-
1 Routine
f навык, сноровка; EDV рутина -
2 подпрограмма
Routine, Subroutine, Teilprogramm, Unterprogramm -
3 программа
программа ж., работающая с окнами выч. Fensterprogramm nпрограмма ж., составленная в коде команд машины выч. Maschinenkodeprogramm n; maschinenübersetztes Programm nпрограмма ж., управляемая с помощью меню с. menügeführtes Programm n; menügesteuertes Programm nпрограмма ж., сохраняемая в памяти Speicherprogramm nпрограмма ж. ввода Beschickungsprogramm n; выч. Eingabeprogramm n; выч. Eingaberoutine f; выч. Einleseprogramm nпрограмма ж. ВМ Rechnerprogramm nпрограмма ж. начальной загрузки выч. Anfangsladeprogramm n; выч. Anfangslader m; Anfangsprogrammlader m; выч. Urlader mпрограмма ж. обнаружения ошибок выч. Diagnoseprogramm n; выч. Fehlersuchprogramm n; выч. Suchprogramm nпрограмма ж. обработки ошибок Fehlerbehandlungsprogramm n; выч. Fehlerbehandlungsroutine f; выч. Fehlermaßnahmeprogramm nпрограмма ж. обработки прерываний Interruptbehandungsprogramm n; выч. Interruptroutine f; выч. Unterbrechungsbehandlungsprogramm nпрограмма ж. перевода Interpretierprogramm n; interpretierendes Programm n; umdeutendes Programm n; Übersetzungsprogramm nпрограмма ж. редактирования выч. Aufbereitungsprogramm n; выч. Edit-Programm n; выч. Editierprogramm n; Editor m; Programmverbinder mпрограмма ж. трассировки выч. Ablaufverfolgungsprogramm n; выч. Aufzeichnungsprogramm n; выч. Folgeprüfprogramm n; выч. Trassierprogramm n -
4 подпрограмма
n1) comput. Subroutineunterprogramm, (стандартная) Unterroutine2) Av. Unterprogramm (UP)3) eng. Routine, Subprogramm, UP, Zweigprogramm4) radio. Unter-Programm5) electr. Teilprogramm6) IT. (стандартная) Routine (ñì. Programm), Subroutine, Unterprogramm -
5 программа
n1) gener. Konzept, Programm (напр., концертная), Spielfolge (концерта), Spielplan, Vorschau, Programm (руководящая линия), Programmheft (напр. спектакля)2) comput. Programmfolge3) Av. Piogramm, Programm (Prog.)4) milit. (стандартная) Routine5) eng. Rechenprogramm6) book. Darbietung7) TV. Ablaufplan8) IT. Routine9) busin. Code10) progr. Code (на машинном языке), Kode (на машинном языке)11) hotel.ind. Arrangement (спецпрограмма)12) cinema.equip. Programm (киносеанса или телепередачи) -
6 подпрограмма
подпрограмма ж. выч. Routine f; выч. Subprogramm n; выч. Subroutine f; выч. Teilprogramm n; выч. Unterprogramm n; выч. Zweigprogramm nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подпрограмма
-
7 стандартная программа
стандартная программа ж. выч. Routine f; Routineprogramm n; выч. Standardprogramm n; выч. Standardroutine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стандартная программа
-
8 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
9 бездушный автоматизм
Универсальный русско-немецкий словарь > бездушный автоматизм
-
10 заведённый порядок
-
11 казёнщина
-
12 корабельный распорядок
Универсальный русско-немецкий словарь > корабельный распорядок
-
13 навык
n1) gener. (трудовой) Arbeitsfertigkeit, Gewohnheit, Gewohnheit (тж. спорт.), Können, Kompetenz, Übung, Fertigkeit, Geübtheit, Routine2) econ. Handfertigkeit -
14 нормальный режим работы
adj1) comput. Normalarbeit (напр. устройства)2) radio. ungestörter Betrieb3) IT. Routine4) shipb. NormalbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальный режим работы
-
15 опыт
n1) gener. Empirie, Praxis, Routine, Sachwissen (ность), Hintergrund, Erfahrungswerte, Widerfahrnis, n., Versuch, Erfahrung, Experiment2) milit. (боевой) Erfahrung3) construct. Versuchprobe4) law. Erfahrungen5) road.wrk. Erprobung, Test6) polygr. Bestandsaufnahme7) textile. Probieren8) electr. Vers, Versuch9) IT. Erkenntnisse10) patents. Arbeitsfertigkeit11) f.trade. Probe -
16 подпрограмма выхода
nop.syst. (стандартная) EXIT-Routine (при аварийном завершении) -
17 подпрограмма макрокоманды ATTACH
