-
1 Penelope
Penèlope f mit Пенелопа tela di Penelope fig -- ткань Пенелопы, длинная <долгая> история, бесконечное дело -
2 Penelope
Penèlope f mit Пенелопа tela di Penelope fig — ткань Пенелопы, длинная <долгая> история, бесконечное дело -
3 Penelope
-
4 penelope
-
5 PENELOPE
-
6 Penelope
f миф.tela di Penelope перен. — ткань Пенелопы, длинная / долгая история, бесконечное дело -
7 Penelope sf
[pe'nɛlope] -
8 Penelope
sf [pe'nɛlope] -
9 Penelope
ж.; мифол. -
10 la tela di Penelope
-
11 tela di Penelope
сущ.общ. ткань Пенелопы (т.е. бесконечное дело) -
12 tela
f clothpainting canvastela cerata oilcloth* * *tela s.f.1 cloth: tela di cotone, cotton cloth; tela di iuta, jute cloth (o jute canvas); tela di lino, linen; tela d'Olanda, Dutch cloth; tela cerata, oilcloth; tela da asciugamani, towelling; tela da camicie, shirting; tela da lenzuola, sheeting; tela da materassi, ticking; tela da imballaggio, packing cloth (o material); tela da sacco, sackcloth; tela gommata, rubberized canvas; tela grezza, unbleached linen; tela grezza di canapa, ( per vele, quadri, imballaggio) canvas; tela impermeabilizzata, waterproof cloth; tela metallica, wire gauze; tela olona, olona cloth (o duck cloth o canvas); tela per aeroplani, aeroplane fabric; tela per borsette, valigie, bagging; tela per sedili, (di treni ecc.) seat webbing; applicazione delle tele, ( a pneumatici) plying; copertura di tela, canvas covering; una pezza di tela, a roll of cloth; rilegatura in tela, cloth binding; imbiancare la tela, to bleach cloth // tela di ragno, cobweb: fare la tela, to spin a web // tela di Penelope, (fig.) web of Penelope (o never-ending task) // far tela, (sl.) ( svignarsela) to make oneself scarce // rimanere in braghe di tela, (fam.) to be left without a penny (o to be cleaned out)4 ( trama, intreccio) plot; la tela di un romanzo, the plot of a novel // tela giudiziaria, judicial proceeding (s).* * *['tela]1. sf1) (tessuto) clothdi tela — (lenzuolo) linen, (pantaloni) (heavy) cotton attr, (scarpe, borsa) canvas attr
2) (Pittura: supporto) canvas, (dipinto) canvas, painting2.* * *['tela]sostantivo femminile1) tess. canvas, toile, cloth2) art. canvas, toile; (dipinto) painting3) tip.4) teatr. curtain•tela cerata — wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin
tela di ragno — spider's web, cobweb
tela da sacco — sacking, sackcloth, bagging, burlap
••la tela di Penelope — = a never-ending task
* * *tela/'tela/sostantivo f.1 tess. canvas, toile, cloth; tela di lino linen; tela di cotone cotton (cloth); scarpe di tela canvas shoes2 art. canvas, toile; (dipinto) painting4 teatr. curtainla tela di Penelope = a never-ending task\tela cerata wax-cloth, oilcloth, oilskin, tarpaulin; tela di ragno spider's web, cobweb; tela da sacco sacking, sackcloth, bagging, burlap. -
13 tela
ftela ruvida / di canapa — пеньковое полотноtela rozza — суровое полотно, небелёный холстtela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая тканьtela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга(ri) legatura in tela — матерчатый переплёт2) сеть; сеткаcala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено4) картина, полотноimbrattare le tele разг. — марать холст5) лит. канва (романа, пьесы)•Syn:••tela di Penelope: — см. Penelope -
14 Пенелопа
ж. миф. -
15 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida-- пеньковое полотно tela di lino -- льняное полотно tela rozza -- суровое полотно, небеленый холст tela da sacco -- мешковина tela (in)catramata -- брезент tela impermeabile -- влагоотталкивающая <непромокаемая> ткань tela grezza -- грубое полотно tela da vele -- парусина tela (in)cerata -- клеенка tela d'imballaggio -- упаковочный холст, дерюга (ri) legatura in tela -- матерчатый переплет 2) сеть; сетка tela di ragno -- паутина tela di intrighi fig -- сеть интриг 3) teatr занавес cala la tela fig -- занавес, все кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele fam -- марать холст 5) let.ra канва( романа, пьесы) tela di Penelope -- ткань Пенелопы (т. е. бесконечное дело) far tela tosc -- удрать, (за) дать тягу (прост) -
16 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida -
17 fischione
-
18 disfare
1. v.t.2. disfarsi v.i.1) (sciogliersi) таять; (decomporsi) портиться2) (sbarazzarsi) избавиться (отделаться) от + gen.non so come disfarmi della mia vecchia bici — не знаю, куда девать старый велосипед
3.•◆
fu lui a fare e disfare le sorti del paese — он вершил судьбами страныio ti ho fatto, io ti disfo! — я тебя породил, я тебя и убью!
