-
1 sensacje
pl* * *pl.Gen. -i (= dolegliwości) ailments, health problems; sensacje żołądkowe stomach upset l. trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacje
-
2 sensacja
сущ.• ощущение• сенсация* * *sensacj|a♀ 1. сенсация;wywołać (wzbudzić) \sensacjaę вызвать сенсацию, произвести сенсацию;
2. \sensacjaе мн. разг. болезненные ощущения;\sensacjaе żołądkowe расстройство желудка
* * *ж1) сенса́цияwywołać (wzbudzić) sensację — вы́звать сенса́цию, произвести́ сенса́цию
2) sensacje мн, разг. боле́зненные ощуще́нияsensacje żołądkowe — расстро́йство желу́дка
-
3 zaburzenia
zaburze|niaмн. Р. \zaburzeniań 1. расстройство ň; нарушение ň;\zaburzeniaa żołądkowe расстройство желудка;
2. уст. волнения, беспорядки+1. zakłócenie 2. rozruchy, zamieszki
* * *мн, Р zaburzeń1) расстро́йство n; наруше́ние nzaburzea żołądkowe — расстро́йство желу́дка
2) уст. волне́ния, беспоря́дкиSyn: -
4 żołądkowy
dolegliwości f/pl żołądkowe Magenbeschwerden f/pl;zaburzenia pl żołądkowe Magenverstimmung f; -
5 dolegliwość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. pat. (= choroba, ból) complaint, ailment; pl. dolegliwości trouble; dolegliwości żołądkowe/sercowe stomach/heart trouble.2. (= kłopot, zmartwienie) difficulty, trouble, problem.3. (= utrudnienie) hardship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolegliwość
-
6 SOK
m (G soku) 1. (do picia) juice; (syrop) squash- sok z cytryny lemon juice- sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice- szklanka wody z sokiem a glass of squash- puścić sok [owoc] to release the juice2. Bot. sap- wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring3. Fizj. juice- sok trzustkowy pancreatic juice- soki trawienne digestive juices- wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices■ wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone* * *(owocowy, warzywny) juice; ( roślinny) sapsoki żołądkowe/trawienne — gastric/digestive juices
* * *mi(= Straż Ochrony Kolei) Polish railway police.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SOK
-
7 sok
m (G soku) 1. (do picia) juice; (syrop) squash- sok z cytryny lemon juice- sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice- szklanka wody z sokiem a glass of squash- puścić sok [owoc] to release the juice2. Bot. sap- wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring3. Fizj. juice- sok trzustkowy pancreatic juice- soki trawienne digestive juices- wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices■ wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone* * *(owocowy, warzywny) juice; ( roślinny) sapsoki żołądkowe/trawienne — gastric/digestive juices
* * *mi1. ( do picia) juice; sok cytrynowy lemon juice; sok owocowy fruit juice; sok pomarańczowy orange juice; sok pomidorowy tomato juice; herbata z sokiem malinowym tea with raspberry juice; wycisnąć z kogoś ostatnie soki bleed sb dry.3. fizj. juice; sok jelitowy intestinal juice; sok trawienny digestive juice; sok trzustkowy pancreatic juice; sok żołądkowy gastric juice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sok
-
8 zaburzenie
n.Gen. pl. -ń (np. psychiczne) disturbance; (np. żołądkowe, mowy) disorder; astron. perturbation; geol. dislocation; zaburzenia emocjonalne psych. affective disorders; zaburzenia łaknienia pat. (np. bulimia, anoreksja) eating disorders; zaburzenia mowy pat. speech impediments l. disorders; zaburzenia procesu myślowego pat. thought disorder; zaburzenia psychiczne/emocjonalne/snu pat. mental/emotional/sleep disorder; zaburzenie czynności dysfunction; zaburzenie osobowości pat. personality disorder; zaburzenie pola geomagnetycznego meteor. magnetic disturbance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburzenie
-
9 żołądkowy
adj* * *a.stomach, stomachic, gastric; sok żołądkowy gastric juice; pompa żołądkowa stomach pomp; naczynia żołądkowe stomachic vessels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żołądkowy
-
10 zaburzenia
-ń; pl( psychiczne) disturbance; ( żołądkowe) disorder, upset; ( atmosferyczne) disturbanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburzenia
-
11 dolegliwoś|ć
f zw. pl 1. (ból) complaint, ailment- dolegliwości serca a heart condition, heart trouble- dolegliwości wątroby/żołądkowe a liver/stomach complaint2. przen. (problem) problem, affliction- dolegliwości podatkowe tax problems- dolegliwości życia w mieście the disadvantages a. inconveniences of city lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolegliwoś|ć
-
12 krop|la
Ⅰ f (G pl kropel a. kropli) 1. (kuleczka) drop- kropla wody/mleka a drop of water/milk- kropla deszczu a drop of rain, a raindrop- krople potu drops a. beads of sweat- woda kapie kropla po kropli water is dripping- woda ścieka kroplami drops of water are trickling down- deszcz pada wielkimi kroplami the rain is coming down in big drops2. (mała ilość) drop- wypić coś do ostatniej kropli to drink sth to the last drop- nie mam ani kropli wina I don’t have a drop of wine- wypić parę kropel czegoś to drink a few drops of sthⅡ krople plt Med. drops- krople żołądkowe stomach bitters- zapuścić sobie krople do nosa/oczu to put in nose drops/eyedrops- krople na serce heart medication- krople od kaszlu cough medicine■ kropla w morzu (potrzeb) a (mere) drop in the bucket a. ocean (in relation to needs)- do ostatniej kropli krwi to the last breath a. the bitter end- byli podobni jak dwie krople wody they were like two peas in a podThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|la
-
13 rewolucj|a
