-
1 impermeabile
impermeàbile 1. agg непромокаемый; непроницаемый; герметичный tessuto impermeabile -- непромокаемая ткань impermeabile all'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый impermeabile all'aria -- герметический, воздухонепроницаемый 2. m непромокаемый плащ, дождевик -
2 impermeabile
impermeàbile 1. agg непромокаемый; непроницаемый; герметичный tessuto impermeabile — непромокаемая ткань impermeabile all'acqua — водонепроницаемый, непромокаемый impermeabile all'aria — герметический, воздухонепроницаемый 2. m непромокаемый плащ, дождевик -
3 impermeabile
impermeabile I. agg.m./f. 1. imperméable: terreno impermeabile sol imperméable. 2. (rif. a tessuti) imperméable. 3. ( fig) ( insensibile) imperméable, insensible: essere impermeabile alle critiche être imperméable aux critiques. II. s.m. ( Abbigl) imperméable, ( colloq) imper. -
4 impermeabile
impermeabileimpermeabile [imperme'a:bile]I aggettivo(riferito a liquidi) undurchlässig; (riferito all'acqua) wasserdichtII sostantivo MaskulinRegenmantel MaskulinDizionario italiano-tedesco > impermeabile
5 impermeabile
Impermeabile, stagno, ermeticoUndurchlässig, dichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impermeabile
6 impermeabile
Impermeabile, stagno, ermeticoImpermeable, impervious, impenetrableDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > impermeabile
7 impermeabile
Impermeabile, stagno, ermeticoНепроницаемый adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impermeabile
8 impermeabile
impermeabile [impermeˈaːbile]9 impermeabile
"waterproof;Wasserdicht;estanque á agua"* * *1. adj waterproof2. m raincoat* * *impermeabile agg. impermeable, impervious (anche fig.); (all'acqua) waterproof; (all'aria) airtight: orologio impermeabile, waterproof watch; schermo impermeabile ai raggi X, shield impermeable (o impervious) to X rays; è impermeabile alle critiche, he's impervious to criticism.* * *[imperme'abile]1. aggessere impermeabile alle offese — to be thick-skinned, have a thick skin
2. sm(indumento) raincoat, mac Brit* * *[imperme'abile] 1.aggettivo [tessuto, sostanza] waterproof, water-resistant, water-repellent; [ giaccone] waterproof, rainproof, showerproof; [membrana, roccia] impermeable (a to)2.sostantivo maschile raincoat, mac(k)intosh, waterproof BE, slicker AE* * *impermeabile/imperme'abile/[tessuto, sostanza] waterproof, water-resistant, water-repellent; [ giaccone] waterproof, rainproof, showerproof; [membrana, roccia] impermeable (a to)raincoat, mac(k)intosh, waterproof BE, slicker AE.10 impermeabile
1. agg.2) (fig.) нечувствительный, нечуткий; глухой2. m.плащ, дождевой плащ, дождевик11 impermeabile
1. aggнепромокаемый; непроницаемый; герметичный2. m12 impermeabile
[imperme'abile]1. aggessere impermeabile alle offese — to be thick-skinned, have a thick skin
2. sm(indumento) raincoat, mac Brit13 impermeabile
непроницаемый; непромокаемый14 impermeabile
1.непроницаемый (для жидкости, пыли и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. непромокаемый, непромокаемый плащ, плащ, дождевик, непроницаемый2) стр. гидроизоляционный3) упак. герметичный, густой, плотный15 impermeabile
влагонепроницаемый, влагостойкий, влагоупорный, влагоустойчивый, водонепроницаемый, непромокаемый, непроницаемый16 impermeabile
непромокаемый, водонепроницаемыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impermeabile
17 impermeabile
непроницаемый; водонепроницаемый18 impermeàbile
1. agg непромокаем; 2. m шлифер.19 impermeabile
raincoat, water resistant, waterproof20 impermeabile garantito
impermeabile garantitogarantiert wasserfestDizionario italiano-tedesco > impermeabile garantito
См. также в других словарях:
impermeabile — /imperme abile/ [dal lat. tardo impermeabĭlis ]. ■ agg. 1. [di corpo, che non lascia passare liquidi o gas, con la prep. a o anche assol.: terreno i. all acqua ; orologio i. ] ▶◀ ‖ idrofugo, idrorepellente, waterproof. ◀▶ permeabile. ‖ idrofilo.… … Enciclopedia Italiana
impermeabile — im·per·me·à·bi·le agg., s.m. 1. agg. AU che non è permeabile, che non lascia passare l acqua o altri fluidi: tessuto, tela impermeabile, terreno impermeabile, impermeabile all acqua, ai gas; orologio impermeabile, che non lascia penetrare all… … Dizionario italiano
impermeabile — {{hw}}{{impermeabile}}{{/hw}}A agg. Che non lascia passare sostanze fluide: tessuto impermeabile all acqua; CONTR. Permeabile. B s. m. Indumento in tessuto impenetrabile dall acqua, che si indossa per difendersi dalla pioggia … Enciclopedia di italiano
impermeabile — pl.m. e f. impermeabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impermeabile — A agg. impenetrabile, idrofugo, idrorepellente □ (di tessuto) cerato, impermeabilizzato, waterproof (ingl.) □ (di carta) oleato □ (di chiusura) stagno CONTR. permeabile, idrofilo, assorbente B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impermeabil — IMPERMEÁBIL, Ă, impermeabili, e, adj., s.n. 1. adj. Care nu lasă să treacă prin el un fluid. 2. s.n. Manta, haină de ploaie confecţionată dintr un material impermeabil (1); fulgarin. [pr.: me a ] – Din fr. imperméable, lat. impermeabilis. Trimis… … Dicționar Român
cappa — 1càp·pa s.f. e m.inv. AD nome italiano della lettera k e delle articolazioni foniche corrispondenti | nome della nona lettera dell alfabeto greco (κ, Κ) corrispondente alla c pronunciata con suono gutturale dell alfabeto latino {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
idrorepellente — i·dro·re·pel·lèn·te agg. CO di materiale, spec. tessuto, trattato con sostanze in grado di renderlo impermeabile all acqua: stoffa idrorepellente | di sostanza, che rende impermeabili le superfici con essa trattate: vernice idrorepellente; anche… … Dizionario italiano
permeabile — per·me·à·bi·le agg. CO 1. che si lascia attraversare da un corpo fluido o aeriforme: tessuto permeabile, membrana permeabile Sinonimi: penetrabile. Contrari: impermeabile. 2. fig., che si lascia influenzare da idee e opinioni esterne Sinonimi:… … Dizionario italiano
scafandro — sca·fàn·dro s.m. CO 1. attrezzatura protettiva che consente ai palombari immersioni in profondità, costituita da una tuta impermeabile di materiale gommato o anche di metallo con giunti articolati per le immersioni più profonde, munita di casco… … Dizionario italiano
semimpermeabile — se·mim·per·me·à·bi·le agg. CO parzialmente impermeabile: roccia, tessuto semimpermeabile {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di impermeabile con semi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский