-
1 период разгона
nauto. Hochlaufen (двигателя после выключения стартера), Hochlaufphase (20-30 секунд после выключения стартера; двигателя) -
2 период разгона
nauto. Hochlaufen (двигателя после выключения стартера), Hochlaufphase (20-30 секунд после выключения стартера; двигателя) -
3 подняться
v1) gener. durchsteigen (об альпинисте; по чему-л.), sich aufringen (до понимания чего-л.), sich in die Höhe richten, hochkommen, sich emporraffen2) colloq. sich aufrappeln, aufrappeln3) eng. hochlaufen4) pompous. sich aufheben (с постели), sich aufheben (напр. с постели)5) nor.germ. hochkommen (на ноги) -
4 подскочить
v1) gener. anspringen, in die Höhe schießen, in die Höhe springen, zuspringen (к кому-л., к чему-л.)2) eng. hochlaufen (напр., о ценах)3) pompous. emporschnellen (о ценах, температуре и т. п.) -
5 пуск
n1) gener. Ansprung, Betätigung, Betätigung (механизма), Inbetriebsetzung (в ход), (тк.sg) Anlauf2) comput. Anschaltung, Betätigen, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Einsatz (напр. ракеты), Einschuß, Ingangsetzen (в ход), Ingangsetzung (в ход), Schießen, Start, Startbefehl, Starterlaubnis, Startfreigabe, Verschuß, (катапультный) Wurf4) milit. (за) Start5) eng. Aktivieren, Aktivierung, Andrehen (двигателя), Anfahrt, Anwurf (напр. двигателя), Auslösen (механизма), Auslösung, Beginn, Fahren, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen, Ingangbringen (в ход, в действие), Ingangbringung (в ход, в действие), Ingangsetzen (в ход, в действие), Ingangsetzung (в ход, в действие), Schuß (ракеты)6) book. Ingangbringung7) construct. Inbetriebnahme (станка, цеха, завода)9) auto. Anlassen (напр. двигателя), Anlaß (двигателя), Anspringen (двигателя), Anwerfen, Hochfahren (электродвигателя), Starten, Anfahren (двигателя)10) polygr. Ingangsetzen (der Maschine) (машины)11) electr. Anfahren (в ход), Angehen (в ход), Anlauf (в ход), Anlaufen (в ход), Anlaß (в ход), Einlauf (в ход), Hochfahren (в ход), Hochlauf (в ход), Hochlaufen (в ход), Startvorgang, Triggerung, Anspringen12) IT. Ausführungslauf (программы)13) oil. Ablaß (напр., ракеты), Inbetriebnahme (компрессорной скважины)14) silic. Anfahren (ïå÷è), Anlaufen (ïå÷è)15) busin. Funktionsauslösung (устройства)16) missil. Entsendung17) f.trade. Ingangsetzung18) wood. Anlassen (в ход), Auslösung (механизма)19) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Abschuß, Anlüften, Anstellung, Einsatz (ракеты), Wegflug, Ablaß (напр. шара-зонда), Abstoßen20) shipb. Anlass, Anlaßmanöver21) cinema.equip. Auslösen (киносъёмочной камеры), Auslösung (киносъёмочной камеры) -
6 работа на большой частоте вращения
nAv. (двигателя) HochlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на большой частоте вращения
-
7 разбег
n1) gener. Anlauf, Anlauf, Anlauf2) Av. Anlauf (при взлёте), Anlaufen (при взлёте), Anrollen, Rollstart (при взлёте), (взлётный) Startrollen3) eng. Hochfahren (двигателя), Rollstrecke, Rollweg4) railw. Anfahren5) auto. Anfahrt6) road.wrk. Spiel, Vorlauf (до начала работы)7) electr. Angehen (двигателя), Anlaufen, Anwerfen, Auseinanderlaufen, Einlauf, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen8) Austrian. Anrand9) aerodyn. Rollen, Rollmanöver, Startrollen (на взлёте)10) shipb. Auslauf -
8 разгон
1. prepos.gener. Auflösung (митинга, демонстрации)
2. n1) gener. Beschleunigung e (Ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè von è auf. Íàïðèìåð: Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,9 Sekunden.), Zerstreuung2) comput. Übertaktung (напр. процессора)3) Av. Anlauf (напр. ракеты), Anlaufen (напр. ракеты), Beschleunigungsmanöver (ный манёвр), Geschwindigkeitszunahme (ËÀ), Geschwindigkeitszuwachs (ËÀ), positive Beschleunigungsrichtung4) sports. Ablauf (бегуна, принимающего эстафету), Ansatz5) milit. Anfahren (автомобиля)6) eng. Abstand, Anfahren (напр. ротора турбины), Anfahrt (напр. ротора турбины), Anlauf, Anlauf, Anlauf, Aufdrehen (напр. двигателя), Hochfahren (турбины), Hochlauf (двигателя), Hochtouren, Zwischenraum7) brit.engl. Overclocking (напр. процессора)8) railw. Hochfahren (двигателя)9) auto. Hochfahren (транспортного средства), Beschleunigung10) road.wrk. Spielraum11) electr. Anlaufen, Anwerfen, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen12) atom. Hochfahren (напр. реактора)13) wood. Start14) hydraul. Anlaufvorgang15) aerodyn. Antreibung, beschleunigte Bewegung, beschleunigter Flug (самолёта) -
