-
1 Rundgang
-
2 Rundgang
-
3 Rundgang
Rundgang m eines Wächters usw obchód; ( Spaziergang) spacer, wycieczka ( durch die Stadt po mieście) -
4 Rundgang
-
5 Rundgang
сущ.1) общ. дозор, кольцевой коридор, экскурсия, кольцевой ход, патруль, обход2) воен. обход постов3) тех. круговое движение4) свар. круговой ход5) судостр. обзор -
6 Rundgang
mобхо́д m (напр. врача) -
7 Rundgang
-
8 Rundgang
ḿобход постов -
9 Rundgang
(m) -
10 Rundgang
-
11 Rundgang
m круговое движение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundgang
-
12 Rundgang
Rúndgang m -(e)s,..gänge1. обхо́д2. патру́ль, дозо́р3. кольцево́й ход [коридо́р] -
13 Rundgang
mобход (напр. врача) -
14 Rundgang
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rundgang
-
15 Umgang
m <-(e)s,..gänge>1) тк sg общение, отношение, связьfréúndschaftlichen Úmgang mit j-m háben* — поддерживать с кем-л дружеское общение [дружеские отношения]
für j-n kein Úmgang sein* (s) разг — быть плохой компанией для кого-л, не подходить кому-л для общения
für j-n der ríchtige Úmgang sein* (s) разг — быть хорошей компанией для кого-л, идеально подходить кому-л для общения
2) тк sg обращение (с кем-л, чем-л)Úmgang mit Geld háben* — иметь дело с деньгами
3) иск, архит см Rundgang 2)4) рел церковное шествие [процессия] (вокруг алтаря, церкви и т. п.)5) редк см Rundgang 1) -
16 Runde
Runde f ( Gruppe) kółko; kompania; ( Lauf, Flug usw auf einem Rundkurs) okrążenie; SPORT runda (a Boxen); bei Verhandlungen runda, tura; ( Lage im Lokal) kolejka; beim Schach, Kartenspiel partia;in die Runde blicken spojrzeć dookoła;fam. mit dem Geld über die Runden kommen jakoś wiązać koniec z końcem, żyć na styk; →LINK="Rundgang" Rundgang -
17 обойти
1) ( вокруг чего-либо) herumgehen (непр.) vi (s), gehen (непр.) vi (s) (um); umgehen (непр.) vt (тж. воен.)обойти дом — das Haus umgehen (непр.)обойти вокруг дома — um das Haus (herum)gehen (непр.) vi (s)2) ( избежать) vermeiden (непр.) vt, umgehen (непр.) vt; ausweichen (непр.) vi (s) (D) ( уклониться)мы не можем обойти этот вопрос — wir können diese Frage nicht umgehen3) ( побывать) abgehen (непр.) vt; durchlaufen (непр.) vt; einen Rundgang machen4) (пропустить при распределении и т.п.) übergehen (непр.) vt, benachteiligen vt5) (распространиться - о слухах и т.п.) umgehen (непр.) vi (s), sich verbreitenобойти всю прессу — durch die Presse gehen (непр.) vi (s)7) разг. ( обмануть) betrügen (непр.) vt, übervorteilen vt, hintergehen (непр.) vt••обойти молчанием — mit Stillschweigen übergehen (непр.) vt -
18 обход
-
19 обойти
обойти 1. (вокруг чего-л.) herumgehen* vi (s), gehen* vi (s) (um); umgehen* vt (тж. воен.) обойти дом das Haus umgehen* обойти вокруг дома um das Haus (herum)gehen* vi (s) 2. (избежать) vermeiden* vt, umgehen* vt; ausweichen* vi (s) (D) (уклониться) мы не можем обойти этот вопрос wir können diese Frage nicht umgehen 3. (побывать) abgehen* vt; durchlaufen* vt; einen Rundgang machen я обошёл всех своих знакомых ich habe alle meine Bekannten abgelaufen 4. (пропустить при распределении и т. п.) übergehen* vt, benachteiligen vt 5. (распространиться о слухах и т. п.) umgehen* vi (s), sich verbreiten обойти всю прессу durch die Presse gehen* vi (s) 6. (перегнать) überholen vt 7. разг. (обмануть) betrügen* vt, übervorteilen vt, hintergehen* vt а обойти молчанием mit Stillschweigen übergehen* vt -
20 обход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundgang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rundfahrt • Tour • Tournee Bsp.: • Wir machten eine (Rund)Reise durch Frankreich und Spanien … Deutsch Wörterbuch
Rundgang — Rund|gang [ rʊntgaŋ], der; [e]s, Rundgänge [ rʊntgɛŋə]: Gang rundherum, von einer Person, Sache zur anderen: der Arzt trat seinen Rundgang durch die Abteilungen an; ein Rundgang durch die Hauptstadt. Syn.: ↑ Runde. * * * Rụnd|gang 〈m. 1u〉 1. Gang … Universal-Lexikon
Rundgang — Rụnd·gang der; 1 eine Strecke, auf der man zu Fuß an mehreren Punkten eines Gebäudes oder Ortes vorbeikommt || K: Stadtrundgang 2 das Gehen auf einer solchen Strecke <einen Rundgang machen>: Der Hausmeister kontrolliert auf seinem Rundgang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundgang — der Rundgang, ä e (Mittelstufe) Gang im Kreis Synonym: Runde Beispiel: Ich habe gestern einen Rundgang durch die Stadt gemacht … Extremes Deutsch
Rundgang Innenhafen Duisburg — Der Plan der Entwicklungsgesellschaft: „Rundgang als Erlebnis“ mit dem Stand von 2004. Der Innenhafen ist ein städtebauliches Projekt in Duisburg. Er umfasst in einer Fläche von 89 Hektar das eigentliche Hafenbecken und die umliegende Bebauung,… … Deutsch Wikipedia
rundgang — rund|gang sb., en, e, ene … Dansk ordbog
rundgång — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Rundgang — Rụnd|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Skulpturen-Rundgang Schorndorf — Mondscheinbrunnen in Schorndorf … Deutsch Wikipedia
Dorfmuseum Münkeboe — Im Dorfmuseum Münkeboe (Eigenbezeichnung: Dörpmuseum Münkeboe) wird dörfliches Leben in Ostfriesland früherer Jahre nachempfunden. Der Lage im ostfriesischen Münkeboe entsprechend liegen die Schwerpunkte der Ausstellung in der Mühlentechnik, in… … Deutsch Wikipedia
Bremer Brücke — osnatel ARENA Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia
