-
1 durchstreichen
durchstreichen, I) v. tr. 1) ausstreichen: inducere. – 2) durchstreifen: pervagari (absichtlich). – pererrare (durchirren, absichtslos d.). – die ganze Stadt d., totā urbe discurrere. – II) v. intr. v. Winde: perflare. – den Wind d. lassen, ventum transmittere. – Durchstreichen, das, des Windes, perflatus. – durchstreifen, s. durchstreichen no. I, 2.
-
2 durchstreichen
durchstreichen v GEN delete, expunge, cross out* * *v < Geschäft> delete, expunge, cross out* * *Durchstreichen
deletion, cancellation, crossing out. -
3 durchstreichen
durchstreichen v strike out, cross out; delete; cancel -
4 durchstreichen
durchstreichen v/t <unreg, -ge-, h> -in üstünü çizmek/karalamak -
5 durchstreichen
durchstreichen зачё́ркивать, зачеркну́ть; перечё́ркивать, перечеркну́ть -
6 durchstreichen
-
7 durchstreichen
durchstreichen áthúz, kitöröl -
8 durchstreichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) cross out* * *to cross off; to cross out; to rule out* * *dụrch|strei|chen ['dʊrçʃtraiçn]vt septo cross out or through, to strike out, to delete* * *durch|strei·chen[ˈdʊrçʃtraiçn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb cross through or out; (in Formularen) delete* * *durchstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-) cross out* * *unregelmäßiges transitives Verb cross through or out; (in Formularen) delete* * *v.to cancel v.to cross out v.to strike out v. -
9 durchstreichen
-
10 durchstreichen
durch|strei·chen [ʼdʊrçʃtraiçn̩]vt -
11 durchstreichen
'durçʃtraɪçənv irrbarrer, rayer, raturerdurchstreichendụrch|streichen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫tre39291efai/e39291efçən]unregelmäßig (ausstreichen) rayer -
12 durchstreichen
durchstreichen stryka över -
13 durchstreichen
-
14 durchstreichen
(strich durch,durchgestrichen) - {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, bãi bỏ, đóng dấu xoá bỏ, thanh toán, trả hết, khử - {to delete} gạch đi, xoá đi, bỏ đi = kreuz und quer durchstreichen {to criss-cross}+ -
15 durchstreichen
I * vtзачёркивать, перечёркиватьII * vtизбороздить, исколесить ( всю местность)der Wind durchstreicht das Haus — ветер гуляет по всему дому -
16 durchstreichen
гл.1) общ. избороздить, перечёркивать, исколесить (всю местность), поставить прочерк, зачёркивать2) юр. вычеркнуть3) пищ. протирать (через сито)4) высок. бродить (где-л.; бесцельно)5) судостр. проскакивать, проходить -
17 durchstreichen
-
18 durchstreichen
-
19 durchstreichen
dúrch|streichen unr.V. hb tr.V. зачертавам, задрасквам.* * *'u * tr зачерквам. задрасквам. 'ei * tr преброждам. -
20 durchstreichen
, (i, i) v krstariti (flüchtig wandern) tumarati, bluditi; er hat die Gegend durchstrichen krstario (bludio) je krajem
См. также в других словарях:
Durchstreichen — Durchstreichen, verb. irreg. S. Streichen. Dúrchstreichen. Ich streiche durch, durchgestrichen. Es ist, 1. ein Activum. 1) Einen Strich durch etwas machen. Etwas Geschriebenes durchstreichen. Er hat die ganze Rechnung durchgestrichen. 2) Flüchtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchstreichen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
durchstreichen — V. (Aufbaustufe) etw., was man geschrieben hat, mit einem Strich ungültig machen Synonyme: ausstreichen, durchkreuzen, fortstreichen, harausstreichen, streichen Beispiel: Der Schüler hat den letzten Satz seines Aufsatzes durchgestrichen … Extremes Deutsch
durchstreichen — 1. ausstreichen, durchkreuzen, fortstreichen, herausstreichen, streichen; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): elidieren. 2. ↑ durchsieben (1). * * * durchstreichen: I.durchstreichen:1.〈durcheinenStrichod.Stricheungültigmachen〉durchkreuzen·ausstreichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchstreichen — ausstreichen * * * durch|strei|chen [ dʊrçʃtrai̮çn̩], strich durch, durchgestrichen <tr.; hat: (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch einen (die betreffende Sache kreuzenden) Strich als ungültig kennzeichnen: eine Zeile, ein Wort durchstreichen.… … Universal-Lexikon
durchstreichen — dụrch·strei·chen (hat) [Vt] etwas durchstreichen einen Strich durch etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes machen (um auszudrücken, dass es falsch, ungültig ist) ≈ ausstreichen: einen Satz durchstreichen und neu formulieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchstreichen — durchstriche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchstreichen — dụrch|strei|chen ; das Wort ist durchgestrichen durch|strei|chen (veraltend); er hat das Land durchstrichen … Die deutsche Rechtschreibung
ausstreichen — durchstreichen * * * aus|strei|chen [ au̮sʃtrai̮çn̩], strich aus, ausgestrichen <tr.; hat: 1. auf den Innenflächen ganz mit etwas bestreichen: die Backform (mit Butter) ausstreichen. 2. (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch Striche tilgen: warum… … Universal-Lexikon
Neglect — Klassifikation nach ICD 10 R29.5 Neurologischer Neglect … Deutsch Wikipedia
Neglekt — Klassifikation nach ICD 10 R29.5 Neurologischer Neglect … Deutsch Wikipedia