-
1 Colombia
-
2 colombiano
ko'lombǐanoadjkolumbianisch, aus Kolumbien kommend( femenino colombiana) adjetivo————————( femenino colombiana) sustantivo masculino y femeninocolombianocolombiano , -a [kolom'bjano, -a]I adjetivokolumbianischII sustantivo masculino, femeninoKolumbianer(in) masculino (femenino) -
3 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Kolumbien — Kolumbien … Deutsch Wörterbuch
Kolumbĭen — (República de Colombia, vormals Neugranada, s. Karte »Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela« bei Artikel »Peru«), Republik im nordwestlichen Teil Südamerikas, zwischen 12°30 nördl. und 2°40 südl. Br. und 69–79° westl. L., grenzt nördlich an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolumbien — Kolumbĭen (Colombia oder Columbia, vormals Neugranada), Republik im nordwestl. Südamerika [Karte: Südamerika I], 1.206.200 (1.135.550) qkm, 4.501.000 E. (fast 1/2 Mestizen und Indianer); im W. Hochgebirgsland der Kordilleren (Nevado de Huila 5700 … Kleines Konversations-Lexikon
Kolumbien — República de Colombia Republik Kolumbien … Deutsch Wikipedia
Kolumbien — Ko|lụm|bi|en; s: Staat in Südamerika. * * * Kolụmbi|en, Kurzinformation: Fläche: 1 141 748 km2 Einwohner: (2000) 42,3 Mio. Hauptstadt: Bogotá (Santa Fe de Bogotá) … Universal-Lexikon
Kolumbien-Kreischeule — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (Strigiformes) Familie: Eigentliche Eulen (Strigidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Krieg — In Kolumbien findet seit über vierzig Jahren ein bewaffneter Konflikt statt, dessen Beginn auf die Jahre 1964 bis 1966 datiert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Beteiligte Parteien 2 Chronik des Konflikts 3 Strukturen des Konflikts 4 Massaker … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Rundfahrt — Die Vuelta a Colombia (dt. Kolumbien Rundfahrt) ist ein kolumbianisches Straßenradrennen. Das Rennen wurde 1951 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im August statt. Austragungsort sind die verschiedenen Regionen Kolumbiens und… … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Soldatenamazone — Soldatenamazone Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie: Eigentliche Papageien (Psittacidae) Unterfamilie: Neuweltpapageien (Arinae) … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Spitzmausbeutelratte — kolumbinis kirstukinis oposumas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monodelphis adusta angl. cloudy short tailed opossum vok. Kolumbien Spitzmausbeutelratte rus. колумбийский опоссум ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Kolumbien — Ko|lụm|bi|en (Staat in Südamerika) … Die deutsche Rechtschreibung