-
1 взыскание
n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ние n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ни|е<-я>ср1. ЮР Strafe f, Geldstrafe fвзыска́ние до́лга Inkasso ntвзыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за gerichtliches Mahnverfahren nt* * *n1) gener. Eintreibung (долга, налога), (дисциплинарное) Maßregelung, (дисциплинарное) Maßreglung, Einziehung, Strafe2) milit. Bestrafung3) construct. Disziplinarstrafe4) law. Hereinbringen (денежной суммы, задолженности, долгов), Betreibung, Einforderung (денег), Einreibung, Forderung (als Handlung), Fälligkeitsstellung (eines Kredits), Geltendmachung, Hereinbringung (денежной суммы, задолженности, долгов), (auch) Maßregelung, Requisition (чего-л.), Verweis, Vollstreckung, Beitreibung5) econ. Eintreibung (напр. долгов, налогов), Einzug (напр. денег), Fälligstellung6) fin. Geltendmachung eines Anspruchs, Zwangseinziehung7) patents. Einziehung (напр. сборов, долга, судебных пошлин), Erhebung (пошлины) -
2 наказание
n1) gener. Abstrafung, Entgeltung, Heimsuchung, Kastigation, Sühnenmaßnahme, Bestrafung, (строгое) Maßreglung, Strafe, (телесное) Züchtigung2) colloq. Plage3) dial. Buße (о неприятной обязанности)4) obs. Rüge5) liter. Spießrutenlaufen6) relig. Buße7) law. Maßregelung, Sühnemaßnahme, Züchtigung8) pompous. Ahndung, Strafgericht -
3 репрессивная мера
-
4 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег)
См. также в других словарях:
Maßreglung — Maß|reg|lung 〈f. 20〉 oV Maßregelung 1. das Maßregeln 2. das Gemaßregeltwerden * * * Maß|re|ge|lung, Maß|reg|lung, die: das Maßregeln. * * * Maß|re|ge|lung, Maß|reg|lung, die: das Maßregeln … Universal-Lexikon
Maßreglung — Maß|re|ge|lung, Maß|reg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Johann Georg Lorenz — (* 25. Januar 1627 in Schmannewitz; † 13. Oktober 1689 in Schulpforte) war ein deutscher Pädagoge. Leben Johann Georg Lorenz war Sohn des Pastors Johann Lorenz und seiner Frau Anna, Tochter des Pfarrers Winkler aus Bucha geboren. Johann Georg… … Deutsch Wikipedia
Maßregelung — Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; Tadel; Standpauke; Schelte; Zurechtweisung; Abkanzelung; Belehrung; Strafpredigt * * * Maß|re|ge|lung 〈f … Universal-Lexikon
