-
1 Zuschuss
Zuschuss m 1. FIN categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. RECHT, ADMIN, WIWI grant (finanzieller Art); 3. SOZ allowance • Zuschuss bewilligen GEN, SOZ grant an allowance, subsidize • Zuschuss erhalten GEN, SOZ receive an allowance • Zuschuss gewähren GEN, SOZ grant an allowance, subsidize* * *m 1. < Finanz> categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. <Recht, Verwalt, Vw> finanzieller Art grant; 3. < Sozial> allowance* * *Zuschuss
(Beihilfe) [additional] allowance, benefit, pecuniary aid, (Beitrag) contribution, (Exportprämie) export bounty, bounty on exportation, premium, (Subvention) grant, subsidy;
• finanzieller Zuschuss financial contribution;
• zur freien Verfügung gewährter Zuschuss bloc grant;
• nach Köpfen gezahlter Zuschuss capitation grant;
• jährlicher Zuschuss annual grant;
• öffentlicher Zuschuss subsidy, (Stadtgemeinde) grant-in-aid (US);
• persönlicher Zuschuss personal allowance (Br.);
• staatlicher Zuschuss governmental subsidy [state (government[al])] grant;
• steuerabzugsfähiger Zuschuss tax-deductible contribution;
• verlorener Zuschuss lost contribution;
• nicht vermögenswirksamer Zuschuss non-asset-creating subsidy;
• Zuschuss zur Ausbildung education (maintenance) grant (allowance);
• Zuschuss für die Einstellung von Jugendlichen youth employment subsidy (Br.);
• Zuschuss in Kapitalform capital grant;
• Zuschuss für Kinderbetreuung grant for child care;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten cost-of-living allowance;
• Zuschuss zum Universitätsstudium grant towards the cost of university education;
• ohne Zuschuss auskommen to pay one’s way;
• Zuschuss bei der Regierung beantragen to put in a claim for grant;
• jem. den monatlichen Zuschuss beschneiden (verkürzen) to cut down s. one’s monthly allowance;
• jem. einen Zuschuss bewilligen (gewähren) to make a grant to s. o., to grant an allowance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• staatlichen Zuschuss erhalten to receive a state grant;
• Zuschuss gewähren to allow, to make (grant) an allowance, (Staat) to pay (give) a subsidy;
• für einen Zuschuss infrage kommen to be eligible for a grant;
• seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen to allow one’s daughter a stipend;
• Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten to make a contribution towards the cost of maintenance;
• jem. den Zuschuss sperren to stop s. one’s allowances;
• Zuschuss widerrufen to revoke a grant;
• Zuschussantrag application for a grant;
• Zuschussbedarf subsidy requirements. -
2 zuschuss
Zuschuss m 1. добавка, доплащане; 2. субсидия, издръжка; staatlicher Zuschuss държавна субсидия, държавна издръжка.* * *F der,...usses,...ьsse парична помощ, субсидия. -
3 Zuschuss
Zuschuss m grant; contribution; subsidy -
4 Zuschuss
-
5 Zuschuss
'Zuschuss m příspěvek m, přídavek m -
6 Zuschuss
Zuschuss m hozzájárulás, támogatás -
7 Zuschuss
-
8 Zuschuss
* * *der Zuschussgrant; contribution; subsidy; allowance; pecuniary aid* * *Zu|schussmsubsidy, grant; (nicht amtlich) something toward(s) it, contribution; (esp regelmäßig von Eltern) allowanceeinen Zúschuss zu einer Sache gewähren or geben — to give a subsidy for sth; to make a contribution toward(s) sth
mit einem kleinen Zúschuss von meinen Eltern kann ich... — if my parents give me something toward(s) it I can...
* * *Zu·schussRR<-es, -schüsse>Zu·schußALT<-sses, -schüsse>[ˈtsu:ʃʊs, pl ˈtsu:ʃʏsə]mverlorener \Zuschuss non-repayable grant* * *der contribution (zu towards); (regelmäßiger Zuschuss) allowance[staatlicher] Zuschuss — state subsidy (für, zu towards)
* * *zu towards); staatlicher: subsidy, grant* * *der contribution (zu towards); (regelmäßiger Zuschuss) allowance[staatlicher] Zuschuss — state subsidy (für, zu towards)
* * *-e m.allowance n.subsidy n. -
9 Zuschuss
m1) доплата; приплата; прибавка2) субсидия, дотация4) дар ( деньгами или вещами) (см. тж Zuschüsse)•- nicht rückzahlbarer Zuschuss
- staatlicher Zuschuss
- verlorener ZuschussDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschuss
-
10 Zuschuss
-
11 Zuschuss
Zuschuss m tilskud n -
12 Zuschuss
Zuschuss m tillskott n, bidrag n; subvention -
13 Zuschuss
Zuschuss m subwencja, dotacja -
14 Zuschuss
сущ.полигр. планируемая макулатура (тех. отходы при расчетах количества бумаги на тираж) -
15 Zuschuss
m < druck> (vorhersehbare Makulatur) ■ estimated paper waste; expected print wastage; anticipated printing waste; overs -
16 Zuschuss
-
17 Zuschuss
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuschuss
-
18 Zuschuss
m -es, Zuschüssedopłata f, subwencja f, dotacja f -
19 Zuschuss
mдобавление; добавкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zuschuss
-
20 Zuschuss
Zu·schussRR <-es, -schüsse> m, Zu·schuß ALT <-sses, -schüsse> [ʼtsu:ʃʊs, pl ʼtsu:ʃʏsə] mgrant, subsidy; ( regelmäßig von den Eltern) allowance
См. также в других словарях:
Zuschuss — Zuschuss … Deutsch Wörterbuch
Zuschuss — ↑ schießen … Das Herkunftswörterbuch
Zuschuss — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Ein Z … Deutsch Wikipedia
Zuschuss — Zulage; Zuschlag; Prämie; Unterstützung; Beihilfe; Subvention; Förderung; Fördermittel; Gönnerschaft * * * Zu|schuss [ ts̮u:ʃʊs], der; es, Zuschüsse [ ts̮u:ʃʏsə]: Betrag, der jmdm. z … Universal-Lexikon
Zuschuss — der Zuschuss, ü e (Aufbaustufe) finanzielle Unterstützung, jmdm. zur Verfügung gestellte Geldmittel Synonyme: Beihilfe, Förderung, Zuwendung Beispiel: Ihnen wurde ein Zuschuss für wissenschaftliche Arbeiten gewährt. Kollokation: einen Zuschuss… … Extremes Deutsch
Zuschuss — Zu̲·schuss der; ein Zuschuss (für / zu etwas) Geld, das jemand oder eine Organisation bekommt, damit er / sie etwas finanzieren kann ≈ Unterstützung: einen Zuschuss zu den Baukosten bekommen; staatliche Zuschüsse für das Theater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuschuss — Beihilfe, finanzielle Hilfe, Förderung, [milde] Gabe, Spende, Unterstützung, Zuwendung; (schweiz.): Beitrag, Zustupf; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus; (ugs.): Finanzspritze; (abwertend): Almosen; (Wirtsch.): Ausgleichszahlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuschuss — Zoschoss (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zuschuss — Zu|schuss … Die deutsche Rechtschreibung
Zuschuss zum Mutterschaftsgeld — ⇡ Mutterschaftsgeld … Lexikon der Economics
Zuschuss-Wintergeld — ⇡ Wintergeld … Lexikon der Economics