-
1 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
2 свидетельство о погрузке
n1) navy. Ladeschein, Ladezettel2) econ. Ladungsbeschlagnahme3) busin. Ladeschein (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения), Ladungsbrief (ж.-д. накладная, коносамент, речная накладная, накладная воздушного сообщения)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о погрузке
См. также в других словарях:
Ladungsbrief — Ladungsbrief, so v.w. Seefrachtbrief … Pierer's Universal-Lexikon
Geschichte von Bockum-Hövel — Die Geschichte der beiden Dörfer Bockum und Hövel, die heute den Stadtbezirk Hamm Bockum Hövel der Stadt Hamm in Westfalen bilden, ist geprägt von ihrer Grenzlage zwischen dem Bistum Münster und der Stadt Hamm. Letztere gehörte bis 1609 zur… … Deutsch Wikipedia
Seefrachtbrief — Seefrachtbrief, Ladungsbrief für zu Schiff zu verladende Colli; vgl. Connossameut u. Fracht 2) … Pierer's Universal-Lexikon
