-
1 informieren
-
2 informować
informować < poinformować> (-uję) informieren, in Kenntnis setzen, Bescheid geben; (wyjaśnić) unterrichten;informować się (o L) sich erkundigen (nach D), sich informieren (über A) -
3 poinformować
poinformować pf →LINK="informować" informowaćinformować < poinformować> (-uję) informieren, in Kenntnis setzen, Bescheid geben; (wyjaśnić) unterrichten;informować się (o L) sich erkundigen (nach D), sich informieren (über A) -
4 doinformować
doinformować [dɔiw̃fɔrmɔvaʨ̑], doinformowywać [dɔiw̃fɔrmɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt zusätzlich informieren, in Einzelheiten einweihenII. vr sich +akk zusätzlich informieren -
5 informować
informować [iw̃fɔrmɔvaʨ̑] < perf po->I. vt\informować kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren, jdn von etw in Kenntnis setzenII. vr\informować się o czymś sich +akk über +akk etw informieren, sich +akk nach etw erkundigen -
6 listownie
-
7 uprzedzać
uprzedzać (-am) < uprzedzić> (-dzę) (o L) (vor)warnen (vor D), im Voraus informieren (über A); (A) vorgreifen (D);uprzedzać k-o (ubiec) jemandem zuvorkommen;uprzedzać pytanie eine Frage vorwegnehmen;uprzedzać wypadki den Ereignissen vorgreifen;uprzedzać czyjąś dezyzję jemandem bei seiner Entscheidung vorgreifen;uprzedzał wszystkie jej życzenia er hat ihr jeden Wunsch von den Augen abgelesen;uprzedzać się (do G) voreingenommen sein, Vorurteile haben (gegen A) -
8 uprzedzić
uprzedzać (-am) < uprzedzić> (-dzę) (o L) (vor)warnen (vor D), im Voraus informieren (über A); (A) vorgreifen (D);uprzedzać k-o (ubiec) jemandem zuvorkommen;uprzedzać pytanie eine Frage vorwegnehmen;uprzedzać wypadki den Ereignissen vorgreifen;uprzedzać czyjąś dezyzję jemandem bei seiner Entscheidung vorgreifen;uprzedzał wszystkie jej życzenia er hat ihr jeden Wunsch von den Augen abgelesen;uprzedzać się (do G) voreingenommen sein, Vorurteile haben (gegen A) -
9 dezinformować
dezinformować [dɛziw̃fɔrmɔvaʨ̑]vt Desinformation betreiben, absichtlich falsch informieren -
10 informacja
informacja [iw̃fɔrmaʦ̑ja] fzasięgnąć informacji o czymś über etw +akk Informationen einholen, sich +akk über etw +akk informieren\informacja turystyczna Touristeninformation f4) bio\informacja genetyczna Erbinformation f -
11 osobno
-
12 uprzedzać
I. vt1) ( wyprzedzać)\uprzedzać kogoś w czymś/z czymś jdm in etw +dat mit etw zuvorkommen\uprzedzać czyjąś prośbę/zamiar jds Bitte/Absicht zuvorkommen\uprzedzać fakty den Dingen vorgreifen2) ( informować)\uprzedzać kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren3) ( ostrzegać)\uprzedzać kogoś o czymś jdn vor etw warnen\uprzedzać się do kogoś/czegoś gegen jdn/etw voreingenommen sein -
13 wstęp
„\wstęp wzbroniony!” „Zutritt verboten!“bilet \wstępu Eintrittskarte fna \wstępie [pragnę poinformować, że...] zu Beginn [ lub zuerst] [möchte ich darüber informieren, dass...] -
14 aufklären
auf|klärenI. vt1) ( aufdecken)ein Rätsel \aufklären rozwiązywać [ perf rozwiązać] zagadkęVerbrechen \aufklären wyjaśnić przestępstwo3) ( informieren)jdn \aufklären uświadamiać [ perf uświadomić] kogośaufgeklärt sein być uświadomionymII. vr -
15 belehren
belehren *vtjdn [über etw ( akk) ] \belehren pouczyć kogoś [o czymś]2) sich \belehren lassen posłuchać rad[y] -
16 beraten
beraten *I. vt1) ( informieren)jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] \beraten doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]2) ( besprechen)etw [mit jdm] \beraten omówić coś [z kimś]II. viüber etw \beraten obradować nad czymśIII. vrsich mit jdm [über jdn/etw] \beraten naradzić się z kimś [nad kimś/czymś] -
17 Einweihung
Ei nweihung <-, -en> f2) ( Informieren)\Einweihung in etw ( akk) wtajemniczenie nt w coś [o do czegoś] -
18 hinreichend
hinreichend ['hɪnraɪçənt]ich habe dich ja \hinreichend oft gewarnt ostrzegałem cię przecież dostatecznie często -
19 informiert
-
20 kompetent
kompetent [kɔmpe'tɛnt]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informieren — informieren, informiert, informierte, hat informiert 1. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. 2. Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
informieren — V. (Mittelstufe) jmdm. Auskunft über etw. geben, jmdm. etw. mitteilen Beispiele: Kannst du mich kurz über die neuesten Ereignisse informieren? Ich bin in dieser Frage nicht gut informiert. Der Chef hat sich persönlich über den Verlauf der… … Extremes Deutsch
Informieren — (lat.), unterrichten, in Kenntnis setzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
informieren — Vsw std. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. īnfōrmāre, eigentlich bilden, eine Gestalt geben , zu l. fōrmāre etwas gestalten, bilden und l. in , zu l. fōrma Gestalt, Figur . Abstraktum: Information; Nomen agentis: Informator; Adjektiv … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
informieren — »benachrichtigen, Auskunft geben, belehren«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. in formare entlehnt, und zwar in dessen übertragener Bedeutung »durch Unterweisung bilden, unterrichten«, eigentlich »eine Gestalt geben, formen, bilden« (zu 1↑ in … Das Herkunftswörterbuch
informieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mitteilen • benachrichtigen Bsp.: • Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn er ankommt. • Er informierte mich über die Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
informieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
informieren — aufklären, Auskunft geben/erteilen, bekannt geben/machen, belehren, benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, eine Mitteilung machen, einweihen, eröffnen, melden, mitteilen, sagen, unterrichten, verlautbaren [lassen], verlauten, wissen lassen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
informieren — in·for·mie·ren; informierte, hat informiert; [Vt] 1 jemanden / sich (über jemanden / etwas) informieren jemandem / sich Informationen zu einem bestimmten Thema o.Ä. beschaffen: sich über die Preise informieren; sich informieren, wie etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
informieren — in|for|mie|ren 〈V.〉 1. jmdn. informieren jmdm. Auskunft erteilen, jmdn. benachrichtigen 2. aufklären, belehren; sich über etwas informieren sich unterrichten, Erkundigungen einziehen [Etym.: <lat. informare »formen, eine Gestalt geben, durch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
informieren — in|for|mie|ren <lateinisch> (Auskunft geben; benachrichtigen); sich informieren (Auskünfte, Erkundigungen einziehen) … Die deutsche Rechtschreibung