-
19 tela
f.1.1) полотно (n.); тканьdi tela — полотняный (agg.)
2) (quadro) картина, холст (m.), полотно (n.)2.•◆
tela di ragno — паутина -
20 -P1155a
ткань Пенелопы, длинная история, бесконечное дело.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Penelope — Saltar a navegación, búsqueda ? Penelope Penelope jacquacu Clasificación científica … Wikipedia Español
Penélope — Saltar a navegación, búsqueda Otros usos en: Penélope (desambiguación) Estatua de Penélope en el Vaticano, Roma. Penélope (en griego Πηνελόπη) es un personaje de la Odisea, uno de l … Wikipedia Español
PÉNÉLOPE — Femme d’Ulysse et mère de Télémaque. Pendant les vingt années que dura l’absence de son époux, Pénélope résista, selon L’Odyssée , aux sollicitations pressantes de nombreux prétendants qui vinrent s’installer d’autorité dans son palais, festoyant … Encyclopédie Universelle
Penelope — steht für: Penelope (Vorname), einen weiblichen Vornamen Penelope (Mythologie), eine Figur der griechischen Mythologie (201) Penelope, den Namen eines Asteroids Penelope (Gattung), eine Gattung in der Familie der Hokkohühner Penelope (Oper), den… … Deutsch Wikipedia
Penelope — Pénélope (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque : Pénélope est l épouse d Ulysse ; Pénélope est une nymphe, mère du dieu Pan. En ornithologie,… … Wikipédia en Français
Pénélope — is an opera in three acts by the French composer Gabriel Fauré. The libretto, by René Fauchois, is based on Homer s Odyssey . It was first performed at the Salle Garnier, Monte Carlo on 4 March 1913.Background and performance historyFauré was… … Wikipedia
PENELOPE — Icarii filia. Ulyssis uxor, inexpugnabilis castitatis mulier, ac pudicitiae exemplar, quae absente totos viginti annos maritô, nullis autparentum precibus, aut procorum pollicitationibus adduci potuit, ut fidem, quam viro discedenti dederat,… … Hofmann J. Lexicon universale
Penelope — {{Penelope}} Frau des Odysseus**, auf dessen Heimkehr von Troja sie zwanzig Jahre lang warten mußte, Mutter des Telemachos*. Penelope ist das Muster einer treuen Ehefrau; sie weiß ihre zahlreichen Freier zu vertrösten, indem sie vorgibt, sie… … Who's who in der antiken Mythologie
Penelope — 0.1 Тип Почтовая программа Разработчик Mozil … Википедия
Penelope — PENELŎPE, es, Gr. Πηνελόπη, ης, (⇒ Tab. XXII.) 1 §. Namen. Sie hieß erst Arnäa, von ἀρνέομαι, ich verweigere; weil ihr Vater sie nicht aufziehen wollte. Als sie aber hernach einige Vögel unterhielten, welche Penelopes hießen, so bekam sie von… … Gründliches mythologisches Lexikon
Penelope — Penelope, eine der musterhaftesten Frauen des mythischen Alterthums, ein Vorbild standhafter Treue und ehelicher Zärtlichkeit, die Tochter des Ikarios und der Nymphe Periböa, die Gattin des Königs der Insel Ithaka, Odysseus. Als der Kampf gegen… … Damen Conversations Lexikon