-
1 wiadomość
- ci; -ci; gen pl -ci; f( informacja) a piece of news; (dla/od kogoś) message; RADIO, TV news item* * *f.(= informacja) piece of news, piece of information; (przekazana, przesłana) (= wieść) message; dobra/zła wiadomość good/bad news; czekać na wiadomość be waiting for a message, be waiting for news; podać coś do publicznej wiadomości make sth publicly known; przyjąć do wiadomości take note l. cognizance of; przyjąłem l. przyjmuję do wiadomości point taken; zostawić (komuś) wiadomość leave (sb) a message; do twojej wiadomości for your information; masz od niego jakieś wiadomości? have you heard from him?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomość
-
2 wiadomość
wiadomość [vjadɔmɔɕʨ̑] f1) ( informacja)\wiadomość o kimś/czymś Nachricht f über jdn/etwna \wiadomość o tym [zaniepokoił się] die Nachricht darüber [hat ihn beunruhigt]wiadomości z fizyki Physikkenntnisse fPlpodawać coś do [publicznej] wiadomości etw [öffentlich] bekannt geben4) przyjąć coś do wiadomości etw zur Kenntnis nehmen -
3 wiadomość
сущ.• весточка• весть• известие• извещение• информация• коммуникация• новость• послание• сведение• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *весть, известие, сведение, сообщениеlista, raport, rejestr, wykaz ведомость* * *wiadomoś|ć♀ 1. известие ň;otrzymać \wiadomość получить известие: przyjąć do \wiadomośćci принять к сведению;
2. \wiadomośćci мн. знания; познания+1. wieść
* * *ж1) изве́стие notrzymać wiadomość — получи́ть изве́стие
przyjąć do wiadomości — приня́ть к све́дению
2) wiadomości мн зна́ния; позна́нияSyn:wieść 1) -
4 wiadomość
przyjąć pf do wiadomości zur Kenntnis nehmen;podać pf do wiadomości bekannt geben -
5 wiadomość
1. bruit2. communication3. information4. message5. nouvelle6. rancard7. renseignement8. vent -
6 wiadomość
1 cumarsáid 2 eolas 3 focal 4 fógra 5 gang 6 iúl 7 nuacht 8 nóta 9 scéala 10 seol 11 teachtaireacht -
7 wiadomość
haber -
8 wiadomość
-
9 wiadomość
komunikacijapranešimasžiniažinutė -
10 wiadomość
xäbär, belderü -
11 wiadomość
1 balita2 balità3 kaalaman4 komunikasyon5 mensahe -
12 wiadomość
habar; hat; hat-habar; maglumat; nota; sargyt; tabşyryk; täzelik -
13 wiadomość
1) επικοινωνία2) μήνυμα -
14 wiadomość
תרושקת -
15 wiadomość akustyczna
• audio response messageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiadomość akustyczna
-
16 wiadomość dnia
• message of the daySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiadomość dnia
-
17 wiadomość jawna
• clear textSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiadomość jawna
-
18 wiadomość odbita
• bounced messageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiadomość odbita
-
19 wiadomość akustyczna
• audio response messageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiadomość akustyczna
-
20 wiadomość dnia
• message of the day
См. также в других словарях:
wiadomość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. wiadomośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} informacja o czymś, wieść, nowina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawdziwa, fałszywa, aktualna, dobra, krótka, miła, nadzwyczajna, najświeższa, niepomyślna, pewna, poufna, sensacyjna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiadomość — ż V, DCMs. wiadomośćści; lm MD. wiadomośćści 1. «informacja o czymś, rzecz zakomunikowana; zawiadomienie, doniesienie, wieść» Aktualna, alarmująca, cenna, ciekawa, dobra, miła, pomyślna, radosna, sensacyjna, smutna, ważna wiadomość. Najświeższe,… … Słownik języka polskiego
wiadomość — Przyjąć (coś) do wiadomości «usłyszawszy, dowiedziawszy się o czymś, wziąć to pod uwagę, uświadomić sobie»: (...) nie chcę twoich nerwów, twojej natrętnej ciekawości. Z trudem przyjmuję do wiadomości, że to z troski o mnie. P. Krawczyk, Plamka. ( … Słownik frazeologiczny
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
tajemnica — ż II, DCMs. tajemnicacy; lm D. tajemnicaic 1. «rzecz (sprawa, fakt, wiadomość), której nie należy rozgłaszać, która nie powinna wyjść na jaw, sekret; określona przez przepisy prawne wiadomość, której poznanie lub ujawnienie jest zakazane przez… … Słownik języka polskiego
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
Jarosław Kaczyński — Infobox Officeholder name = Jarosław Kaczyński imagesize = 200px small caption = order = Prime Minister of the Republic of Poland 13th Prime Minister of the Third Polish Republic term start = July 14 2006 term end = November 16 2007 vicepresident … Wikipedia
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
wieść — I ż V, DCMs. wieśćści; lm MD. wieśćści książk. «wiadomość, często nie sprawdzona na temat faktu lub wypadku; pogłoska, fama» Alarmująca, nagła, pomyślna, smutna, tragiczna, dobra, zła wieść. Odebrać, otrzymać wieści od kogoś. Brak o kimś, o czymś … Słownik języka polskiego