f (G pl rewolucji) 1. (przewrót) revolution- rewolucja proletariacka/socjalistyczna a proletarian/socialist revolution- bezkrwawa rewolucja a bloodless revolution- w Rosji wybuchła rewolucja a revolution broke out in Russia2. przen. (dramatyczna zmiana) revolution- rewolucja technologiczna/obyczajowa a technological/sexual revolution- rewolucja w medycynie/informatyce/modzie a revolution in medicine/information technology/fashion- w tej dziedzinie dokonała się prawdziwa rewolucja there’s been a real revolution in this area- to odkrycie przyniosło rewolucję w nauce this discovery brought about a revolution in science- tym wynalazkiem dokonał rewolucji his invention brought about a revolution- to była prawdziwa rewolucja w moim życiu this turned my life upside down3. żart. (zakłócenia) mayhem- rewolucja hormonalna hormonal mayhem- mieć rewolucje żołądkowe to have an upset stomach- □ rewolucja francuska the French Revolution- rewolucja kulturalna Cultural Revolution- rewolucja przemysłowa Industrial Revolution- aksamitna rewolucja velvet revolution- rewolucja angielska the English Revolution (the period of English Civil War, Commonwealth and Protectorate)- rewolucja pałacowa palace revolution- Rewolucja Październikowa October RevolutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewolucj|a
-
14 sensacj|a
Ⅰ f (G pl sensacji) sensation- dziennikarstwo goniące za sensacją sensational a. yellow journalism- gapie żądni sensacji onlookers thirsty for sensation- jej zniknięcie wzbudziło a. wywołało sensację her disappearance caused a. stirred a. created a sensation- wiadomość miała posmak sensacji the news bordered on the sensational- nowa kolekcja/wystawa okazała się sensacją the new collection/exhibition turned out to be a sensation- zrobił z tego sensację he made an issue of itⅡ sensacje plt (niedomagania) trouble- mieć a. odczuwać sensacje żołądkowe to have an upset stomach a. a stomach upsetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacj|a
-
15 żołądkow|y
adj. [zaburzenia, dolegliwości] stomach attr., gastric- krople żołądkowe ≈ bittersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żołądkow|y
-
16 kropla kropl·a
-
17 żołądkowy
-
18 dolegliwość
dolegliwości pl żołądkowe Magenbeschwerden pl -
19 sensacja
sensacja f (-i; -e) Sensation f; -
20 zaburzenia
zaburzenia snu Schlafstörungen pl;zaburzenia oddychania Atembeschwerden pl;zaburzenia rozwojowe Entwicklungsstörungen pl;zaburzenia żołądkowe Magenbeschwerden pl;zaburzenia wzroku Sehstörungen pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
żołądkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do żołądka, związany z jego funkcjonowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolegliwości żołądkowe. Soki, kwasy żołądkowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Allobarbital — Systematic (IUPAC) name 5,5 diprop 2 enyl 1,3 diazinane 2,4,6 trione Clinical data Pregnancy cat. ? … Wikipedia
dolegliwość — ż V, DCMs. dolegliwośćści; lm MD. dolegliwośćści częściej w lm 1. «ból fizyczny, cierpienie, choroba» Dolegliwości serca, wątroby. Odczuwać dolegliwości żołądkowe. Przykra, nieznośna dolegliwość. 2. «przykrość, zmartwienie, kłopot, troska»… … Słownik języka polskiego
kropla — ż I, DCMs. kroplapli; lm D. kroplapli a. kroplapel 1. «mała ilość płynu, utrzymująca się w postaci kulistej (charakterystycznie wydłużającej się przy spadaniu); odrobina płynu» Krople deszczu, krwi, potu, rosy. Żywica ścieka kroplami. ◊ Kropla w… … Słownik języka polskiego
rozstrój — m I, D. rozstrójroju; lm M. rozstrójroje, D. rozstrójrojów rzad. «rozprzężenie, dezorganizacja, nieład» Rozstrój finansów, administracji. ∆ pot. Rozstrój nerwowy «zaburzenia układu nerwowego» ∆ Rozstrój żołądka «zaburzenia żołądkowe objawiające… … Słownik języka polskiego
sensacja — ż I, DCMs. sensacjacji; lm D. sensacjacji (sensacjacyj) 1. «silne wrażenie spowodowane zaskakującym wydarzeniem, niespodziewaną wiadomością, wielkie zainteresowanie wywołane przez coś niezwykłego; wiadomość, zdarzenie wywołujące takie wrażenie,… … Słownik języka polskiego
zaburzenie — n I 1. rzecz. od zaburzyć. 2. lm D. zaburzenieeń zwykle w lm «zakłócenia, nieprawidłowości w działaniu, funkcjonowaniu czegoś; stan odbiegający od normy, zwłaszcza w czynnościach fizjologicznych organizmu» Zaburzenia hormonalne, psychiczne,… … Słownik języka polskiego
żołądkowy — przym. od żołądek Zaburzenia żołądkowe. ∆ Sok żołądkowy «płynna, silnie kwaśna (wskutek obecności kwasu solnego) wydzielina gruczołów żołądka, zawierająca enzymy trawienne» … Słownik języka polskiego
krople — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kropleli || kropleel {{/stl 8}}{{stl 7}} płynne lekarstwo zażywane w małych dawkach (niekiedy odmierzane kroplomierzem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krople żołądkowe, nasercowe. Krople na uspokojenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mdłości — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. mdłościści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sensacje żołądkowe prowokujące odruch wymiotny; nudności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostawać mdłości. Poczuć mdłości. Przyprawiać o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbijać się — I – odbić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając o coś, zmieniać kierunek swego ruchu, ulegać odbiciu od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłka odbiła się od bramkarza i wpadła do siatki. Głos odbijał się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień