Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Rüsselsheim

  • 1 Rüsselsheim

    Рюссельсхайм, город в федеральной земле Гессен. Расположен на реке Майн, вблизи города Франкфурт-на-Майне. Основная отрасль промышленности – автомобилестроение, родина фирмы "Опель" (Opel). В Рюссельсхайме находится её главный завод. В 1999 г. основан "Опель-лив" (Opel Live) – интерактивный информационно-познавательный "Хай-тех-парк" (High-Tech-Erlebnispark) под девизом "Всё вокруг автомобиля" ("Alles rund ums Auto"). В городе сохранилась часть средневековых укреплений, в одном из них размещается городской музей с экспозицией по индустриализации и по истории фирмы "Опель". Статус города с 1437 г., первое упоминание в 830 г. Hessen, Main, Frankfurt am Main, Adam Opel AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rüsselsheim

  • 2 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

См. также в других словарях:

  • Rüsselsheim — L hôtel de ville …   Wikipédia en Français

  • Russelsheim — Rüsselsheim Rüsselsheim est une ville allemande près de Francfort sur le Main (Hesse). Rüsselsheim compte 60 000 habitants et est ainsi la plus grosse ville du district de Groß Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de… …   Wikipédia en Français

  • Rüsselsheim — Rüsselsheim, Marktflecken am Main, im Kreise Großgerau der großherzoglich hessischen Provinz Starkenburg; Haarschneide u. Cichorienfabrik; 2100 Ew. Sonst Festung, 1689 von den Franzosen zerstört …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rüsselsheim — Rüsselsheim, Flecken in der hess. Provinz Starkenburg, Kreis Großgerau, an der preußisch hessischen Staatsbahnlinie Mainz Goldstein, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, eine höhere Bürgerschule, eine Motorwagen , Fahrrad und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rüsselsheim — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Rüsselsheim — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt Wappen = Wappen Rüsselsheim.svg lat deg = 50 |lat min = 00 lon deg = 08 |lon min = 26 Lageplan = Bundesland = Hessen Regierungsbezirk = Darmstadt Landkreis = Groß Gerau Höhe = 88 Fläche = 58.3 Einwohner =… …   Wikipedia

  • Rüsselsheim — Rụ̈sselsheim,   Stadt im Landkreis Groß Gerau, Hessen, 88 m über dem Meeresspiegel, am linken Ufer des unteren Main, 62 000 Einwohner; Fachbereiche (u. a. Maschinenbau, Elektro und Fernsehtechnik) der Fachhochschule Wiesbaden, Hessenkolleg;… …   Universal-Lexikon

  • Russelsheim — Original name in latin Rsselsheim Name in other language Gorad Rusel skhajm, Riselskhajm, Rjussel skhajm, Rouselschaim, Ruesselsheim, Russelsheim, Rsselsheim, lu sai er si hai mu, rwslzhaym, Горад Русельсхайм, Риселсхајм, Рюссельсхайм State code… …   Cities with a population over 1000 database

  • Rüsselsheim Razorbacks — Stadt: Rüsselsheim Gegründet: 1989 Cheftrainer: Liga (2009): kein Spielbetrieb Größte Erfolge …   Deutsch Wikipedia

  • Rüsselsheim (Computerspiel) — Rüsselsheim (Detroit) Entwickler Impressions Games Designer …   Deutsch Wikipedia

  • Rüsselsheim am Main — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»