-
1 Frachtbrief
busin. FB -
2 Frachtbrief
m накладная; ( Seefrachtbrief) коносамент -
3 LKW-Frachtbrief
econ. CMR -
4 морской коносамент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > морской коносамент
-
5 морской коносамент
-
6 спецификация груза
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > спецификация груза
-
7 авианакладная
Frachtbrief мор., LuftfrachtbriefРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > авианакладная
-
8 железнодорожная накладная
Frachtbrief m, Eisenbahnfrachtbrief mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > железнодорожная накладная
-
9 коносамент
Frachtbrief мор., Konnossement, Ladeschein, Seefrachtbrief -
10 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
11 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
12 транспортная накладная
adj1) navy. Ladekarte, Ladeschein, Ladezettel, Ladungsschein2) railw. Frachtbrief3) law. Transportpapier4) econ. Begleitzettel, Bordero, Frachtzettel, Transportbescheinigung5) food.ind. Entladeprotokoll6) busin. Frachtbrief (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)7) cust. Begleitpapier8) f.trade. spediteurübernahmebescheingung, TransportdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная накладная
-
13 автодорожная накладная
adjf.trade. Frachtbrief im Straßengüterverkehr, StraßenfrachtbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > автодорожная накладная
-
14 автотранспортная накладная СМР
adjecon. LKW-FrachtbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > автотранспортная накладная СМР
-
15 грузовая квитанция
-
16 грузовая накладная
-
17 железнодорожная накладная
adj1) railw. Verladeschein, Verladungsquittung, Verladungsschein, Verladungszettel2) law. Eisenbahnfrachtbrief, Frachtbrief, Ladeschein3) busin. waybill4) f.trade. BahnfrachtbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная накладная
-
18 международная товаро-транспортная накладная
Универсальный русско-немецкий словарь > международная товаро-транспортная накладная
-
19 морской коносамент
-
20 накладная международного сообщения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > накладная международного сообщения
См. также в других словарях:
Frachtbrief — Frachtbrief … Deutsch Wörterbuch
Frachtbrief — (way bill, letter of conveyance; lettre de voiture; nota di spedizione, lettera di porto) ist die Urkunde über den Abschluß und den Inhalt des Frachtvertrages; er stellt ein vom Absender an den Empfänger gerichtetes offenes Begleitschreiben dar,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtbrief — Frachtbrief, s. Frachtgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frachtbrief — Eisenbahn Frachtbrief (Deutschland, 1892) Ein Frachtbrief (engl. waybill) ist ein Beförderungsdokument für den Frachtvertrag nach dem Handelsgesetzbuch (§ 407 HGB), das der die Güter begl … Deutsch Wikipedia
Frachtbrief — Frạcht|brief 〈m. 1〉 Begleitpapier für eine Fracht; Sy Frachtkarte, Frachtschein, Frachtzettel * * * Frạcht|brief, der: vorgedrucktes Begleitpapier für die Fracht, das alle Angaben über Empfänger, Gewicht, Verpackung o. Ä. enthält. * * *… … Universal-Lexikon
Frachtbrief — der Frachtbrief, e (Oberstufe) Beförderungsdokument für einen Frachtvertrag Beispiel: Der Absender hat dem Frachtführer auf Verlangen einen Frachtbrief auszustellen. Kollokation: einen Frachtbrief ausfüllen … Extremes Deutsch
Frachtbrief — Begleitpapier im Frachtgeschäft (Güterverkehr), das dem Nachweis über den Abschluss des ⇡ Frachtvertrages zwischen dem Absender (Exporteur) und dem Frachtführer (Eisenbahn, Luftverkehrsgesellschaft, Spediteur) dient. Neben dieser Beweisfunktion… … Lexikon der Economics
Frachtbrief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch
Frachtbrief, der — Der Frachtbrief, des es, plur. die e. 1) Ein Zettel, welcher dem Fuhrmanne oder Schiffer mitgegeben wird, und worauf der Nahme des Versenders der Fracht, dessen, an den sie gerichtet ist, des Fuhrmannes oder Schiffers, der sie verführet, das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frachtbrief — Frạcht·brief der; ein Dokument, das mit einer Fracht mitgeschickt wird (und Empfänger, Inhalt, Gewicht o.Ä. der Fracht nennt) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frachtbrief — Frạcht|brief … Die deutsche Rechtschreibung