nop.syst. ATTACH-RoutineУниверсальный русско-немецкий словарь > подпрограмма макрокоманды ATTACH
-
18 программа анализа эффективности системы
neng. Benchmark-RoutineУниверсальный русско-немецкий словарь > программа анализа эффективности системы
-
19 программа ввода-вывода
n1) comput. (стандартная) Eingabe-Ausgabe-Routine, Schnittstellensoftware2) IT. (обслуживания) Programm zur Eingabe-Ausgabeunterstützung3) microel. Eingabe-Ausgabe-ProgrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа ввода-вывода
-
20 программа датирования
nIT. (стандартная) Datum-RoutineУниверсальный русско-немецкий словарь > программа датирования
См. также в других словарях:
routine — [ rutin ] n. f. • 1715; rotine 1559; de route 1 ♦ Habitude d agir ou de penser toujours de la même manière, avec qqch. de mécanique et d irréfléchi. ⇒ train train; fam. ronron. « Quand ma besogne, devenue une espèce de routine, occupa moins mon… … Encyclopédie Universelle
Routine — may refer to: * Routine, as a course of normative, standardized actions or procedures that are followed regularly, oftentimes repetitiously; * Choreographed routine, an orchestrated dance involving several performers; * Comedy routine, a comedic… … Wikipedia
routine — Routine. s. f. Usage acquis par une longue habitude, sans le secours de l estude & des regles. Il n a jamais estudié à fond, mais il a acquis je ne sçay quelle routine de discourir, de parler. il fait cela par routine. il ne sçait point de… … Dictionnaire de l'Académie française
Routine — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. routine, einer Ableitung von Route. Gemeint ist die Geschicklichkeit, die durch wiederkehrende Übung erworben wird, so wie der mehrfach begangene Weg geläufig wird. Adjektiv: routiniert. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
routine — ► NOUN 1) a sequence of actions regularly followed; a fixed unvarying programme. 2) a set sequence in a theatrical or comic performance. ► ADJECTIVE 1) performed as part of a regular procedure: a routine inspection. 2) characteristic of routine;… … English terms dictionary
routine — [ro͞o tēn′] n. [Fr < route: see ROUTE] 1. a regular, more or less unvarying procedure, customary, prescribed, or habitual, as of business or daily life 2. such procedure in general [to dislike routine] 3. a theatrical skit or act ☆ 4. a series … English World dictionary
routine — (n.) 1670s, from Fr. routine usual course of action, beaten path from route way, path, course (see ROUTE (Cf. route)) + subst. suffix ine. Theatrical sense is from 1926. The adjective is attested from 1817, from the noun … Etymology dictionary
routine — [adj] habitual accepted, accustomed, chronic, conventional, customary, everyday, familiar, general, methodical, normal, ordinary, periodic, plain, quotidian, regular, seasonal, standard, typical, unremarkable, usual, wonted, workaday; concepts… … New thesaurus
Routine — Rou*tine , n. [F., fr. route a path, way, road. See {Route}, {Rote}repetition.] 1. A round of business, amusement, or pleasure, daily or frequently pursued; especially, a course of business or offical duties regularly or frequently returning.… … The Collaborative International Dictionary of English
Routine — (fr., spr. Rutin), 1) Geschäftsfertigkeit, Geläufigkeit, Erfahrenheit; 2) eine mehr aus häufiger Übung in einer Kunst, als durch Studium ihrer Theorie u. Regeln erlangte Fertigkeit darin. Daher Routinier (spr. Rutinich), einer welcher viel R.… … Pierer's Universal-Lexikon
Routine — (franz., spr. ru ), auf Übung beruhende Gewandtheit und Fertigkeit; in der Theatersprache neuerdings mit dem Beigeschmack einer glänzenden, aber erstarrten Manier gebraucht. An Bord der Kriegsschiffe die Zeiteinteilung für den Dienst (daher Hafen … Meyers Großes Konversations-Lexikon