-
1 Spiegelung
(f)зеркальное отображение -
2 Spiegelung
f отражение; Med. исследование зеркалом -
3 Spiegelung an einem Punkt
зеркальное отображение относительно точкиНемецко-русский математический словарь > Spiegelung an einem Punkt
-
4 Spiegelung an einer Geraden
зеркальное отображение относительно прямойНемецко-русский математический словарь > Spiegelung an einer Geraden
-
5 зеркальное отражение
adj1) gener. Spiegelbild2) geol. Spiegelung3) eng. Reflexion, gerichtete Reflexion (света), regelmäßige Reflexion (света), reguläre Reflexion (света), spiegelnde Reflexion (света)4) radio. Spiegelung, reguläre Rückstrahlung5) electr. Spiegelreflexion, gerichtete Reflexion, regelmäßige Reflexion, spiegelnde Reflexion, spiegelnde Reflexion6) weld. Spiegelung (контура)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальное отражение
-
6 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
7 блик
m Lichtfleck, Lichtreflex* * *блик m Lichtfleck, Lichtreflex* * *<-а>м Lichtfleck m, Reflex m* * *n1) gener. Reflex, ein heller Fleck (света)2) geol. Lichtpunkt3) eng. Irradiation, Lichtstelle, Spitzlicht, helle Stelle, Überstrahlung4) astr. (зеркальный) Spiegelreflex5) metal. Blick6) polygr. Hochlicht, Licht, Schlaglicht7) photo. (яркий) Spitzlicht8) microel. Lichtfleck9) shipb. Spiegelung10) cinema.equip. Glanzlicht, Lichtreflex, Spiegelfleck, Reflexlicht, (зеркальный) Spiegelung -
8 зеркалирование дисков
ncomput. Disk-Spiegelung (дублирование дисков на уровне дисковой подсистемы с одним контроллером; ср. Disk-Duplizierung)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркалирование дисков
-
9 дублирование дисков
ncomput. Disk-Duplizierung (на уровне дисковых подсистем с разными контроллерами; ср. Disk-Spiegelung) -
10 задняя риноскопия
adjmed. Spiegelung des Nasenrachenraums, des Nasenrachenraums -
11 зеркалирование
ngener. Spiegelung (Зеркалирование (Mirroring) -- технология, применяемая как в корпоративной среде, так и на домашних компьютерах. Она позволяет создавать резервные копии ''на лету''.) -
12 зеркальное дублирование дисков
adjcomput. Disk-SpiegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > зеркальное дублирование дисков
-
13 зеркальное отображение
Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальное отображение
-
14 зеркальность
n -
15 инверсия
n1) gener. (в метеорологии) Inversionswetterlage (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%29)2) comput. Konvertieren, Konvertierung3) geol. Umkehrung (напр. рельефа)4) Av. Invertierung5) eng. Negation6) gram. Inversion8) ling. Hyperbasis9) psych. Umstellung10) radio. Spiegelung11) electr. Umkehr, Umkehren12) food.ind. Inversion (сахарозы)13) crystall. Inversion (отражение в точке)14) hydraul. Umkehrung (напр. струи) -
16 исследование зеркалом
nmed. Spiegelung, SpieglungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование зеркалом
-
17 отражение плоской волны
Универсальный русско-немецкий словарь > отражение плоской волны
-
18 построение зеркального изображения
nelectr. SpiegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > построение зеркального изображения
-
19 правильное отражение
adj1) eng. Reflexion, Spiegelung, spiegelnde (regelmäßige, reguläre, gerichtete, selektive) Reflexion2) radio. reguläre Rückstrahlung3) cinema.equip. gerichtete Reflexion, reguläre Reflexion, spiegelnde ReflexionУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное отражение
-
20 рефлексия
n1) gener. Reflexion2) psych. Besinnung, Nachdenken, Reflexion (процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний), Sichbesinnen, Spiegelung (процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spiegelung — Spiegelung, regelmäßige Zurückwerfung (Reflexion) des Lichtes. Fällt ein Lichtstrahl fn (Fig. 1, S. 734) auf einen Spiegel ss (jede glatte Fläche), so wird ein Teil desselben in ganz bestimmter Richtung nd von der Fläche in den vor ihr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spiegelung — steht für: die Erzeugung von Spiegelbildern an glatten Oberflächen, siehe Spiegel Reflexion (Physik), das Zurückwerfen elektromagnetischer Wellen Spiegelung (Geometrie), eine geometrische Transformation Luftspiegelung bzw. Fata Morgana, einen… … Deutsch Wikipedia
Spiegelung — Reflex; Reflexion; Widerschein; Lichtrückstrahlung; Lichtreflex * * * Spie|ge|lung 〈f. 20〉 1. das Spiegeln 2. das Gespiegeltwerden 3. das gespiegelte Abbild * * * Spie|ge|lung ↑ Symmetrie. * * * … Universal-Lexikon
Spiegelung — Abbild, Spiegelbild, Wiedergabe; (geh.): Ebenbild; (abwertend): Abklatsch. * * * Spiegelung,die:1.⇨Rückstrahlung–2.⇨Spiegelbild(1)–3.⇨Widerschein SpiegelungWiderschein,Abglanz,Reflex,Lichtreflex,Reflexion,Rückstrahlung;poet.:Abschein … Das Wörterbuch der Synonyme
Spiegelung — Spiegel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Spiegelung — atspindys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reflection vok. Reflexion, f; Spiegelung, f rus. отражение, n pranc. réflexion … Automatikos terminų žodynas
Spiegelung — atspindys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reflection vok. Reflexion, f; Spiegelung, f rus. отражение, n pranc. réflexion, f … Fizikos terminų žodynas
Spiegelung — atspindys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezultatas vyksmo, kai spinduliuotė sugrįžta nuo kūno paviršiaus ar terpės nepakeitusi savo vienspalvių sandų dažnių. atitikmenys: angl. reflection vok. Reflexion, f; Spiegelung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spiegelung am Kreis — Spiegelung am Kreis, Mathematik: die Inversion am Kreis (Inversion) … Universal-Lexikon
Spiegelung (Psychologie) — Der Begriff Spiegeln wird in der Psychologie in mindestens vier Bereichen in jeweils eigenem Sinn gebraucht: in der psychoanalytisch orientierten Gruppenanalyse und Supervision in der Humanistischen Psychologie von Carl Rogers in der Theorie des… … Deutsch Wikipedia
Spiegelung (Geometrie) — Bestimmte Kongruenzabbildungen der Zeichenebene oder des (euklidischen) Raumes in sich werden als Spiegelungen bezeichnet. Eine Gleitspiegelung ist die Kombinationen aus einer Spiegelung und einer Translation. Daneben gibt es Schrägspiegelungen,… … Deutsch Wikipedia
