-
1 Fremdheit
сущ.1) общ. отчуждённость, неосведомлённость (in D в чем-л.), неосведомлённость (в чём-л.), чуждость, замкнутость, незнание, незнакомство2) психол. необычность, странность3) христ. инаковость -
2 Unkenntnis
f <-> незнание, неведение, невежество; неосведомлённостьséíne Únkenntnis auf éínem Gebíét zu verbérgen* súchen — пытаться скрыть своё невежество в какой-л области
etw. aus Únkenntnis máchen — сделать что-л по незнанию
in Únkenntnis (über etw. (A)) sein* (s) — быть [пребывать] в неведении (относительно чего-л), быть неосведомлённым (о чём-л)
-
3 Ahnungslosigkeit
-
4 Fremdheit
-
5 Fremdheit
-
6 Unbedarftheit
2) Naivität наи́вность -
7 Fremdheit
Frémdheit f =1. незна́ние, неосведомлё́нность(in D в чём-л.)2. за́мкнутость, отчуждё́нность -
8 -heit
суф. сущ. ж.( река) образует названия качеств, свойств, состояний -
9 Ahnungslosigkeit
f =полная неосведомлённость; отсутствие( дурных) предчувствийin seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler — по своей простоте он совершил грубую ошибку; он совершил грубую ошибку, хотя не видел в своём поступке ничего дурного -
10 Fremdheit
f =1) незнакомство, неосведомлённость (in D в чём-л.)2) странность, необычность -
11 Inkompetenz
f =, -enнекомпетентность; неосведомлённость; неправомочность -
12 Unkenntnis
f =1) незнание, неведение, неосведомлённостьj-n in voller Unkenntnis lassen — оставить кого-л. в полном неведении относительно чего-л.2) невежество, незнание -
13 Unwissenheit
f =1) невежество2) незнание, неосведомлённостьj-n in Unwissenheit halten ( lassen) — держать ( оставлять) кого-либо в неведении -
14 Ahnungslosigkeit
сущ.общ. отсутствие (дурных) предчувствий, полная неосведомлённость -
15 Inkompetenz
сущ.1) общ. неосведомлённость, неправомочность, некомпетентность2) геол. пластичность, податливость -
16 Nichtinformiertheit
сущ. -
17 Nichtunterrichtetheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtunterrichtetheit
-
18 Rechtsunkenntnis
сущ.юр. незнание права, юридическая неосведомлённость -
19 Rechtsunwissenheit
сущ. -
20 Unkenntnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неосведомлённость — неосведомлённость, и … Русский орфографический словарь
неосведомлённость — неосведомлённость … Словарь употребления буквы Ё
неосведомлённость — неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённости, неосведомлённостей, неосведомлённости, неосведомлённостям, неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённостью, неосведомлённостями, неосведомлённости, неосведомлённостях (Источник:… … Формы слов
неосведомлённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorance … Справочник технического переводчика
неосведомлённость — и, ж. Свойство по знач. прил. неосведомленный; отсутствие или недостаточность каких л. сведений о ком , чем л. Неосведомленность в вопросах искусства … Малый академический словарь
Неосведомленность — неосведомлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. неосведомлённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосведомленность — незнание, неведение, некомпетентность; неинформированность, непосвященность, наивность, безграмотность, незнакомство. Ant. знание, осведомленность Словарь русских синонимов. неосведомлённость см. незнание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка