unfähigkeit, inertia (Untauglichkeit zu Geschäften).
-
6 Unfähigkeit
Unfähigkeit f incapacity; inability -
7 Unfähigkeit
-
8 Unfähigkeit
f1. inability (zu + Inf. to + Inf.)2. (Untauglichkeit) incompetence; jemandem Unfähigkeit vorwerfen / bescheinigen accuse s.o. of incompetence / certify s.o. (as) incompetent* * *die Unfähigkeitincapability; inaptness; incompetence; incapableness; inaptitude; disability; incapaciation; incapacitation; incapacity; inability* * *Ụn|fä|hig|keitf1) (= Untüchtigkeit) incompetence2) (= Nichtkönnen) inability* * *die1) (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) inability2) incapability* * *Un·fä·hig·keitf kein pl incompetence* * *1) inability2) (abwertend) incompetence* * *1. inability (zu +inf to +inf)2. (Untauglichkeit) incompetence;jemandem Unfähigkeit vorwerfen/bescheinigen accuse sb of incompetence/certify sb (as) incompetent* * *1) inability2) (abwertend) incompetence* * *f.disability n.impotence n.inability n.inaptitude n.incapability n.incapacity n.incompetence n. -
9 Unfähigkeit
-
10 Unfähigkeit
fincapacité f, inaptitude f, incompétence fUnfähigkeitỤ nfähigkeitkein Plural, incapacité Feminin -
11 Unfähigkeit
Unfähigkeit f <0> uduelighed -
12 Unfähigkeit
Unfähigkeit f oförmåga, oduglighet, inkompetens -
13 Unfähigkeit
-
14 Unfähigkeit
texsîr -
15 Unfähigkeit
сущ.1) общ. невозможность, неспособность2) юр. беззащитность, некомпетентность -
16 Unfähigkeit
-
17 Unfähigkeit
f - nesposobnost, nepodobnost (-i) -
18 Unfähigkeit
f <-, -en> некомпетентность, неспособность, невозможность (действия) -
19 Unfähigkeit
(zu etw.) неспосо́бность (к чему́-н.) -
20 Unfähigkeit
Únfähigkeit f =неспосо́бность
См. также в других словарях:
Unfähigkeit — ↑Impotenz … Das große Fremdwörterbuch
Unfähigkeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unfähigkeit — Impotenz, Inkompetenz, Unvermögen; (bildungsspr.): Insuffizienz. * * * Unfähigkeit,die:⇨Unvermögen UnfähigkeitSchwäche,Unvermögen,Untüchtigkeit,Untauglichkeit,Ungenügen,Unzulänglichkeit,Impotenz,Versagen,Ohnmacht,Kraftlosigkeit;fachsprachl.:Insuff… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unfähigkeit — Ein Talent vermag aus einem Sandkorn einen Berg zu machen, die Unfähigkeit aus einem Berg ein Sandkorn. «Aleksander Swietochowski» … Zitate - Herkunft und Themen
Unfähigkeit — Trotteligkeit; Doofheit (umgangssprachlich); Beklopptheit (umgangssprachlich); Dummheit; Dilettantismus; Trottligkeit; Ignoranz; Unwissenheit; Stümperhaftigkeit ( … Universal-Lexikon
Unfähigkeit — 1. Dauernde U. eines Arbeitnehmers zur Fortsetzung seiner Dienste: ⇡ Personenbedingte Kündigung. – (2.) U. zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung des Gesellschafters einer offenen Handelsgesellschaft: ⇡ Wichtiger Grund für die Entziehung der… … Lexikon der Economics
Unfähigkeit — Ụn|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Die Unfähigkeit zu trauern — Die Psychoanalytiker Alexander und Margarete Mitscherlich veröffentlichten 1967 eine Sammlung gesellschaftsanalytischer Arbeiten unter dem Titel »Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen des kollektiven Verhaltens«. Sie setzen sich darin mit dem… … Universal-Lexikon
Beweis der Unfähigkeit — Schwachpunkt … Universal-Lexikon
Inkompetenz — Unfähigkeit; Untauglichkeit; Unvermögen * * * Ịn|kom|pe|tenz 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 Ggs Kompetenz 1. Nichtzuständigsein, Nichtbefugnis 2. Nichturteilsfähigsein 3. Unfähigkeit * * * Ịn|kom|pe|tenz [auch: … tɛnt̮s ], die; , en … Universal-Lexikon
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon
