-
1 Passagen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passagen
-
2 Passagen
pl.geçitpl.pasaj -
3 Passagen
plpassages -
4 Passage
f; -, n3. (Überfahrt) crossing, passage4. (das Durchfahren) passage* * *die Passage(Einkaufspassage) shopping arcade; arcade;(Musik) passage;(Schiffsreise) passage* * *Pas|sa|ge [pa'saːZə]f -, -n(alle Bedeutungen) passage; (= Ladenstraße) arcade* * *(a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passage* * *Pas·sa·ge<-, -n>[paˈsa:ʒə]f1. (Textstück) passage2. (Ladenstraße) arcade3. NAUT passage* * *die; Passage, Passagen1) (Ladenstraße) [shopping] arcade* * *3. (Überfahrt) crossing, passage4. (das Durchfahren) passage* * *die; Passage, Passagen1) (Ladenstraße) [shopping] arcade* * *-n f.passage n. -
5 rezitieren
v/t recite* * *to recite* * *re|zi|tie|ren [retsi'tiːrən] ptp rezitiertvtito recite* * *(a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitation* * *re·zi·tie·ren *[retsiˈti:rən]I. vt▪ jdn/etw \rezitieren to recite sb/sther konnte Schiller in ganzen Passagen \rezitieren he was able to recite whole passages of SchillerII. vi▪ [aus jdm/etw] \rezitieren to recite [from sb/sth]* * *transitives, intransitives Verb recite* * *rezitieren v/t recite* * *transitives, intransitives Verb recite -
6 Passage
-
7 streichen
'ʃtraɪçənv irr1) ( berühren) tocar, palpar2) ( aufstreichen) untar3) ( anstreichen) pintar4) ( durchstreichen) tachar5) ( annullieren) anularstreichen ['∫traɪçən] <streicht, strich, gestrichen>2 dig (durchstreichen) tachar, radiar die USA ; (Zuschuss) suprimir; (Plan, Auftrag) anular; "Nichtzutreffendes streichen" "táchese lo que no corresponda"4 dig (entfernen) quitar5 dig(Stoff, Haare) glatt streichen alisar; etwas (mit der Hand) glatt streichen pasar la mano por algo2 dig (darüber streichen) pasar (la mano) [durch/über por]; (zärtlich) acariciar [durch/über]; ein gestrichener Esslöffel Mehl una cuchara rasa de harina1. [Raum, Fassade] pintar2. [Sätze, Passagen] tachar3. [Brote, Salbe] untar5. [entfernen] quitar————————1. (hat) [gleiten][herumstreichen] rondar————————sich streichen reflexives Verb -
8 rezitieren
re·zi·tie·ren * [retsiʼti:rən]vtjdn/etw \rezitieren to recite sb/sth;er konnte Schiller in ganzen Passagen \rezitieren he was able to recite whole passages of Schillervi[aus jdm/etw] \rezitieren to recite [from sb/sth] -
9 abfeilen
vt meppum. огран. школ, списать, "скатать", "сдуть". Er hat ganze Passagen abgefeilt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abfeilen
-
10 Passage
-
11 Passage
См. также в других словарях:
Passagen — Passagen, is a Swedish web portal started in 1994 by Ken Ceder, Lars Erik Eriksson and Mattias Söderhielm at Telia, and was launched in October 1995. Until 1999, it was Sweden s second largest web site. It provides community service for adults… … Wikipedia
Passagen — Passagen, s. Baumwollspinnerei, Kammgarnspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Passagen — Der Passagen Verlag wurde 1985 in Wien von Peter Engelmann gegründet. Die Zielabsicht war die Übersetzung der Werke von Jacques Derrida in die deutsche Sprache und deren Verbreitung zu befördern. Rund um den Autor Derrida entwickelte sich ein… … Deutsch Wikipedia
Passagen Verlag — ist ein in Wien ansässiger Verlag, den Peter Engelmann im Jahr 1985 unter der Firmierung Passagen Edition gründete und der seit 1987 den jetzigen Namen trägt. Programm Das ursprüngliche Ziel des Verlegers Peter Engelmann war es, die Übersetzung… … Deutsch Wikipedia
Passagen im Zürcher Hauptbahnhof — Der Hauptbahnhof Zürich ist in mehreren Etagen aufgebaut. Ebenerdig befindet sich die Haupthalle mit den Gleisen 3 bis 18, darunter befindet sich ein unterirdischer Räumekomplex mit grossen Laden und Umsteigeflächen; diese werden als Passagen im… … Deutsch Wikipedia
Passagen Verlag — est une maison d édition fondée en 1985 à Vienne par Peter Engelmann. Historique Le but de la maison d édition était la traduction des travaux de Jacques Derrida en langue allemande et sa diffusion. Peter Engelmann a reçu pour cela de la France,… … Wikipédia en Français
Passagen Verlag — The publishing house Passagen Verlag was founded in 1985 in Vienna by Peter Engelmann. The primary intention of the publisher was the translation of Jacques Derrida s work into German. Around the author Derrida, Peter Engelmann developed a… … Wikipedia
Königsbau-Passagen — Königsbau aus der Nähe Königsbau aus der Ferne … Deutsch Wikipedia
Königsbau Passagen — Königsbau aus der Nähe Königsbau aus der Ferne … Deutsch Wikipedia
Liste der Leipziger Passagen — Die Leipziger Passagen entwickelten sich im Zusammenhang mit der Entstehung innerstädtischer Messehäuser um die Wende zum 20. Jahrhundert und basieren häufig auf alten Durchgangshöfen. Aber auch in neuerer Zeit wurde die Tradition des… … Deutsch Wikipedia
Gropius-Passagen — von außen Die ab 1994 errichteten Gropius Passagen bilden das größte Einkaufszentrum Berlins sowie eines der größten Einkaufszentren Deutschlands. Die Passagen haben eine Verkaufsfläche von 85.000 m² und bieten Platz für über 180 Geschäfte,… … Deutsch Wikipedia