-
1 intreccio
-
2 intreccio
intréccio m 1) сплетение, узел 2) fig сплетение, переплетение; путаница, запутанность intreccio di suoni — игра звуков 3) let.ra завязка, интрига, фабула; сюжетная схема commedia d'intreccio — комедия интриги 4) плетение lavori d'intreccio — плетёные изделия <корзиночные> -
3 intreccio
intreccio s.m. 1. entrelacement: un intreccio di fili un entrelacement de fils. 2. (fig,Letter) ( trama) intrigue f.: un libro povero d'intreccio un livre comportant une mince intrigue. -
4 intreccio
intrecciointreccio [in'trett∫o] <- cci>sostantivo Maskulin1 (lavoro) Flechtwerk neutro, Geflecht neutro2 (figurato: trama) Verwicklung Feminin, Handlung FemininDizionario italiano-tedesco > intreccio
5 intreccio
6 intreccio
m (pl -cci) fig ( trama) plot* * *intreccio s.m.1 interlacement, plait (ing), weaving; (l'intrecciare) interlacing; (di canne o vimini) wattle: l'intreccio dei fili era difficile da sciogliere, it was difficult to disentangle the threads; lavori d'intreccio, basketwork, wickerwork2 (di tessuto) weave, web, network3 (trama di un'opera) plot, intrigue, action // commedia d'intreccio, comedy of intrigue.* * *1) intertwining, weaving2) (trama) plot3) (intrico) tangle* * *intrecciopl. -ci /in'trett∫o, t∫i/sostantivo m.1 intertwining, weaving; lavoro d'intreccio basketwork2 (trama) plot3 (intrico) tangle.7 intreccio
m1) сплетение, узел2) перен. сплетение, переплетение; путаница, запутанностьintreccio di suoni — игра звуков3) лит. завязка, интрига, фабула; сюжетная схемаcommedia d'intreccio — комедия интриги4) плетениеlavori d'intreccio — плетёные / корзиночные изделия•Syn:intrecciatura; orditura, перен. intrigo, intrico; trama, soggetto, canovaccioAnt:8 intreccio
м.1) переплетение, сплетение ( действие)2) переплетение ( узор ткани)3) сюжет••* * *сущ.1) общ. сплетение, переплетение, узел2) перен. запутанность, путаница3) электр. оплётка (проводов, кабелей)4) лит. завязка, интрига, сюжет, сюжетная схема, фабула9 intreccio sm
[in'trettʃo] intreccio (-ci)1) (di tessuto) weave, (di paglia) plaiting2) (fig : trama) plot, story10 intrèccio
m лит. 1) интрига, фабула: qual и l'intrèccio del romanzo? каква е интригата на романа?; 2) прен. бъркотия.11 intreccio
sm [in'trettʃo] intreccio (-ci)1) (di tessuto) weave, (di paglia) plaiting2) (fig : trama) plot, story12 intreccio
m.1) сплетение (n.); переплетение (n.); узел2) (del tessuto) основа (f.)4) (trama) сюжет, интрига (f.)13 intreccio
оплётка, переплетение, сплетение ( место)14 intreccio di binari
ж.-д. сплетение путейDictionnaire polytechnique italo-russe > intreccio di binari
15 intreccio simmetrico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > intreccio simmetrico
16 intreccio di avvenimenti
сущ.общ. сплетение событийИтальяно-русский универсальный словарь > intreccio di avvenimenti
17 intreccio di suoni
сущ.общ. игра звуков18 lavoro d'intreccio
19 tessuto ad intreccio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tessuto ad intreccio
20 commedia d'intreccio
сущ.общ. комедия интригиИтальяно-русский универсальный словарь > commedia d'intreccio
СтраницыСм. также в других словарях:
Intreccio — (ital., spr. trettscho), soviel wie Intrige; auch Bezeichnung für ein kleines Bühnenstück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
intreccio — /in tretʃ:o/ s.m. [der. di intrecciare ]. 1. a. [l operazione e il modo d intrecciare: l i. della paglia ; lavori d i. ] ▶◀ (non com.) intessitura, (non com.) intrecciamento, intrecciatura, trecciatura. b. (tess.) [disposizione dei fili nel… … Enciclopedia Italiana
intreccio — intréccio (s.m.) Nel discorso retorico è l ordinamento e la distribuzione degli argomenti, e corrisponde alla dispositio, nodo. complexio, termine latino per indicare anacephalaeosis, simploche, coenotes … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
intreccio — in·tréc·cio s.m. CO 1. l intrecciare, l intrecciarsi e il loro risultato; insieme di elementi che si intrecciano; modo e tecnica dell intrecciare: lavori d intreccio, tecnica dell intreccio, intreccio fitto, rado Sinonimi: intrecciatura. 2.… … Dizionario italiano
intreccio — {{hw}}{{intreccio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione dell intrecciare. 2 Complesso di oggetti intrecciati. 3 Disposizione complessiva dei fili di ordito e di trama in un tessuto. 4 (fig.) Complesso di eventi e casi che costituiscono la trama di romanzi,… … Enciclopedia di italiano
intreccio — pl.m. intrecci … Dizionario dei sinonimi e contrari
intreccio — s. m. 1. treccia □ intessitura, tessitura, orditura □ tessuto, ordito □ (di fili, ecc.) nodo, intrico, viluppo, garbuglio, imbroglio, groviglio 2. (fig., di romanzo, di film, ecc.) argomento, storia, fatto, tela, trama, plot (ingl.), vicenda,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano
rete — {{hw}}{{rete}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di fune, o di filo tessuto a maglia, per prendere pesci, uccelli o altri animali: gettare, tirare la rete | Rete a strascico, trainata da barche, radente il fondo, per raccogliere nel sacco tutto ciò che… … Enciclopedia di italiano
groviglio — /gro viʎo/ s.m. [dal tosc. rubiglio, tipo di pisello selvatico, con probabile influsso di groppo ]. 1. [gruppo di fili arruffati] ▶◀ garbuglio, groppo, intreccio, intrico, nodo, (lett.) viluppo. 2. (estens.) [insieme intricato di cose: g. di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский