Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Offenbach

  • 1 Offenbach

    Offenbach n -s г. Оффенбах

    Allgemeines Lexikon > Offenbach

  • 2 Offenbach

    n -s
    ( город) Оффенбах

    БНРС > Offenbach

  • 3 Offenbach

    сущ.
    общ. г. Оффенбах

    Универсальный немецко-русский словарь > Offenbach

  • 4 Offenbach am Main

    n
    Оффенбах-на-Майне
    город в Германии (земля Гессен); 115.000 жителей; центр немецкой кожевенной промышленности, машиностроение, металлургическая, химическая и др. отрасли промышленности; Высшая школа дизайна; замок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Offenbach am Main

  • 5 Offenbach am Main

    Оффенбах-ам-Майн, город в федеральной земле Гессен. Расположен на левом берегу реки Майн, в 6 км от города Франкфурт-на-Майне. Традиционная отрасль промышленности – кожевенная. Восходит к ремеслу, завезённому сюда в XVI-XVII вв. протестантскими эмигрантами из Франции и Нидерландов. Место проведения Международных ярмарок кожевенных товаров (Internationale Lederwarenmessen). Есть Немецкий музей обуви и кожевенной промышленности (Deutsches Leder- und Schuhmuseum). Городские парки и террасы доходят до реки Майн, их красота в своё время восхищала Гёте. Здесь жили писательницы Софи фон Ля Рош и Беттина фон Арним. Первое упоминание в 970 г. Hessen, Main, Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, La Roche Marie-Sophie von, Arnim Bettina von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Offenbach am Main

  • 6 Main

    m
    Майн
    река в Германии (земли Бавария и Гессен), крупнейший правый приток Рейна, длина 524 км; впадает в Рейн у г. Майнц; судоходен, соединен каналом с Дунаем; города Вюрцбург, Оффенбах, Франкфурт-на-Майне

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Main

  • 7 Arnim Bettina von

    Арним Беттина фон (1785-1859), писательница периода романтизма, сестра К. Брентано. Общалась с Гёте, А. фон Гумбольдтом, Кларой Шуман, братьями Гримм. Автор романа "Переписка Гёте с ребёнком", в котором создала субъективный портрет Гёте – плод её поэтической фантазии. Писательница выступает в романе против мещанской морали, за духовную и политическую эмансипацию женщин Romantik, Brentano Clemens, Goethe Johann Wolfgang von, Humboldt Alexander von, Wieck-Schumann Clara, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arnim Bettina von

  • 8 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 9 La Roche Marie-Sophie von

    Ля Рош Мари-Софи фон (1731-1807), писательница, первая представительница развлекательной литературы. В её рассказах и эпистолярных романах назидательность сочетается с одухотворенностью – "Стихи фройляйн фон Штернхайм", "Назидательные рассказы в духе Мармонтеля", "Письма Лине", "Фани и Юлия, или Подруги". Её называли "матерью поэтов" (Dichtermutter) литературной эпохи "Бури и натиска", а также "воспитательницей дочерей Германии" (Erzieherin von Deutschlands Töchtern). Была дружна с Виландом "Gedichte des Fräuleins von Sternheim", "Rosaliens Briefe an ihre Freundin Mariane", "Moral. Erzählungen im Geschmacke Marmontel", "Briefe an Lina", "Fanny und Julie, oder Freundinnen" Sturm und Drang, Wieland Christoph Martin, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > La Roche Marie-Sophie von

  • 10 Pirmasens

    Пирмазенс, город в федеральной земле Райнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности на высоте 368 м над уровнем моря, окружён лесами. Отроги гор Пфальцский лес неотъемлемая часть городского ландшафта. Традиционный центр кожевенной и обувной промышленности, который образно называют "столицей обувной индустрии Германии" ("Deutsche Schuhmetropole"). Здесь проходит Международная ярмарка по производству обуви (Internationale Messe für Schuhfabrikation), Международная специализированная ярмарка кожевенной техники (Internationale Fachmesse für Ledertechnik), Пирмазенский смотр образцов обуви (Pirmasenser Schuhmusterung), Пирмазенская Международная неделя кож (Pirmasenser Lederwoche International). В Немецком профессиональном училище (Deutsche Schuhfachschule) обучаются будущие специалисты обувной промышленности из Германии и других стран. В Пирмазенсе установлен фонтан-памятник сапожнику (Schusterbrunnen), здесь находится Пфальцский музей обуви (Pfälzisches Schuhmuseum). Статус города с 1763 г., основан около 820 г. Rheinland-Pfalz, Pfälzer Wald, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pirmasens

См. также в других словарях:

  • OFFENBACH (J.) — Le nom d’Offenbach est indissociable de la forme musicale de l’opérette. Même s’il s’agit d’un genre dont il s’est progressivement détaché et qui n’est pas associé à ses plus grands succès, il en reste le créateur. Doué d’une étonnante invention… …   Encyclopédie Universelle

  • OFFENBACH — OFFENBACH, city in Hesse, Germany. The Jewish community of Offenbach is mentioned in the list of communities whose members were martyred at the time of the black death persecutions (1348). Individual Jews lived in Offenbach only until after the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Offenbach — ist der Name folgender Orte: Offenbach am Main, kreisfreie Stadt in Hessen Offenbach an der Queich, Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland Pfalz Offenbach, Ortsteil der Ortsgemeinde Offenbach Hundheim im Landkreis Kusel in… …   Deutsch Wikipedia

  • Offenbach — may refer to: Places Offenbach am Main, a city in Hesse, Germany Offenbach (district), in Hesse, Germany Offenbach an der Queich, a municipality and administrative collective (Verwaltungsgemeinschaft) in the district Südliche Weinstraße,… …   Wikipedia

  • Offenbach [1] — Offenbach, 1) Kreisstadt in der hess. Provinz Starkenburg und Hauptort der Standesherrschaft des Fürsten von Isenburg O. Birstein, am Main (s. Karte »Umgebung von Frankfurt a. M.«), 92 m ü. M., ist regelmäßig gebaut, hat 7 Kirchen (2 evangelische …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Offenbach [2] — Offenbach, Jacques, Komponist, geb. 21. Juni 1819 in Köln, gest. 5. Okt. 1880 in Paris, war der Sohn des jüdischen Kantors Juda Eberscht, genannt Offenbach, bildete sich am Pariser Konservatorium zum Cellisten (unter Norblin) aus und trat als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Offenbach — Offenbach, 1) Kreis in der großherzoglich hessischen Provinz Starkenburg; 48,500 Ew.; 2) Stadt darin, am Main, mit Schiffbrücke, Winterresidenz des Fürsten von Isenburg Birstein, Sitz de Kreisamts, eines Landgerichts u. einer Handelskammer; hat… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offenbach — am Main, Kreisstadt in der hess. Prov. Starkenburg [Karte: Mittleres Westdeutschland I, 10, bei Rheinprovinz], Hauptort der Standesherrschaft Isenburg Birstein, l. am Main, (1900) 50.468 (1905: 59.806) E., Garnison, Amtsgericht nebst Kammer für… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Offenbach [2] — Offenbach, Jacques, Komponist, geb. 21. Juni 1819 zu Köln, seit 1835 in Paris, gest. das. 5. Okt. 1880, bekannt durch seine burlesk frivolen Operetten (Offenbachiaden): »Die Verlobung bei der Laterne«, »Orpheus in der Unterwelt«, »Schöne Helena« …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Offenbach — Offenbach, eine der freundlichsten Städte Deutschlands am Main, mit schönen, breiten Straßen, einem herrlichen Schlosse, drei Kirchen, Waisenhaus etc. und 8000 Ew., deren Industrie großen Ruf hat. Sie verfertigen vorzüglich Schnupftabak (jährlich …   Damen Conversations Lexikon

  • Offenbach — Offenbach, hessendarmst. Stadt am Main, mit Frankfurt durch eine Eisenbahn verbunden, hat 13900 E., Fabriken aller Art, namentlich in Tabak. Fayence, Wachstuch, Lackwaaren, Papieren, Hüten, Wagen, Leder, Karten, Bijouterie und chemischen Waaren …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»