9 трогание из состояния покоя
nelectr. Anfahren, Hochlauf, HochlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > трогание из состояния покоя
-
10 трогание с места
n1) gener. Anfahrt2) sports. Start3) eng. Abfahrt, Anlaufen (напр. поезда), Anziehen, Ingangbringen (поезда и т. п.), Ingangbringung (поезда и т. п.), Ingangsetzen (поезда и т. п.), Ingangsetzung (поезда и т. п.)4) auto. Anfahren aus dem Stand, Anlauf (автомобиля), Starten5) electr. Anfahren, Anzug, Hochlauf, Hochlaufen -
11 увеличивать число оборотов
veng. hochlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать число оборотов
-
12 форсированный режим работы
adj1) eng. Hochlaufen2) auto. Hochlauf, Eilgang (напр. двигателя)3) radio. forcierter ArbeitszustandУниверсальный русско-немецкий словарь > форсированный режим работы
-
13 разгон двигателя
freie Beschleunigung f ( im Leerlauf); Hochlaufen n ( beim Start) -
14 пуск
-
15 разбег
( самолета) Anrollen, Hochlaufen -
16 разгон
(напр. ротора турбины) Anfahren, (напр. двигателя) Aufdrehen, Beschleunigung, ( самолёта) beschleunigter Flug, Hochlaufen, Hochtouren -
17 трогание с места
Anfahren, Hochlaufen -
18 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f -
19 разбег
-
20 разгон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hochlaufen — hoch||lau|fen 〈V. intr.; ist〉 (von unten) nach oben laufen ● er ist den Berg hochgelaufen * * * hoch|lau|fen <st. V.; ist (ugs.): nach oben laufen; hinauflaufen. * * * hoch|lau|fen <st. V.; ist (ugs.): nach oben laufen; hinauflaufen … Universal-Lexikon
Stromverdrängungsläufer — Der Stromverdrängungsläufer ist eine Sonderbauform des Käfigläufers, er wird in Drehstromasynchronmotoren eingebaut. Durch ihre spezielle Bauweise haben Drehstrommotoren mit Stromverdrängungsläufer bessere Anlaufeigenschaften als andere… … Deutsch Wikipedia
Liste der Elektroautos — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Ich finde… … Deutsch Wikipedia
Anlassverfahren — Als Anlassverfahren bezeichnet man in der Elektrotechnik Methoden, die dazu dienen, den Anzugsstrom von Elektromotoren zu reduzieren. Die einzelnen Anlassverfahren werden entsprechend den Netzverhältnissen, der Höhe des Anlaufstromes und der… … Deutsch Wikipedia
Diesellok — Eine Diesellokomotive, kurz Diesellok, ist ein Triebfahrzeug der Eisenbahn, das zur Leistungserzeugung einen oder mehrere Dieselmotoren und/oder eine Gasturbine nutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Diesellokomotiven 2 Vorteile und Nachteile … Deutsch Wikipedia
Diesellokomotive — V200 Eine Diesellokomotive ist ein Triebfahrzeug der Eisenbahn, das zur Leistungserzeugung einen oder mehrere Dieselmotoren nutzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Einphasenmotor — Ein Spaltpolmotor ist ein Elektromotor und gehört zu den Asynchronmotoren. Im Unterschied zum drehstromgespeisten Asynchronmotor läuft der Spaltpolmotor jedoch mit einphasigem Wechselstrom. typischer kleiner Spaltpolmotor (Leistung einige Watt)… … Deutsch Wikipedia
Einphasenwechselstrommotor — Ein Spaltpolmotor ist ein Elektromotor und gehört zu den Asynchronmotoren. Im Unterschied zum drehstromgespeisten Asynchronmotor läuft der Spaltpolmotor jedoch mit einphasigem Wechselstrom. typischer kleiner Spaltpolmotor (Leistung einige Watt)… … Deutsch Wikipedia
Filmprojektor — Zeiss Ikon 35 mm (Typ: Ernemann IX) mit geöffnetem Lampenhaus Ein Filmprojektor oder Laufbildprojektor dient dazu, den mit einer Filmkamera aufgezeichneten Bildstreifen auf eine Bildwand zu projizieren. Dabei werden pro Sekunde normalerweise … Deutsch Wikipedia
Schwertkampffilm — Wǔxiá (chin. 武俠 / 武侠) oder ritterliche Kampfkunst ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wuxia ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur, und die wichtigsten Schriftsteller haben… … Deutsch Wikipedia
Spaltmotor — Ein Spaltpolmotor ist ein Elektromotor und gehört zu den Asynchronmotoren. Im Unterschied zum drehstromgespeisten Asynchronmotor läuft der Spaltpolmotor jedoch mit einphasigem Wechselstrom. typischer kleiner Spaltpolmotor (Leistung einige Watt)… … Deutsch Wikipedia