-
1 Kolumbien
-
2 Auseinandersetzung
ausaɪn'andərzɛtsuŋfdisputa f, discusión f<- en>2 dig (Diskussion) discusión Feminin [über acerca de], disputa Feminin [über acerca de], quimba Feminin Kolumbien( Plural Auseinandersetzungen) die -
3 Büro
-
4 Durchfall
-
5 Dusche
'duːʃəfducha fDusche ['du:∫ə, 'dʊ∫ə]<-n> ducha Feminin, regadera Feminin Kolumbien, Mexico, lluvia Feminin Chile, Argentinien, Nicaragua; unter die Dusche gehen ir a ducharse; eine Dusche nehmen tomar una duchaetw ist (für jn) oder wirkt (auf jn) wie eine kalte Dusche algo sienta (a alguien) como un jarro de agua fría -
6 Ekel
'eːkəlmasco mEkel erregend — asqueroso, que da asco
-1-Ekel1 ['e:kəl]<-s, ohne Plural > asco [vor a]; (Widerwille) repugnancia Feminin [vor a/de]; Ekel erregen dar asco; Ekel erregend asqueroso, bascoso Ecuador, Kolumbien————————-2-Ekel2<-s, ->; (umgangssprachlich: Person) asqueroso, -a Maskulin, Feminin———————— -
7 Erkältung
-
8 Erregung
ɛr'reːguŋfdie -
9 Flucht
fluxtffuga f, huida f-1-Flucht1 [flʊxt]ohne Plural; (das Fliehen) huida Feminin [aus/vor de], fuga Feminin [aus de]; vor jemandem/etwas Dativ die Flucht ergreifen huir de alguien/algo; jemanden in die Flucht schlagen hacer que alguien emprenda la huida; auf der Flucht sein andar fugitivo, andar de agache Kolumbien; die Flucht nach vorn antreten emprender una huida hacia delante————————-2-Flucht2<- en>() die -
10 Heldentat
-
11 Huf
huːfm ZOOLcasco mHuf [hu:f]<-(e)s, -e>; (der Pferde) casco Maskulin, pecueca Feminin Kolumbien, Ecuador, Venezuela; (der Spalthufer) pezuña Feminin -
12 Kartoffelpüree
das -
13 Kerl
kɛrlm(fam) tío m, tipo mKerl [kεrl]<-s, -e> (umgangssprachlich) tío Maskulin, pisco Maskulin Kolumbien: pey ; er ist ein ganzer Kerl es todo un hombre; er/sie ist ein feiner Kerl es un buen chico/una buena chicaein netter Kerl un tipo oder tío simpático -
14 Klatsch
klatʃm(fam) comadreo m, chismorreo m-1-Klatsch1 [klat∫]<-(e)s, -e>; (Geräusch) batacazo Maskulin————————-2-Klatsch2<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Geschwätz) cotilleo Maskulin, bochinche Maskulin Kolumbien, Puerto Rico; Klatsch und Tratsch cotilleo y chismorreo() der (ohne Pl) -
15 Kram
kraːmm(fam) baratijas f/pl, trastos m/plKram [kra:m]<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich)1 dig (Gerümpel) trastos Maskulin Plural trastes Maskulin Plural die USA, chécheres Maskulin Plural Kolumbien, Costa Rica2 dig (Angelegenheit) chisme Maskulin; kümmere dich um deinen eigenen Kram (umgangssprachlich) ocúpate de tus asuntos; jemandem passt etwas nicht in den Kram (umgangssprachlich) algo no le viene bien a alguien; den ganzen Kram hinschmeißen (umgangssprachlich) tirar todo por la bordaderräum deinen Kram hier weg! ¡saca tus trastos de aquí! -
16 Kreuzverhör
'krɔytsfɛrhɔːrn JURinterrogatorio cruzado m, interrogatorio contradictorio minterrogatorio Maskulin cruzado, preguntadera Feminin Kolumbien; jemanden ins Kreuzverhör nehmen contrainterrogar a alguiendas -
17 Kuss
kusmbeso m<-sses, Küsse> beso Maskulin, pico Maskulin Kolumbien: umgangssprachlich; jemandem einen Kuss geben dar un beso a alguien -
18 Landstreicher
'lantʃtraɪçərm (f - Landstreicherin)vagabundo/vagabunda m/f<-s, -; -nen> vagabundo, -a Maskulin, Feminin, bagamán Maskulin Kolumbien, Dominikanische Republik -
19 Laune
'launəfhumor mLaune ['laʊnə]<-n>1 dig (Einfall) capricho Maskulin, birria Feminin Kolumbien; aus einer Laune heraus por puro capricho2 dig (Stimmung) humor Maskulin; schlechte/gute Laune haben estar de mal/de buen humor; jemanden bei Laune halten seguirle el humor a alguien; seine Launen an jemandem auslassen descargar su mal humor en alguiengute/schlechte Laune haben tener buen/mal humor————————Launen Plural -
20 Lichtung
См. также в других словарях:
Kolumbien — Kolumbien … Deutsch Wörterbuch
Kolumbĭen — (República de Colombia, vormals Neugranada, s. Karte »Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela« bei Artikel »Peru«), Republik im nordwestlichen Teil Südamerikas, zwischen 12°30 nördl. und 2°40 südl. Br. und 69–79° westl. L., grenzt nördlich an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolumbien — Kolumbĭen (Colombia oder Columbia, vormals Neugranada), Republik im nordwestl. Südamerika [Karte: Südamerika I], 1.206.200 (1.135.550) qkm, 4.501.000 E. (fast 1/2 Mestizen und Indianer); im W. Hochgebirgsland der Kordilleren (Nevado de Huila 5700 … Kleines Konversations-Lexikon
Kolumbien — República de Colombia Republik Kolumbien … Deutsch Wikipedia
Kolumbien — Ko|lụm|bi|en; s: Staat in Südamerika. * * * Kolụmbi|en, Kurzinformation: Fläche: 1 141 748 km2 Einwohner: (2000) 42,3 Mio. Hauptstadt: Bogotá (Santa Fe de Bogotá) … Universal-Lexikon
Kolumbien-Kreischeule — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (Strigiformes) Familie: Eigentliche Eulen (Strigidae) Gattung … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Krieg — In Kolumbien findet seit über vierzig Jahren ein bewaffneter Konflikt statt, dessen Beginn auf die Jahre 1964 bis 1966 datiert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Beteiligte Parteien 2 Chronik des Konflikts 3 Strukturen des Konflikts 4 Massaker … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Rundfahrt — Die Vuelta a Colombia (dt. Kolumbien Rundfahrt) ist ein kolumbianisches Straßenradrennen. Das Rennen wurde 1951 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im August statt. Austragungsort sind die verschiedenen Regionen Kolumbiens und… … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Soldatenamazone — Soldatenamazone Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie: Eigentliche Papageien (Psittacidae) Unterfamilie: Neuweltpapageien (Arinae) … Deutsch Wikipedia
Kolumbien-Spitzmausbeutelratte — kolumbinis kirstukinis oposumas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monodelphis adusta angl. cloudy short tailed opossum vok. Kolumbien Spitzmausbeutelratte rus. колумбийский опоссум ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Kolumbien — Ko|lụm|bi|en (Staat in Südamerika) … Die deutsche Rechtschreibung