-
1 Fahrplan
railw. Fpl -
2 Fahrplan
m расписание/график движения -
3 bildlicher Fahrplan
railw. Bild Fpl -
4 график движения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > график движения
-
5 расписание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расписание
-
6 график движения
-
7 график движения
n1) gener. Fahrplan (напр., поездов), Fahrplan (различных видов транспорта), Fahrplanbild (напр., поездов), bildlicher Fahr plan, graphischer Fahr plan2) eng. Fährdiagramm3) railw. Betriebsplan (поездов), Betriebsvorgangsbild (поездов), Bildfahrplan (поездов), Fahrbild (поездов), Fahrdiagramm, Fahrplan (поездов), Fahrschaubild (поездов), Zeit-Weg-Diagramm, bildlicher Fahrplan4) econ. Fahrplan (напр. поездов)5) auto. Verkehrsstafel6) nav. Fahrplan (напр. судов) -
8 расписание движения
n1) gener. Fahrplan (напр., поездов), Fahrplan (различных видов транспорта)4) auto. Verkehrsstafel, Verkehrstafel (напр., автомобильного транспорта)5) nav. Fahrplan (напр. судов) -
9 график
m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик1<-а>м2. (расписа́ние) Plan mчасово́й гра́фик Stundenplan mгра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan mпо гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan mгра́фик строи́тельства Bauplan mрабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeitenвы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung fгра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm ntгра́фик сбы́та Absatzkurve fгра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve fгра́фик2<-а>м Grafiker m* * *n1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan3) Av. Schema4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung5) law. Fristenplan, Terminplan6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild7) fin. Darstellung, Zeitplan8) artil. Graphik9) mining. zeitlicher Ablauf (работы)10) road.wrk. Kennkurve11) radio. Fluchtlinientafel, Karte12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt13) oil. Kurvendiagramm14) patents. zeichnerische Darstellung15) microel. Plot, Grafik16) f.trade. endgültiger Plan17) wood. Zeitplan (выполнения работ)18) hydraul. Kennlinie19) aerodyn. Kurvenblatt20) shipb. Schaulinie -
10 по расписанию
1. advgener. (на железной дороге) dem Fahrplan gemäß, (на железной дороге) nach dem Fahrplan, laut Fahrplan (движения транспорта)
2. prepos.gener. (на железной дороге) fahrplangemäß, fahrplanmäßig -
11 спутать карты
v1) gener. (j-m den) Fahrplan verderben (кому-л.)2) colloq. (чьи-л.) (j-m) den Fahrplan verderben3) liter. die Karten mengen -
12 по расписанию (на железной дороге)
nach dem Fahrplan, dem Fahrplan gemäß, fahrplanmäßig, fahrplangemäß;по учебному расписанию – nach dem Stundenplan
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по расписанию (на железной дороге)
-
13 график
график м. Ablaufplan m; Darstellung f; Diagramm n; Kennlinie f; Kurve f; Kurvenbild n; Kurvenblatt n; Plan m; Schaubild n; Schautafel f; Terminplan m; Zeitplan m; bildliche Darstellung f; grafische Darstellung fграфик м. нагрузки Belastungscharakteristik f; Belastungsdiagramm n; Belastungsplan m; Belastungsschaubild n; Lastcharakteristik f; Lastkurve f; Leistungskurve f; Verbrauchskurve f -
14 расписание
расписание с. Ablaufplan m; Dienstplan m; Liste f; Plan m; Stundenplan m; Verzeichnis n; Zeitplan mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расписание
-
15 в соответствии с расписанием
prepos.1) gener. dem Fahrplan gemäß, fahrplangemäß, fahrplanmäßig2) navy. rollenmäßig3) railw. planmäßig (движения поездов)4) law. Planstellenplanmäßig, Stellenplanmäßig, laut Stellenplan5) f.trade. in Übereinstimmung mit dem StundenplanУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с расписанием
-
16 в соответствии с расписанием движения
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с расписанием движения
-
17 график движения с неравномерными интервалами между поездами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > график движения с неравномерными интервалами между поездами
-
18 график движения с равными интервалами между поездами
nrailw. starrer Fahrplan (жёсткий график)Универсальный русско-немецкий словарь > график движения с равными интервалами между поездами
-
19 график движения транспорта
nbusin. FahrplanУниверсальный русско-немецкий словарь > график движения транспорта
-
20 график нагрузки
n1) gener. Fahrplan (электростанции)2) eng. Belastungsplan, Belastungsschaubild, Betriebsfahrplan (отдельных электростанций), Leistungskurve, Verbrauchskurve3) construct. Belastungsdauerlinie, Belastungslinie4) railw. Lastfahrplan5) auto. Belastungscharakteristik, Belastungskennlinie, Belastungskurve6) electr. Lastkurve, Lastverlauf
См. также в других словарях:
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrplan — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Flugplan Bsp.: • Wir können die Abfahrts und Ankunftszeiten auf dem Fahrplan sehen … Deutsch Wörterbuch
Fahrplan — Abfahrtzeiten der SBB für den Bahnhof Zürich Tiefenbrunnen … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — der Fahrplan, ä e (Grundstufe) eine Tabelle mit Abfahrts und Ankunftszeiten von Zügen und Bussen Beispiele: Ich habe die Abfahrt des Zuges auf dem Fahrplan nachgesehen. Der Fahrplan ist nicht mehr gültig … Extremes Deutsch
Fahrplan — der Fahrplan, e 1. Der Fahrplan hat sich geändert. 2. Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahrplan — Abfahrtsplan; Zeitplan; Abfahrtsfahrplan * * * Fahr|plan [ fa:ɐ̯pla:n], der; [e]s, Fahrpläne [ fa:ɐ̯plɛ:nə]: Plan, der die Ankunfts und Abfahrtszeiten von Zügen o. Ä. enthält: auf dem, im Fahrplan nachsehen, wann der nächste Zug abfährt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Fahrplan — 1. Abfahrtstafel, Ankunftstafel, Fahrplanheft, Fahrzeiten, Kursbuch, Verkehrsverbindungen. 2. a) Ablaufplan, Konzept, Kurs, Organisation, Plan, Programm, Vorgehensweise, Zeitplan. b) [Theater]spielplan. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrplan — Fa̲hr·plan der; 1 der festgelegte zeitliche Rhythmus, in dem ein Bus, Zug, eine Straßenbahn usw an den jeweiligen Haltestellen bzw. Bahnhöfen abfährt und ankommt <den Fahrplan ändern, einhalten> || K : Fahrplanänderung || K: Sommerfahrplan … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006–2010 — Flagge der Europäischen Union Die Gleichstellungspolitik der Europäischen Union umfasst vertragliche Bestimmungen sowie Maßnahmen der EU, die die Gleichstellung von Frauen und Männern zum Ziel haben. Inhaltsverzeichnis 1 Vertragliche Bestimmunge … Deutsch Wikipedia
Fahrplan von Bali — Der Fahrplan von Bali (auch: Bali Roadmap) ist das zentrale Ergebnis der UN Klimakonferenz auf Bali. Im weiteren Sinne werden damit alle Abschlussdokumente der Konferenz bezeichnet[1], im engeren Sinne der „Bali Action Plan“, der den Fahrplan… … Deutsch Wikipedia
Fahrplan — Programm der räumlichen und zeitlichen Abwicklung von Personen und/oder Gütertransporten im ⇡ Linienverkehr, das i.d.R. Interessenten bekannt gegeben wird (im Luftverkehr: Flugplan). Der F. einer Linie (⇡ Relation) oder eines Liniennetzes enthält … Lexikon der Economics