-
1 Instruktion
Instruktion f =, -en инструкта́ж; обуче́ниеInstruktion f =, -en инстру́кция, наставле́ние, указа́ние, предписа́ниеInstruktion f =, -en юр. подгото́вка (проце́сса); предвари́тельное сле́дствие; die Instruktion der Akten австр. подгото́вка докуме́нтов по де́лу -
2 Instruktion
f инструкция ж.; команда ж. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Instruktion
-
3 Instruktion
f =, -en1) инструктаж; обучение2) инструкция, наставление, указание, предписание3) юр. подготовка ( процесса); предварительное следствиеdie Instruktion der Akten — австр. подготовка документов по делу -
4 Instruktion
инструкция
В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инструкция
Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
[ГОСТ 7.60-2003]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инструкция
Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
[МУ 64-01-001-2002]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
- стандартизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instruktion
-
5 Instruktion
сущ.1) общ. наставление, указание, инструктаж, инструкция2) комп. (машинная) операция, директива (ñì. Anweisung, Befehl)3) устар. (машинная) инструкция4) воен. обучение5) юр. досудёбная подготовка дела, инструктивное письмо, наказ, подготовка (процесса): предварительное следствие, практическое руководство, предварительное следствие, предписание, руководство, подготовка (процесса)6) выч. команда, машинная команда, оператор7) патент. подготовка (судебного процесса) -
6 Instruktion
-
7 Instruktion
инструкцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Instruktion
-
8 Instruktion
f вчт.инструкция, машинная команда -
9 Instruktion
(f)инструкциякоманда -
10 Instruktion
f́инструкция; инструктаж; ( вычислительная техника) команда -
11 Instruktion
(f)инструкция; инструктаж; выч. команда -
12 Instruktion
f <-, -en>1) инструкция, указание, предписание3) инструктаж4) воен обучение5) информ инструкция, команда -
13 Instruktion
1) (zu etw.) Verhaltensmaßregel инстру́кция (к <по> чему́-н.). Instruktionen bekommen < entgegennehmen> получа́ть получи́ть инстру́кции <инструкта́ж>. Instruktionen geben < erteilen> дава́ть да́ть инстру́кции <инструкта́ж>2) Unterweisung инструкта́ж -
14 Instruktion
Instruktión f =, -en1. инстру́кция, наставле́ние, указа́ние2. инструкта́ж3. воен. обуче́ние4. вчт. инстру́кция; маши́нная кома́нда -
15 Instruktion
Instrukti'on f instrukcja;an Instruktionen gebunden sein działać w myśl instrukcji -
16 Instruktion
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Instruktion
-
17 Instruktion Richtlinie
сущ.юр. инструктивное указание (z. B. der staatlichen Arbitrage)Универсальный немецко-русский словарь > Instruktion Richtlinie
-
18 Instruktion der Akten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Instruktion der Akten
-
19 Instruktion für den Krängungsversuch
сущ.судостр. инструкция по кренованию судовУниверсальный немецко-русский словарь > Instruktion für den Krängungsversuch
-
20 Auswertung einer Instruktion
сущ.комп. интерпретация командыУниверсальный немецко-русский словарь > Auswertung einer Instruktion
См. также в других словарях:
Instruktion — (lat.), Belehrung, Anweisung, Verhaltungsvorschrift; Verhandlung des Rechtsanwalts mit dem Klienten, um sich die nötige Kenntnis von der Sachlage zu verschaffen; auch die Leitung eines Prozesses durch den dazu bestellten Richter. Im Militärwesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Instruktion — Eine Instruktion (von lat. instruere = vorbereiten, unterweisen, unterrichten, anweisen; PPP instructus) ist eine Handlungsanweisung. Das Bedeutungsfeld des Begriffs reicht von der bloß informativen Belehrung unter Gleichgestellten über die… … Deutsch Wikipedia
Instruktion — Vorschrift; Anordnung; Anweisung * * * ◆ In|struk|ti|on 〈f. 20〉 1. Anweisung, Verhaltensmaßregel 2. 〈bes. Mil.〉 Unterricht, Unterweisung ● Instruktionen erhalten, erteilen, geben [<lat. instructio „Herrichtung, Unterweisung“] ◆ Die… … Universal-Lexikon
Instruktion — 1In|struk|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. instructio zu instruere, vgl. ↑instruieren> Anleitung; Vorschrift, Richtschnur, Dienstanweisung. Instruktion 2 2In|struk|ti|on die; , en <über gleichbed. engl. instruction aus lat.… … Das große Fremdwörterbuch
Instruktion — 1. Anleitung, Anweisung, Einarbeitung, Einführung, Einweisung; (österr., schweiz.): Wegleitung; (geh.): Unterweisung. 2. Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Leitlinie, Order, Regelung, Richtlinie,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Instruktion — instruieren »in Kenntnis setzen; unterweisen, anleiten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. instruere »aufschichten, herrichten; ausrüsten; unterweisen« (zu 1↑ in..., ↑ In... und lat. struere »schichten« ‹vgl. ↑ Struktur›) entlehnt. Dazu stellen… … Das Herkunftswörterbuch
Instruktion — instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instruction; manual vok. Anleitung, f; Anweisung, f; Instruktion, f; Vorschrift, f rus. инструкция, f pranc. consigne, f; guide, m; instruction, f; notice, f … Automatikos terminų žodynas
instruktion — apmokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Trumpalaikis praktinis mokymas, dažniausiai reikalingas gamybiniam darbui (mokoma, kaip naudotis įvairiais įrankiais ar prietaisais). Apmokymas gali būti pavienis arba ilgalaikio mokymo dalis.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Instruktion — instruktažas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadovaujamieji nurodymai, pamokymas, kaip atlikti užduotis, pvz., instruktažas prieš turistinį žygį, savarankišką darbą. kilmė lot. instructio – sutvarkymas; išsirikiavimas… … Sporto terminų žodynas
Instruktion — instrukcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pamokymas, vadovaujamasis nurodymas, kaip ką nors atlikti arba sutvarkyti; taisyklės, kuriomis nurodoma, kaip bet kurį įstatymą ar potvarkį vykdyti, tvarkyti praktikoje. kilmė lot.… … Sporto terminų žodynas
Instruktion — instrukcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trenerio elgsena sportininkui pradedant arba užbaigiant naują veiklą; sportininko dėmesio atkreipimas į kritines būsimos veiklos vietas, žodinė parama, paskatinimas. kilmė lot.… … Sporto terminų žodynas