-
1 рукав
рукав м 1. (одежды) Ärmel m 1d 2. (реки'') Flußarm m 1a 3. (пожарный) Schlauch m 1a* а спустя рукава nachlässig -
2 рукав
рукав Ärmel {m} -
3 рукав
-
4 шланг рукав камера авто
-
5 Flußarm
-
6 Schlauch mit Geflechteinlagen
рукав с плетёными прокладками, рукав с оплёткой, рукав оплёточной конструкцииDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schlauch mit Geflechteinlagen
-
7 kernkonfektionierter Schlauch
рукав, изготовленный на дорне, «дорновый» рукавDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kernkonfektionierter Schlauch
-
8 kernlos konfektionierter Schlauch
рукав, изготовленный шприцеванием, «бездорновый» рукавDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kernlos konfektionierter Schlauch
-
9 Schlauch mit Gewebeeinlagen
рукав с тканевыми прокладками, рукав прокладочной конструкцииDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schlauch mit Gewebeeinlagen
-
10 Bohrmaschinensehlauch
рукав бормашины
Часть стоматологической бормашины, обеспечивающая передачу вращательного движения валу наконечника для бормашины
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohrmaschinensehlauch
-
11 Flußschlauch
рукав рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flußschlauch
-
12 geflochtener Schlauch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > geflochtener Schlauch
-
13 gespritzter Schlauch
рукав, полученный методом экструзииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gespritzter Schlauch
-
14 drahtumflochtener Schlauch
рукав с металлической оплёткойDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > drahtumflochtener Schlauch
-
15 Panzerschlauch
сущ.1) тех. армированный рукав, бронированный рукав, бронированный шланг, трубка с металлической оплёткой2) авт. бронированная трубка, рукав в металлической оплётке3) нефт. рукав с металлической оплёткой, шланг с металлической оплёткой4) ВМФ. бронированный шланг (рукав)5) судостр. рукав -
16 Saugschlauch
54. Всасывающий пожарный рукав
Всасывающий рукав
Ндп. Забирный пожарный рукав
Приемный пожарный рукав
D. Saugschlauch
Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saugschlauch
-
17 Filterschlauch
сущ.1) тех. рукав фильтра2) авт. фильтрующий шланг3) нефт. фильтрующий рукав4) пищ. рукав (рукавного) фильтра, рукав рукавного фильтра5) сил. рукавный фильтр, фильтровальный рукав -
18 flexibler Bohrmaschinenschlauch
гибкий рукав бормашины
гибкий рукав
Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibler Bohrmaschinenschlauch
-
19 starrer Bohrmaschinenschlauch
жесткий рукав бормашины
жесткий рукав
Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- bras rigide „Doriot"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Bohrmaschinenschlauch
-
20 Druckschlauch der Feuerwehr
53. Напорный пожарный рукав
Напорный рукав
Ндп. Нагнетательный пожарный рукав
D. Druckschlauch der Feuerwehr
Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckschlauch der Feuerwehr
См. также в других словарях:
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… … Толковый словарь Ушакова
рукав — спустя рукава. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукав проток, протока; кишка, ответвление, шланг, ветвь, горло, рукавчик, заостровок, подстепок, воложка, пожарная кишка,… … Словарь синонимов
рукав — РУКАВ, проток и протока … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУКАВ — ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), гирло (Дунай) … Большой Энциклопедический словарь
РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… … Толковый словарь Ожегова
РУКАВ — (1. Branch of a river. 2. Hose). 1. Часть русла реки, разделившейся на притоки. Самый большой Р. составляет главное русло реки. Длина Р. различна: так, напр., в нижнем течении Волги они идут параллельно главному руслу на большом расстоянии.… … Морской словарь
рукав — рукав, мн. рукава, род. рукавов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рукав — Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы … Справочник технического переводчика
рукав — Боковое русло реки, отделяющееся на некоторых участках от главного потока, в дельте нередко самостоятельно впадает в водоем … Словарь по географии
РУКАВ — прочный и гибкий шланг из резины, прорезиненной ткани, пластмассы или металла для подачи жидких, сыпучих, вязких веществ и газов … Большая политехническая энциклопедия
