Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Marburg

  • 1 Marburg

    Marburg n -s г. Марбург

    Allgemeines Lexikon > Marburg

  • 2 Marburg

    n -s
    ( город) Марбург

    БНРС > Marburg

  • 3 Marburg

    сущ.
    общ. г. Марбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Marburg

  • 4 Marburg

    n
    Марбург
    город в Германии (земля Гессен), 75.000 жителей; известен своим университетом (с 1527); замок (14 в.), готическая церковь Элизабеткирхе (13 в.); туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Marburg

  • 5 Marburg an der Lahn

    Марбург ан-дер-Лан, город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Лан (правый приток Рейна). Над городом возвышается гора Шлосберг (Schlossberg) с замком – в XIII-XVII вв. резиденция гессенских ландграфов. Центр фармацевтической и оптической промышленности. Университет во многом определяет ритм жизни в городе. Его клиники, научно-исследовательские институты, Старый ботанический сад, университетский музей изобразительного искусства, университетская церковь размещаются по всему городу. Основан в 1527 г. гессенским ландграфом Филиппом Великодушным (Landgraf Philipp der Großmütige von Hessen) как первый протестантский университет Германии. Самые известные студенты Марбургского университета (в XIX в.) – братья Гримм, им посвящён туристический маршрут по городу. Статус города с 1228 г. Hessen, Rhein, Elisabeth-Kirche, Grimm Jacob und Wilhelm, Philipps-Universität Marburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marburg an der Lahn

  • 6 Marburg-Fieber

    n
    лихора́дка f, вы́званная ви́русом Ма́рбурга

    German-russian medical dictionary > Marburg-Fieber

  • 7 Marburg-Fieber

    n
    лихорадка, вызванная вирусом Марбурга

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Marburg-Fieber

  • 8 Marburg-Syndrom

    n
    триада [синдром] Марбурга ( сумма признаков рассеянного склероза)

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Marburg-Syndrom

  • 9 Marburg-Trias

    f
    триада [синдром] Марбурга ( сумма признаков рассеянного склероза)

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Marburg-Trias

  • 10 Philipps-Universität Marburg

    f
    Университет им. Филиппа г. Марбург, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики, философии, психологии, евангелической теологии, истории, германистики, лингвистики и филологии, немецкой литературы, искусствоведения, биологии, геологии и географии. Основан ландграфом Филиппом Гессенским (Landgraf Philipp der Großmütige von Hessen) в 1527 г. в ходе Реформации как первый протестантский университет Германии. Наибольший подъём университет пережил, когда Гессен был аннексирован Пруссией (1866) и получил статус Королевского Прусского университета ("Königliche Preußische Universität"). Известен своими выдающимися учеными и преподавателями, работавшими в Марбурге: естествоиспытатель и изобретатель Денис Папен (Denis Papin), просветитель Кристиан Вольф, правовед Фридрих Карл де Савиньи (Friedrich Carl von Savigny), химик Роберт Бунзен, геофизик Альфред Вегенер, врач-гигиенист Эмиль фон Беринг, философ-экзистенциалист Мартин Хайдеггер. Среди марбургских студентов были русский учёный Михаил Ломоносов, энциклопедисты братья Гримм, испанский философ Ортега-и-Гассет (Ortega y Gasset), поэт Борис Пастернак. Университетский музей знакомит с историей северного Гессена, его культурой и искусством. Представлена живопись и графика XIX и XX вв. Reformation, Marburg an der Lahn, Wolff Christian, Savigny Friedrich Carl von, Bunsen Robert Wilhelm, Wegener Alfred, Behring Emil Adolph, Heidegger Martin, Grimm Jacob und Wilhelm, Kolbe Adolf Wilhelm Hermann

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Philipps-Universität Marburg

