Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Гессен

  • 1 Гессен

    ( земля в ФРГ) Hessen n -s

    БНРС > Гессен

  • 2 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 3 Kassel

    n
    Кассель
    город в земле Гессен (Германия) на р. Фульда с населением 187.300 жителей; развиты: транспортное машиностроение, химическая, текстильная, пищевая отрасли промышленности; достопримечательности: Государственные художественные собрания, Музей земли Гессен, Новая галерея, Музей братьев Гримм, Музей обоев

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kassel

  • 4 Hessen

    БНРС > Hessen

  • 5 Elz

    сущ.
    общ. (Lahn) Эльц (коммуна (нем. Gemeinde); в Германии, в земле Гессен.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Elz

  • 6 HDSG

    сокр.
    юр. Hessischer Datenschutzgesetz, Закон о защите данных земли Гессен

    Универсальный немецко-русский словарь > HDSG

  • 7 HE

    Универсальный немецко-русский словарь > HE

  • 8 He

    Универсальный немецко-русский словарь > He

  • 9 Hessisches Datenschutzgesetz

    Универсальный немецко-русский словарь > Hessisches Datenschutzgesetz

  • 10 Staatskanzlei

    сущ.
    1) общ. Государственная канцелярия (Государственная канцелярия - ведомство премьер-министра Баварии - осуществляет координацию всей деятельности правительства.)
    2) юр. Ведомство по управлению делами (напр., в федеральных землях Гессен или Нижняя Саксония)

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatskanzlei

  • 11 Usingen

    сущ.
    общ. Узинген (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Usingen

  • 12 Wehrheim

    сущ.
    общ. Верхайм (коммуна в Германии, в федеральной земле Гессен, подчиняется административному округу Дармштадт)

    Универсальный немецко-русский словарь > Wehrheim

  • 13 das Land Hessen

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > das Land Hessen

  • 14 Hessisches Landesamt für Umwelt

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Hessisches Landesamt für Umwelt

  • 15 Landgrafschaft, abk. Landgft.

    сущ.
    общ. ландграфство (напр. ландграфство Гессен-Кассель)

    Универсальный немецко-русский словарь > Landgrafschaft, abk. Landgft.

  • 16 Bad Homburg vor der Höhe

    Бад-Хомбург фор дер Хёэ
    бальнеологический курорт в земле Гессен (Германия) к северу от г. Франкфурт-на-Майне; расположен в отрогах гор Таунус на высоте 197 м; минеральные источники были известны еще римлянам; центр туризма; развиты: электроника, металлообрабатывающая и пищевая промышленность; достопримечательности: дворец ландграфов (17 в.), церковь Санкт-Мария (неоготика, конец 19 в.), бывший курзал (ныне казино), краеведческий музей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bad Homburg vor der Höhe

  • 17 Darmstadt

    n
    Дармштадт
    город в земле Гессен (Германия); впервые упоминается в 11 в.; 140.000 жителей; развито машиностроение, химико-фармацевтическая, бумажная, кожевенно-обувная промышленность; архитектурные памятники 14-17 вв.; район Матильденхёэ (Mathildenhöhe) является выставкой стиля «Модерн» (Jugendstil) под открытым небом

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Darmstadt

  • 18 documenta

    «документа»
    международная выставка современного искусства в Касселе (земля Гессен, Германия); проходит один раз в четыре — пять лет (с 1955)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > documenta

  • 19 Frankfurt am Main

    n
    Франкфурт-на-Майне
    город в Германии (земля Гессен) на р. Майн, 647.200 жителей; крупный финансовый и торговый центр; развито машиностроение (в том числе химическое и автомобилестроение), цветная металлургия, химическая и легкая промышленность; международные ярмарки, в том числе книжные (город называют «крупнейшим книжным шкафом Германии»); здесь находятся: научно-исследовательские институты атомных исследований; «музейная набережная» с многочисленными музеями самого различного направления, Дом-музей Гёте (здесь он родился) и университет им. Гёте (1914); театры, издательства, библиотеки, Институт искусств им. Штеделя, собор Св. Варфоломея

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurt am Main

  • 20 Fränkische Saale

    Фрэнкише Заале
    правый приток Майна, 142 км; в землях Германии Гессен и Бавария

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fränkische Saale

См. также в других словарях:

  • Гессен — земля, Германия. Истор. обл. Гессен (Hessen) получила название по жившему на ее территории крупному герм, племени, упоминаемому в латин. источниках как хатты (chatti), в раннем Средневековье как хаосы или хессы. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Гессен — (Hesse), одна из земель ФРГ. В 19 в. это назв. относилось как к Великому герцогству Гессен Дарм штадтскому, так и к курфюршеству Гессен Кассель. В 1866 г. курфюршество Гессен Кассель стало союзником Австрии, в рез те чего после австро прусской… …   Всемирная история

  • ГЕССЕН —         Сергей Иосифович (1887 1950) философ и публицист. Окончив юрид. ф т С. Петербург, ун та, Г. продолжил образование в Германии, в Гейдельберг. и Фрейбург. ун тах, где занимался под рук. Виндельбанда, Риккерта и Г. Еллинека.         Г.… …   Энциклопедия культурологии

  • ГЕССЕН —     ГЕССЕН Сергей Иосифович [16 (28) августа 1887, УстьСысольск Вологодской губ. 2 мая 1950, Лодзь, Польша] русский философ, публицист, соредактор журнала “Логос”. После окончания 1 й Петербургской гимназии изучал философию в университетах… …   Философская энциклопедия

  • Гессен — адвокат, один из выдающихся руководителей кадетской партии. До последних лет был единомышленником Милюкова и соредактором последнего по Речи . После Октябрьской революции возглавлял правое крыло эмигрантов кадетов, редактируя белогвардейскую… …   1000 биографий

  • ГЕССЕН — Сергей Иосифович (1887 1950) русский философ, педагог, правовед. Учился в Гейдельбергском (у В. Вин дельбанда, Б. Ласка, М. Контора, Г. Еллинека) и во Фрей бургском (у Г. Риккерта и И. Кона) университетах. В 1909 защитил докторскую диссертацию… …   Новейший философский словарь

  • ГЕССЕН — Иосиф Владимирович (1865 1943), один из лидеров партии кадетов, адвокат, публицист. Депутат 2 й Государственной думы. Редактор газеты Речь . С 1919 в эмиграции. В 1921 37 издавал в Берлине сборник документальных материалов Архив русской революции …   Русская история

  • гессен — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГЕССЕН — 1 . Иосиф Владимирович (1866 1943) один из основателей и член ЦК партии кадетов. Деп. 2 й Гос. думы от Петербурга. Редактор журн. Право , соредактор (вместе с П. Н. Милюковым) газ. Речь . Белоэмигрант. Враг Сов. власти. С 1920 в Берлине издавал… …   Советская историческая энциклопедия

  • Гессен — I Гессен         Иосиф Владимирович [2(14).4.1866 1943], русский буржуазный публицист, юрист, один из основателей (1905) и лидеров партии кадетов (См. Кадеты), член её ЦК. Родился в Одессе. В 1889 окончил юридический факультет Петербургского… …   Большая советская энциклопедия

  • Гессен — У этого термина существуют и другие значения, см. Гессен (значения). Hessen Гессен Германия Флаг …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»