-
1 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Sportbekleidung — Sportkleidung … Universal-Lexikon
Hummel (Sportbekleidung) — Hummel ist ein dänischer Hersteller von Sportbekleidung und schuhen mit Sitz in Aarhus. Ursprünglich war die Firma besonders im Marktsegment Fußball aktiv, heute konzentriert sie sich auf die Sportart Handball. Seit 2005 ist Hummel auch im… … Deutsch Wikipedia
Kappe (Sportbekleidung) — Schwimmer mit Badekappe Eine Badekappe (auch Badehaube, Bademütze, Schwimmkappe und Schwimmhaube genannt) ist eine Kopfbedeckung, welche die Gehörgänge und die Haare ihres Trägers beim Schwimmen in öffentlichen Schwimmbädern vor dem Badewasser… … Deutsch Wikipedia
Elaspan — Sportbekleidung aus Elastan Elastan, im nord amerikanischen Sprachraum Spandex, in anderen Ländern elastane, ist eine äußerst dehnbare Kunstfaser. Sie ähnelt Gummi, hat aber eine höhere Festigkeit und ist haltbarer. Die ersten Fasern aus Elastan… … Deutsch Wikipedia
Elasthan — Sportbekleidung aus Elastan Elastan, im nord amerikanischen Sprachraum Spandex, in anderen Ländern elastane, ist eine äußerst dehnbare Kunstfaser. Sie ähnelt Gummi, hat aber eine höhere Festigkeit und ist haltbarer. Die ersten Fasern aus Elastan… … Deutsch Wikipedia
Lycra — Sportbekleidung aus Elastan Elastan, im nord amerikanischen Sprachraum Spandex, in anderen Ländern elastane, ist eine äußerst dehnbare Kunstfaser. Sie ähnelt Gummi, hat aber eine höhere Festigkeit und ist haltbarer. Die ersten Fasern aus Elastan… … Deutsch Wikipedia
Spandex — Sportbekleidung aus Elastan Elastan, im nord amerikanischen Sprachraum Spandex, in anderen Ländern elastane, ist eine äußerst dehnbare Kunstfaser. Sie ähnelt Gummi, hat aber eine höhere Festigkeit und ist haltbarer. Die ersten Fasern aus Elastan… … Deutsch Wikipedia
Elastan — Sportbekleidung aus Elastan Elastan, im nordamerikanischen Sprachraum Spandex, in anderen Ländern elastane, ist eine äußerst dehnbare Kunstfaser. Sie ähnelt Gummi, hat aber eine höhere Festigkeit und ist haltbarer. Die ersten Fasern aus Elastan… … Deutsch Wikipedia
Sportkleidung — Sportbekleidung * * * Spọrt|klei|dung, die: Kleidung für den Sport. * * * Spọrt|klei|dung, die: Kleidung für den Sport … Universal-Lexikon
Falke-Gruppe — FALKE Unternehmensform KGaA Gründung 1895 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Falke (Unternehmen) — FALKE Rechtsform KGaA Gründung 1895 Sitz Schmallenberg … Deutsch Wikipedia
