-
1 задержание груза
Ladungsbeschlagnahme f, Ladungsarrest mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задержание груза
-
2 арест груза
-
3 задержание груза
necon. Ladungsarrest, Ladungsbeschlagnahme -
4 задержка груза
nlaw. Beschlagnahme einer Ladung, Ladungsbeschlagnahme -
5 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
6 конфискация груза
-
7 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
8 свидетельство о погрузке
n1) navy. Ladeschein, Ladezettel2) econ. Ladungsbeschlagnahme3) busin. Ladeschein (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения), Ladungsbrief (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о погрузке
-
9 задержание груза
Ladungsarrest, LadungsbeschlagnahmeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > задержание груза
-
10 арест груза
Ladungsarrest m, Ladungsbeschlagnahme fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арест груза