-
1 Kanal
Kanal m -s, ..näle (сокр. от: Armelkanal) проли́в Ла-МаншKanal m -s, ..näle б.ч. pl перен. кана́лы; durch [über] diplomatische Kanäle по дипломати́ческим кана́ламich habe den Kanal voll разг. с меня́ э́того хва́тит, мне э́то надое́ло; я бо́льше не могу́den Kanal vollaufen lassen [voll haben] разг. напи́ться (пья́ным) -
2 Kanal
ml.: jmd. hat den Kanal voll фам.а) кто-л. наелся досыта [до отвала], кто-л. напился так, что лопнуть можноб) с кого-л. хватит, кто-л. сыт по горло. Dem darfst du kein Bier mehr geben, er hat den Kanal voll.Genug mit deinen Versprechungen, ich habe den Kanal voll!Lassen wir dieses abgedroschene Thema, ich habe den Kanal voll davon!Ich habe den ganzen Tag geschuftet wie ein Pferd, jetzt habe ich den Kanal endgültig voll, mein Kanal ist voll фам.а) с меня хватитб) терпение моё лопнуло. Mein Kanal ist voll! Ich lasse mich nicht weiter erniedrigen.Ich krieg' keinen Happen mehr runter, mein Kanal ist voll, sich (Dat.) den Kanal vollaufen lassen фам. напиться, "нажраться", выпить лишнего. Er hat sich zu Silvester den Kanal tüchtig [anständig] vollaufen lassen.Um seinen Kummer zu vergessen, ließ er sich den Kanal vollaufen.2. -s, o. PL Ла-Манш.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanal
-
3 Kanal
m1. канал2. фарватер -
4 Kanal
m, -s, Kanäle[канал]1 в выражении den Kanal voll haben мне это дело (или лицо) надоело;, о чем Вы говорите2 в выражении den Kanal wechseln сменить темуWechsel doch mal den Kanal;3 в выражениях anderer Kanal, nicht in meinen Kanal не понимаюDas krieg ich nicht in meinen Kanal. Ich sende auf einem anderen Kanal! -
5 Kanal
ḿканал- Kanal, abgehender канал вывода (данных)
- Kanal, ankommender канал ввода (данных)
- Kanal, betriebener действующий канал
- Kanal in Bau (топография; картография; геодезия) строящийся канал
- Kanal, unterirdischer (топография; картография; геодезия) подземный канал
-
6 Kanal
(m)Kanal, abgehender — канал вывода ( данных)
Kanal, ankommender — канал ввода ( данных)
Kanal, betriebener — действующий канал
Kanal in Bau — топ. строящийся канал
Kanal, unterirdischer — топ. подземный канал
-
7 Kanal
1) кана́л2) Funk-und-Fernsehtechnik Kanal fünf пя́тый кана́л. auf Kanal fünf empfangen по пя́тому кана́лу | Nachrichten (über etw.) über < durch> diplomatische [dunkle] Kanale erhalten получа́ть получи́ть све́дения (о чём-н.) по дипломати́ческим [тёмным] кана́лам. durch dunkle Kanale an die Öffentlichkeit gelangen доходи́ть дойти́ тёмными кана́лами до обще́ственности den Kanal voll haben (von etw.) быть сы́тым по го́рло (чем-н.). sich den Kanal volllaufen lassen нака́чиваться /-кача́ться -
8 Kanál
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanál
-
9 Kanal
-
10 Kanal
-
11 Kanal
-
12 Kanal
-
13 Kanal
сущ.1) общ. арык, мет. литник, проход, фарватер, (ñîêð. îò: Ärmelkanal) пролив Ла-Манш, канал2) геол. брюшная борозда, тангенциальный луч, бороздка (на ростре), (Gastr.)(ñèôîíàëüíûé) канал, (Rec.) тангенциаль3) авиа. аэродинамическая труба (K.)4) перен. (pl) каналы5) тех. вытяжная труба, газоход, дымоход, канализационный коллектор, канализационный трубопровод, литник, плечо, траншея, дорожка (напр. магнитного барабана)6) стр. (канализационный) канал, (канализационный) коллектор, (канализационная) линия (труб), (канализационный) трубопровод7) анат. проток8) астр. канал (напр. радиометра)9) гидр. (в сложн. словах) водовод, галерея10) радио. канал (напр., телевизионный), трубопровод (для кабелей)11) электр. кабельный канал, канал связи12) тепл. воздушный канал13) аэродин. аэродинамическая труба15) кинотех. канал (напр., фильмовый) -
14 Kanal
(Gastr.) (сифональный) канал(Rec.) тангенциальбороздка (на ростре)брюшная бороздатангенциальный лучDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kanal
-
15 Kanal
m -
16 Kanal
каналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kanal
-
17 Kanal
-
18 Kanal
каналпроходрукав (реки)фарватер -
19 Kanal
артил. канал -
20 Kanal
астр. канал (напр. радиометра)
См. также в других словарях:
kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… … Hrvatski jezični portal
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände … Deutsch Wikipedia
Kanal — (von italienisch canale ‚Röhre‘, ‚Rinne‘) bezeichnet: Ärmelkanal, verbreitete Kurzbezeichnung der wichtigsten Meerenge Nordwesteuropas Kanal ob Soči, slowenische Gemeinde im Sočatal Der Kanal, polnischer Film von 1957 Naturwissenschaften:… … Deutsch Wikipedia
Kanal C — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, DAB … Deutsch Wikipedia
Kanal D — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 31 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 7 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit … Deutsch Wikipedia
kanal- — *kanal germ.?, Substantiv: nhd. Rinne, Röhre; ne. canal, tube; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canālis; Etymologie: s. lat. canālis … Germanisches Wörterbuch
Kanal 5 — is the name of a number of television stations whose names translate into English as Channel 5 .* Kanal 5, a Croatian station * Kanal 5, a Danish station * Kanal 5, a Macedonian station * Kanal 5, a Swedish station * Kanal 5, a Ukrainian station … Wikipedia
Kanal 9 — Création 1994 Langue serbe Pays Serbie Statut Généraliste régional … Wikipédia en Français