-
1 Magen
żołądek metwas im \Magen haben być sytymnichts im \Magen haben mieć pusty żołądekauf nüchternen \Magen na czczo -
2 Magen-Darmgrippe
-
3 żołądek
żołądek [ʒɔwɔndɛk] mna pusty \żołądek auf nüchternen Magen[iść spać] o pustym żołądku mit leerem Magen schlafen gehen -
4 żołądek
na pusty żołądek auf nüchternen Magen;przez żołądek do serca Liebe geht durch den Magen -
5 czczo
-
6 kiszka
kiszki pl fam. Darm m;kiszka pasztetowa Leberwurst f;kiszki mi marsza grają mir knurrt der Magen;kiszki mi się przewracają mein Magen dreht sich -
7 verkorksen
verkorksen * [fɛɐ'kɔrksən]vr ( fam) -
8 czczo
advna czczo — auf nüchternen Magen, nüchtern
-
9 żołądek
-
10 burczeć
burczy mi w brzuchu mein Magen knurrt -
11 dolegać
dolegać (3. Pers -a): dolega mi żołądek ich habe Magenschmerzen, mein Magen tut mir weh;co panu dolega? was fehlt Ihnen?;nic mu nie dolega er hat keine Beschwerden -
12 głodniak
-
13 na
na präp (A) auf (A); (L) an, auf (D); ( na jak długo; na jaki cel) (A) für (A); (na okazję) (A) zu (D);na południu im Süden;na zebranie zur Versammlung;na obiad zum Mittagessen;na urlopie im Urlaub;na urlop in Urlaub;na koncert ins Konzert;na słońcu in der Sonne;na uniwersytecie an der Universität;na korytarzu im Flur;sto kilometrów na godzinę hundert Kilometer pro Stunde;na kiedy für wann;na razie noch, vorläufig, im Moment;na razie! fam. tschüs!, bis dann!;na życzenie auf Wunsch;na czczo auf nüchternen Magen;na leżąco liegend;na opak falsch, verkehrt;na przekór zum Trotz;na przemian abwechselnd;na wznak auf dem Rücken;na poczekaniu adv sofort;na wynos zum Mitnehmen, außer Haus;na zewnątrz draußen;na chybcika fam. auf die Schnelle;na dole unten;na lewo (nach) links;na drugi dzień am nächsten Tag;na Węgry nach Ungarn;na czworakach auf allen vieren -
14 pusty
pusty (persf -ści) (-to) leer (a fig); budynek leer stehend; osoba eitel, geistlos; życie inhaltsleer; orzech hohl; śmiech grundlos, nervös;na pusty żołądek auf nüchternen Magen;pusty dźwięk m Floskel f, Phrase f;puste słowa pl leere Worte pl;z pustymi rękami mit leeren Händen -
15 pysk
o suchym pysku fam. nüchtern, mit nüchternem Magen;padać na pysk pop. saumüde sein;trzymać za pysk k-o fam. jemanden an der Kandare halten;stul pysk! pop. halts Maul!; -
16 sondować
sondować żołądek MED den Magen spiegeln -
17 ściskać
ściskać w dłoni in der Hand drücken;ściskać sznurkiem zuschnüren;ściskać dłoń k-u jemandem die Hand drücken, jemandem die Hand schütteln;ściskać k-o jemanden drücken, jemanden umarmen;mróz ściska es friert Stein und Bein;strach ścisnął go za gardło die Angst schnürte ihm die Kehle zu;ściska mnie w żołądku mein Magen krampft sich zusammen;ściskać się sich umarmen;ściskać się paskiem den Gürtel enger schnallen -
18 żołądkowiec
-
19 żołądkowy
dolegliwości f/pl żołądkowe Magenbeschwerden f/pl;zaburzenia pl żołądkowe Magenverstimmung f; -
20 burczeć
burczeć [burʧ̑ɛʨ̑]1) ( terkotać) knattern2) ( zrzędzić)\burczeć na coś über etw +akk murren [ lub nörgeln]burczy mi w brzuchu mir knurrt der Magen
См. также в других словарях:
Magen — (Hebrew: מָגֵן, lit. Shield) may refer to: Star of David, known in Hebrew as the Magen David Magen, Israel, a kibbutz in southern Israel Magen David Adom, Israel s emergency medical, disaster, ambulance and blood bank service HaMagen, a Jewish… … Wikipedia
Magen — (Gaster, Stomachus, Ventriculus), bei den Tieren die Höhle, in der die Verdauung vor sich geht. Er besteht in der einfachsten Form (bei den Cölenteraten) aus einer einzigen Zellschicht (Entoderm), ist hinten geschlossen, hat nur vorn eine Öffnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Magen — Magen. Dieß Hauptorgan der Verdauung (s. d.) ist ein bogenförmiger, aus mehreren über einander geschichteten Häuten bestehender Sack, der beim Menschen unter dem Zwerchfell und den kurzen Rippen, neben der rechts befindlichen Leber, links mit der … Damen Conversations Lexikon
Magen — Sm std. (8. Jh.), mhd. mage, ahd. mago, mndl. mage Stammwort. Aus g. * magōn m. Magen , auch in anord. magi, ae. maga, afr. maga. Zu einem voreinzelsprachlichen Wort für Beutel , das in kymr. megin Blasebalg , lit. mãkas, akslav. mošĭna f. Beutel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
magēn — *magēn, *magæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. vermögend werden; ne. become mighty; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *magʰ , Verb, können, vermögen, helfen, Pokorny 695; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Magen [1] — Magen (Ventriculus), eine besondere Abtheilung des inneren Raumes, welcher sich vom Munde bis zum After in dem Körper (als Speiseweg) hindurchzieht u. zwar eine eigene Erweiterung des als Speiseröhre durch das Zwerchfell von der Brusthöhle zu der … Pierer's Universal-Lexikon
Magen [2] — Magen (Rechtsw.), so v.w. Mage … Pierer's Universal-Lexikon
Magen — (Stomăchus, Ventricŭlus), die sackartige Erweiterung des Verdauungskanals [Tafel: Eingeweide II, 1, 2 u. 9], liegt quer links oben in der Bauchhöhle, unmittelbar unter dem Zweckfell, zerfällt in eine blindsackförmige, in der linken Körperhälfte… … Kleines Konversations-Lexikon
Magen [1] — Magen, Magschaft, im deutschen Familienrecht die Seitenverwandten, von denen nach dem Sachsenspiegel Geschwisterkinder, nach dem Schwabenspiegel Geschwister das erste Glied bilden. Vater M. sind die vom Vater od. väterlichen Stamm u. Geschlecht… … Herders Conversations-Lexikon
Magen [2] — Magen , eine der obersten Parthien des Darmkanals, liegt quer vor dem linken Hypochondrium der Milz zu dem rechten der Leber. Nach oben steht er durch den oberen M.mund (cardia) mit der Speiseröhre, nach unten durch den Pförtner (pylorus) mit dem … Herders Conversations-Lexikon
Magen — Magen, an den Oesophagus anschließender erweiterter Abschnitt des Vorderdarms bei vielen Metazoen mit durchgehendem Darmtrakt. Bei den Wirbeltieren dient der M. der Speicherung der Nahrung, der Zerkleinerung und der beginnenden Eiweißverdauung.… … Deutsch wörterbuch der biologie