-
1 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
2 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
3 накладная на погрузку
adjshipb. Ladeliste, LadezettelУниверсальный русско-немецкий словарь > накладная на погрузку
-
4 погрузочная ведомость
adj1) gener. Ladeliste2) railw. Ladungsliste3) econ. Ladezettel4) busin. Ladungsverzeichnis5) shipb. VerladelisteУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузочная ведомость
-
5 свидетельство о погрузке
n1) navy. Ladeschein, Ladezettel2) econ. Ladungsbeschlagnahme3) busin. Ladeschein (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения), Ladungsbrief (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о погрузке
-
6 спецификация на груз
Универсальный русско-немецкий словарь > спецификация на груз
-
7 транспортная накладная
adj1) navy. Ladekarte, Ladeschein, Ladezettel, Ladungsschein2) railw. Frachtbrief3) law. Transportpapier4) econ. Begleitzettel, Bordero, Frachtzettel, Transportbescheinigung5) food.ind. Entladeprotokoll6) busin. Frachtbrief (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)7) cust. Begleitpapier8) f.trade. spediteurübernahmebescheingung, TransportdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная накладная
-
8 погрузочная ведомость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > погрузочная ведомость
-
9 спецификация
спецификация ж. Aufstellung f; Auszug m; суд. Baubeschreibung f; Benennug f; Liste f; Sortimentsliste f; Spezifikation f; выч. Spezifikationssymbol n; Spezifizierung f; Stückliste f; Vereinbarung f; Werkstoffliste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спецификация
См. также в других словарях:
Lz — Ladezettel EN loading slip … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Karte — (lat. Charta, franz. Carte), gewöhnlich soviel wie Landkarte oder Spielkarte (s. diese Artikel). K. im Postbetrieb, ein Verzeichnis zum Eintragen der von einer Postanstalt einer andern zu überweisenden Wert und Einschreibsendungen sowie zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurs — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch
Kursbuch — Kurs: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, auf lat. cursus »Lauf, Gang, Fahrt, Reise; Verlauf, Fortgang; Umlauf; Richtung« zurückgehende Substantiv geriet im Laufe seiner Geschichte unter den Einfluss der entsprechenden Wörter in den Nachbarsprachen… … Das Herkunftswörterbuch