-
1 Klappläufer
m суд.блок подъёмного горденя, блок талей -
2 Klappläufer
одношкивные тали -
3 Klappläufer
сущ.1) мор. блок подъёмного горденя2) тех. блок талей3) ВМФ. одношкивные тали4) судостр. канифас-блок, откидной лопарь талей -
4 Klappläufer
m блок м. подъёмного горденя суд.; блок м. талей суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappläufer
-
5 einfacher Klappläufer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einfacher Klappläufer
-
6 блок
блок м. Bauabschnitt m; Baueinheit f; Bauglied n; Baugruppe f; Baukörper m; Baustein m; Betonblock m; выч.,горн.,стр.,стр. мор.,суд.,эн. Block m; Blockeinheit f; Blockeinrichtung f; Blockfeld n; суд. Blocksektion f; Einheit f; Einzelbau m; Gebäudeabschnitt m; стр. Häuserblock m; Kielblock m; Kombination f; Kraftwerkblock m; Kraftwerksblock m; элн. Kästchen n; граф. Kästchenblock m; Pallung f; Ringsektion f; Rolle f; Scheibe f; Station f; Teil m; Vollstein m; Zusammenstellung fблок м. (напр., полиспаста) Rollenblock mблок м. ввода-вывода выч. Eingabe-Ausgabe-Block m; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nблок м. ВМ Rechnereinheit fблок м. вывода выч. Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgangsblock m; выч. Ausgangseinheit fблок м. генератор-трансформатор м. эл. Block m Generator-Transformator; Generator-Transformator-Block m; Generator-Transformator-Einheit fблок м. котёл-турбина ж. эн. Block m Kessel-Turbine; Kessel-Turbine-Block m; Kessel-Turbine-Einheit fблок м. питания Netzanschlußgerät n; Netzanschlußteil m; Netzteil n; эл. Speiser m; Stromversorgung f; Stromversorgungsbaugruppe f; эл. Stromversorgungsblock m; Stromversorgungsgerät n; Stromversorgungsteil nблок м. питания обмотки возбуждения двигателя постоянного тока эл. Feldspeisung f; eingebaute Feldspeisung fблок м. питания от сети Netzanschlußgerät n; эл. Netzanschlußspeisegerät n; Netzanschlußteil m; Netzteil mблок м. ПС ж.-д. Erlaubnisabgabefeld nблок м. управления Bedienteil m; Bedienungsblock m; Bedienungsteil m; Leitwerk n; Programmgerät n; Programmteil m; выч. Steuerblock m; Steuereinheit f; Steuerschaltkreis m; автом. Steuerschaltung f; Steuerteil m; Steuerungsgruppe f -
7 блок подъёмного горденя
nnavy. KlappläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > блок подъёмного горденя
-
8 блок талей
n1) eng. Klappläufer2) construct. Flaschenzugrolle3) nav. Flaschenzugkloben, Taljenblok4) shipb. Takelblock, Taljenblock -
9 канифас-блок
n1) navy. Detachierblock, Führungsblock2) eng. Leitblock3) shipb. Fußblock, Kinnbacksblock, Klappblock, Klappläufer, Warpblock -
10 одношкивные тали
adjnav. Klappläufer -
11 откидной лопарь талей
adjshipb. KlappläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > откидной лопарь талей
-
12 тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре
nshipb. einfacher Klappläufer, spanischer LadetaljenblockУниверсальный русско-немецкий словарь > тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре
-
13 Klapp
→ Klapptür -
14 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
См. также в других словарях:
Klappläufer — Klappläufer, kleiner, aus zwei einscheibigen Blöcken zusammengesetzter Flaschenzug (Talje, s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klappläufer — Klappläufer, ein Jigger, dessen laufender Block nicht direkt, sondern unter Einschaltung eines Standers mit dem zu holenden Gegenstande verbunden ist … Lexikon der gesamten Technik
Klappläufer — Klappläufer, eine einscheibige Talje … Universal-Lexikon
Klappläufer — Talje auf einem Schiff: Mehrscheibenblock und zusätzlicher Leitblock Talje auf einer Segelyacht, Rostock In der Seemannssprache wird ein Flaschenzug als Talje und … Deutsch Wikipedia
Klapplaufer — ein loser laufender Block, dessen Laufer an einem Ende (Tau) befestigt ist. Mit dem anderen Ende wird die am beweglichen Block befestigte Last geholt … Maritimes Wörterbuch
Talje — auf einem Schiff: Mehrscheibenblock und zusätzlicher Leitblock Talje auf einer Segelyacht, Rostock … Deutsch Wikipedia
Takel — Takel, 1) im Allgemeinen jedes Windezeug aus zwei od. mehren Blöcken u. einem durch dieselben laufenden Tau (Läufer); bes. aber 2) der auf den Schiffen gebräuchliche, sogenannte Scheibenzug; dieser besteht aus zwei od. mehren Blöcken, durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Talje — Talje, im Seewesen soviel wie Flaschenzug; das Tau der T. heißt deren Läufer; das an dem einen Block der T. befestigte Ende des Läufers die feste Part, das andre die lose oder holende Part. Um auf die holende Part Zugkraft auszuüben, ist es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Takelage — eines Schiffes umfaßt alles für die Bemastung (s.d.) sowie die Besegelung (s.d.) erforderliche Tauwerk an stehendem und laufendem Gut, an Takeln, Blöcken und Inventarienstücken. Die Anwendung und Verteilung desselben wird vor dem Bau durch den… … Lexikon der gesamten Technik
Talje — Tạl|je 〈f. 19; Mar.〉 = Takel [<lat. talea „abgeschnittenes Stück“] * * * Tạl|je, die; , n [mniederd. tallige, (m)niederl. talie < ital. taglia < lat. talea, ↑ Teller] (Seemannsspr.): Flaschenzug. * * * Tạlje … Universal-Lexikon