  • 11 Hessen

    n
    Гессен
    земля в Германии; площадь 21.114 км2; население 5,95 млн. жителей; административный центр Висбаден; расположена между реками Димелем и Везером на севере и Неккаром на юге; на западе — Рейнские Сланцевые горы; полезные ископаемые: калийные соли, железная руда; развито виноградарство; является финансовым центром (Франкфуртская биржа, Германский федеральный банк, Европейский [валютный институт); Марбург и Гисен — университетские (города; г. Вецлар славится оптико-механической промышленностью; г. Висбаден — знаменитый водный курорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hessen

  • 12 Bunsen Robert Wilhelm

    Бунзен Роберт Вильгельм(1811-1899), химик, совместно с Кирхгофом положил начало спектральному анализу, открыл цезий, рубидий. Изобрёл газовую горелку, ледяной калориметр, водоструйный насос, паровой калориметр, фотометр с масляным пятном. Занимался изучением доменного процесса, разработкой методов газового анализа. Окончил Гёттингенский университет, в возрасте 19 лет получил степень доктора за разработку гигрометра, профессор Марбургского и Хайдельбергского университетов Kirchhoff Gustav Robert, Georg-Augustus-Universität Göttingen, Philipps-Universität Marburg, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Blautopf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bunsen Robert Wilhelm

  • 13 Elisabeth-Kirche

    f
    Церковь Св. Елизаветы, памятник культовой архитектуры XIII в. в г. Марбург-ан-дер-Лан. Считается первой чисто готической церковной постройкой на территории Германии. Возведена в 1235-1283 гг. на месте погребения ландграфини Тюрингской Елизаветы, родоначальницы гессенского ландграфского дома. Паломничество к могиле св. Елизаветы способствовало экономическому расцвету Марбурга. Внутреннее убранство церкви сохранилось в первоначальном виде. Выдающимся произведением искусства является рака св. Елизаветы (Elisabeth-Schrein), украшенная эмалью, филигранью, драгоценными камнями – работа неизвестного золотых дел мастера XIII в. В 1280 г. в северной части церкви над могилой св. Елизаветы сооружён мавзолей (Mausoleum der hl. Elisabeth). В южном крыле – настенная роспись XVI в. и бронзовое алтарное распятие работы Эрнста Барлаха Marburg an der Lahn, Gotik, Barlach Ernst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Elisabeth-Kirche

  • 14 Grimm Jacob und Wilhelm

    Гримм Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859), филологи, основатели германистики как науки о языке и литературе, авторы "Немецкой грамматики" и "Истории немецкого языка". Положили начало работе над "Словарём немецкого языка", последний 32-й том которого вышел в 1962 г. Основатели т.н. мифологической школы в фольклористике. Собиратели и издатели нескольких сборников немецких народных сказок – "Детские и семейные сказки", "Немецкие предания". Принадлежали к кружку Хайдельбергских романтиков. Мемориальный знак и памятник в г. Ханау в честь знаменитых земляков, музей в Штайнау – здесь прошли детские и юношеские годы братьев, музей в Касселе – в этом городе были написаны основные труды учёных, мемориальная экспозиция в краеведческом музее "Бергвинкель" города Шлюхтерн (земля Гессен) – в местности Бергвинкель много памятных мест, связанных с братьями Гримм "Deutsche Grammatik", "Geschichte der deutschen Sprache", "Wörterbuch der deutschen Sprache", "Kinder- und Hausmärchen", "Deutsche Sagen" Heidelberger Romantik, Göttinger Sieben, Deutsche Märchenstraße, Kinder- und Hausmärchen, Hanau am Main, Kassel, Marburg an der Lahn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grimm Jacob und Wilhelm

  • 15 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 16 Kolbe Adolf Wilhelm Hermann

