-
1 Konnossement
law. Ko -
2 коносамент
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коносамент
-
3 коносамент
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > коносамент
-
4 чистый коносамент
Konnossement n ohne VermerkНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чистый коносамент
-
5 бортовой коносамент
adj2) econ. An-Bord-Konnossement3) busin. An-Bord-Konnossement (с пометкой капитана о нахождении груза на борту судна), an Bord Konnossement (когда товар погружен на указанное в коносаменте судно)4) f.trade. Bordkonnossement -
6 сквозной коносамент
adj1) navy. direkter Frachtbrief2) brit.engl. Through B L, Through Bill of Lading3) law. durchlaufendes Konnossement4) econ. Durchfrachtkonnossement, Durchkonnossement, durchgehendes Konnossement5) busin. Durch-Konnossement (выставляется на товар, перевозимый несколькими перевозчиками)6) f.trade. Durchgangskonnossement, direktes Konnossement7) shipb. Umladekonnossement -
7 портовый коносамент
adj1) econ. Hafen-Konnossement (коносамент на груз, находящийся в порту и подлежащий погрузке на определённое прибывшее в порт судно), Port-Konnossement2) busin. Hafen-Konnossement (коносамент на груз, находящийся в порту и подлежащий погрузке на определённое судно) -
8 выписывать коносамент
v1) busin. ein Konnossement ausstellen2) f.trade. ein Konnossement aufstellen, ein Konnossement ausschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать коносамент
-
9 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
10 коносамент с оговоркой
n1) law. unreines Konnossement " (напр., когда упаковка не отвечает требованиям)2) econ. unreines Konnossement3) busin. unreines Konnossement (напр. когда упаковка не отвечает требованиям)Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент с оговоркой
-
11 портовый коносамент
adj1) econ. Hafen-Konnossement (коносамент на груз, находящийся в порту и подлежащий погрузке на определённое прибывшее в порт судно), Port-Konnossement2) busin. Hafen-Konnossement (коносамент на груз, находящийся в порту и подлежащий погрузке на определённое судно) -
12 коносамент
sbmkonnossementименно́й коносам{}е{}нт — ikke-negotiabelt konnossement
о́рдерный коносам{}е{}нт — ordrekonnossement
чи́стый коносам{}е{}нт — rent konnossement, rent forsendelsesdokument
-
13 коносамент с оговорками
nf.trade. einschränkendes Konnossement, unreines KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент с оговорками
-
14 проформа коносамента
Универсальный русско-немецкий словарь > проформа коносамента
-
15 чартерный коносамент
adj1) law. Charterparty-Konnossement2) econ. Charterpartie-Konnossement3) shipb. Charterkonnossement, CharterpartiekonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > чартерный коносамент
-
16 нечистый коносамент
adjf.trade. unreines Konnossement -
17 в соответствии с коносаментом
prepos.f.trade. dem Konnossement entsprechendУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с коносаментом
-
18 время согласно коносаменту
nshipb. Zeit laut KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > время согласно коносаменту
-
19 выдавать коносамент
vf.trade. ein Konnossement ausstellen -
20 выставлять коносамент
vbusin. ein Konnossement ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять коносамент
См. также в других словарях:
Konnossement — (franz. Connaissement, Police de cargaison, Nolissement, engl. Bill of lading, abgekürzt B. L., ital. Conoscimento, Polizza di carico, span. Conocimiento), im Seefrachtverkehr ein gewöhnlich an Order (s. d.) gestelltes Warenpapier (s. d.), in dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konnossement — (frz. connaissement), Ladeschein, die vom Schiffer über den Empfang der Ladung ausgefertigte Bescheinigung und Verpflichtung zur Ablieferung an die im K. bezeichneten Empfänger … Kleines Konversations-Lexikon
Konnossement — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Französisches Konnossement (Blancoformular) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — Seeladeschein * * * Kon|nos|se|mẹnt 〈n. 11〉 Frachtbrief [<frz. connaissement „Seefrachtbrief, Konnossement“; eigtl. „Erkennungsschein“; zu connaître „kennen, wissen“] * * * Kon|nos|se|mẹnt, das; [e]s, e [Mischbildung aus ital. conoscimento … Universal-Lexikon
Konnossement — (italienisch franzosisch), Wertpapier des Seefrachtverkehrsrechts; eine Beurkundung des Frachtvertrages, zugleich Empfangsbestatigung des Verfrachters und Versprechen der Ablieferung des Frachtgutes an den legitimierten Inhaber der Urkunde (§§… … Maritimes Wörterbuch
Konnossement-Anteilsschein — Form der ⇡ Konnossement Teilscheine. Das Konnossement geht auf den Konnossementhalter (Bank, Spediteur, Lagerhalter etc.) über, der mit der Aufteilung beauftragt worden ist; das Konnossement wird nicht wie bei den anderen Formen der Konnossement… … Lexikon der Economics
Konnossement-Teilschein — Aufteilung eines (Gesamt )Konnossements in Teilscheine. K. T. werden eingesetzt, wenn ein Importeur für eine Lieferung mehrere Abnehmer hat. Formen: (1) ⇡ Kai Teilschein; (2) ⇡ Reederei Lieferschein; (3) ⇡ Konnossement Anteilsschein … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Frachtbrief [Etym.: <frz. connaissement »Erkennungsschein; Seefrachtbrief«; zu connaître »kennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konnossement — Bill of Lading. 1. Begriff: Im ⇡ Seefrachtgeschäft eine auf Verlangen dem Ablader (auch in mehreren Originalen) vom Verfrachter ausgestellte Urkunde, in der er den Empfang der Güter bescheinigt und ihre Auslieferung an den Berechtigten verspricht … Lexikon der Economics
Konnossement — Kon|nos|se|ment das; [e]s, e Mischbildung aus it. conoscimento »Erkenntnis« u. fr. connaissement »Frachtbrief«, zu it. conoscere bzw. fr. connaître »erkennen«, diese aus gleichbed. lat. cognoscere> Frachtbrief im Seegüterverkehr … Das große Fremdwörterbuch
konnossement — kon|nos|se|ment sb., et, er, erne (dokument hvori en skibsfører kvitterer for modtagelse af varer), i sms. konnossements , fx konnossementsdato … Dansk ordbog