-
1 промазывание резиновым клеем
General subject: KaschierungУниверсальный русско-английский словарь > промазывание резиновым клеем
-
2 прорезинивание
1) General subject: gumming, Kaschierung2) Engineering: proofing, rubberizing3) Chemistry: topping with gum4) Textile: rubber covering5) Polymers: friction, frictioning -
3 виньетирование
-
4 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
5 кашетирование
ncinema.equip. Abdecken (изображения), Abdeckung, Kaschierung (кадра, кадрового окна) -
6 каширование
-
7 кэширование
-
8 ламинирование
n1) eng. Befilmen, Befilmung, Kaschieren, Kaschierung, Laminieren, Schichten, Schichtung2) polygr. Laminierung, Glanzfolienkaschierung (www.gelberg.de/glanzfolienkaschierung.htm)3) wood. Laminieren (ïëèò), Oberflächenpressvergütung (ïëèò) -
9 нанесение светосостава
Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение светосостава
-
10 облицовка
1.
eng. (der Außenflächen) Abdeckung
2. n1) gener. Deckung (берега, откоса), Marung, Mauerei, Mauern, Mauerung, Umkleidung (напр., стен), (тк.sg) Auskleidung2) geol. Bekleidung, Furnieren3) Av. (аэродромная) Belag, Haut4) eng. Anblendung, Ausmauerung, Außenhaut, Belag, Belegen, Beschichten (напр. древесноволокнистых плит), Einfassung, Futter, Ummantelung, Verkleidung, Vormauer5) construct. Ausfütterung, Umkleidung, Verblendbau, Vorsatzschale (для защиты фасада здания, также наружной стороны оконного блока (б.ч. алюминиевая)), Außenfläche, Verblendung6) auto. Auskleidung, Grill (радиатора), Maske (радиатора)7) artil. (боевая) Einsatz (кумулятивной воронки)8) forestr. Beplankung, Kaschierung, Beschichtung9) electr. Belegung10) silic. Auftragsmasse, (внутренняя) Ausfütterung, (внутренняя) Auskleidung11) atom. Mantel, Liner13) shipb. Ausblendung, Bezug (гребного вала), Furnier (напр. переборки), Überzug -
11 обмазка
n1) eng. Anstrich, Ausstreichen, Bestreichung, Uberziehen2) chem. Spachtel, Spachtelmasse3) construct. Berapp, Berappung, Bestreichen, Bewurf, Putz, Schmierung, Wandbewurf, Anwurf, Rauhputz4) mining. Anstrich (перемычки глиной)5) road.wrk. Einmauerung6) electr. Kaschierung (электродов), Umhüllung (электродов)7) oil. Anstreichen8) food.ind. Überziehen9) silic. Auftragsmasse, Streichmasse, Verschmieren (напр., печных камней)10) atom. Ummantelung (электрода)11) weld. Bestrichmasse (для отделки литейных форм)12) shipb. Bekleidung -
12 обрамление
n1) gener. Einfassung, Einrahmung, Kulisse, Umfassung, Umrahmung, Rahmen, Einrahmung (действие)2) eng. Rändeln, Rändelung3) polygr. Umrandung4) radio. Skalenverkleidung6) cinema.equip. Kaschierung (экрана) -
13 оклеивание
n1) eng. Kaschieren, Kaschierung2) road.wrk. Verklebung3) polygr. Bekleben4) paper.ind. Uberziehen5) cinema.equip. Einbändern (диапозитивов), Umkleben (диапозитивов) -
14 подклеивание
-
15 покровный слой
adj1) gener. Decklage2) geol. Deckschicht, (Ceph.) Deckschicht (капюшона ринхолита)3) eng. Aufstrich, Deckanstrich, Deckenschicht4) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)5) construct. Deckanstrich (краски или лака), Deckschicht (краски или лака), Schlußanstrich, Uberzug, Uberzugsschicht, Überzug6) road.wrk. Überziehen7) forestr. Kaschierung8) leath. Deckaufstrich9) silic. Überzugsschicht10) wood. Anstrichfilm (плёночный), Deckanstrich (краски, лака) -
16 припрессовывание
-
17 проклеивание
n1) eng. Kaschieren (слоями), Kaschierung, Leimen, Leimung2) construct. Durchleimen, Verklebung, Verleimung3) food.ind. Verleimen -
18 промазка клеем
-
19 склеивание
n1) gener. Anklebung2) eng. Ankleben, Kaschieren, Kaschierung, Kleben, Leimen, Leimung, Verkleben, Verleimen, Zementieren3) construct. Kitten, Verklebung, Verleimung5) polygr. Blocken, Verschmelzung, Zusammenkaschieren6) psych. Agglutination7) paper.ind. Uberziehen8) food.ind. Zusammenkleben9) resin. Zusammenleimen10) weld. Klebung11) wood. Kaschieren (напр. нескольких слоев плёнок)12) cinema.equip. Zusammenkleben (плёнки, фильма, ленты) -
20 ламинирование
1.publish. (àíãë.: sealing; application; lamination; laminating // íåì.: Laminierung; Befilmen; Befilmung; Kaschieren; Kaschierung; Laminieren; Schichten; Schichtung) lamineerimine2. npolygr. (kiletamine) laminatsioon (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594), (laminatsioon) kiletamine (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaschierung — steht für das Verbinden von Folien miteinander oder mit einer Unterlage, siehe Kaschierung (Fertigungstechnik) den schwarzen Rand einer Leinwand, insbesondere im Kino, siehe Kaschierung (Kino) Verdecken oder Verbergen, siehe Tarnung … Deutsch Wikipedia
Kaschierung — plakiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cladding vok. Kaschierung, f; Plattierung, f rus. плакирование, n pranc. gainage, m; plaquage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Kaschierung (Kino) — Kaschierung (manchmal kurz Kasch genannt) bezeichnet im Kino den schwarzen Rand der Leinwand, der die genutzte Projektionsfläche begrenzt. Da Filme in unterschiedlichen Formaten bzw. Seitenverhältnissen (1:1,33, 1:1,66, 1,85; bis zu 1:2,55 bei… … Deutsch Wikipedia
Kaschierung — Ka|schie|rung 〈f. 20〉 das Kaschieren * * * Ka|schie|rung, die; , en: das Kaschieren (1) … Universal-Lexikon
Kaschierung — Ka|schie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Kaschierung (Fertigungstechnik) — Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien (meist Folien) mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Lack, Leim, Wachs). Kaschiert wird, um auf ein Material eine schützende und/oder dekorative… … Deutsch Wikipedia
Abdeckstift — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
Dämmmaterial — Steinwolle innerhalb einer Leichtbauwand in Kanada Glasfaser … Deutsch Wikipedia
Make-up — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
Makeup — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
Retuschierstift — Auge mit Lidschatten und Wimperntusche Schminke oder Make up bezeichnet die abwaschbare, farbliche Gestaltung von Haut und Haaren, in der Regel im Gesicht. Die natürliche Haut und Haarfarbe lässt sich dadurch vorübergehend tönen oder färben,… … Deutsch Wikipedia