    Кольбе Адольф Вильгельм Герман (1818-1884), химик. Разработал методы синтеза уксусной, салициловой и муравьиной кислот, электрохимического синтеза углеводородов. Ассистент Р.В. Бунзена в университете г. Марбурга. Вместе с Либихом написал "Словарь-справочник чистой и прикладной химии". Издавал "Журнал практической химии" (Zeitschrift für praktische Chemie) Bunsen Robert Wilhelm, Philipps-Universität Marburg, Liebig Justus von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kolbe Adolf Wilhelm Hermann

  • 17 Savigny Friedrich Carl von

    Савиньи Фридрих Карл фон (1779-1861), прусский государственный министр, влиятельный немецкий юрист XIX в. Профессор права в Берлине. С 1815 г. совместно с Эйхгорном издавал "Журнал исторического права". Утверждал, что существующее право не вытекает из очевидных, естественно-научных взглядов, а является продуктом "органически" развивающегося "народного духа" (Volksgeist). Автор систематических трудов по частному праву: "История Римского права в Средневековье" "Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft", "Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter" Eichhorn Karl Friedrich, Philipps-Universität Marburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Savigny Friedrich Carl von

См. также в других словарях:

  • MARBURG — MARBURG, city in Hesse, Germany. A document dated May 13, 1317 – the first to mention Jews in Marburg – indicates that they then had an organized community and a synagogue, and lived in a special quarter. The community was annihilated during the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Marburg — Marburg, 1) Kreisstadt im preuß. Regbez. Kassel, zu beiden Seiten der Lahn und an der Staatsbahnlinie Kassel Niederwalgern, 182 m ü. M., liegt zum größern Teil auf den Terrassen eines bis zum Flußufer sich abdachenden, mit einem altertümlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marburg — Marburg, 1) Kreisin Steiermark, betrug früher 65,75 geogr. QM. mit 186,000 Ew., seit 1851 aber 108,92 geogr. QM. mit 372,300 Ew., ist durch den ehemaligen Kreis Cilli vergrößert worden, während er auch Theile an den Kreis Graz abgetreten hat;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marburg — Màrbūrg m DEFINICIJA 1. sveučilišni grad u Njemačkoj, 69.500 stan. 2. (marburg) med. smrtonosni virus koji izaziva fatalnu hemoragijsku groznicu; prvi put identificiran 1967. u Marburgu, usp. ebola …   Hrvatski jezični portal

  • Marburg — Marburg, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Cassel, an der Lahn, (1900) 17.531 (1905: 20.137) E., Garnison, Land und Amtsgericht, Universität (30. Mai 1527 von Philipp von Hessen gegründet), got. Elisabethkirche (1235 83 [Tafel: Gotik I, 8]) mit dem… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marburg [2] — Marburg, Bezirksstadt in Steiermark, an der Drau, (1900) 24.601 E., Sitz des Bischofs von Lavant, alte Burg, Kadettenanstalt; Faßbindereien, Fabriken (Leder, Möbel, Likör); Leitersberger Eisenbahntunnel (670 m) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marburg [1] — Marburg, kurhess. Stadt an der Lahn und der Main Weser Bahn, mit 9500 E., der Elisabethenkirche (s. Elisabeth, St.), einem alten Schlosse, einer reich dotirten, von dem Landgrafen Philipp 1527 gestifteten Universität. Religionsgespräch zwischen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Marburg [2] — Marburg, österr. Stadt in Steyermark, Hauptort des gleichnamigen Kreises, an der Drau u. der Wien Triestiner Bahn, mit 5500 E., Handel mit Eisenwaaren. Eisenbahntunnel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Marburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Marburg — This article is about the city in Germany. For other meanings, see Marburg (disambiguation). Marburg Marburg: the castle, old city, and St Elisabeth s Church …   Wikipedia

  • Marburg — Mar|burg: hessische Universitätsstadt an der Lahn. * * * Marburg,   1) Universitätsstadt in Hessen, Kreisstadt des Landkreises Marburg Biedenkopf, auf beiden Seiten der Lahn, am Fuß und an den Hängen der Lahnberge (im Osten) und des Marburger… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»