-
1 пуск
n1) gener. Ansprung, Betätigung, Betätigung (механизма), Inbetriebsetzung (в ход), (тк.sg) Anlauf2) comput. Anschaltung, Betätigen, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Einsatz (напр. ракеты), Einschuß, Ingangsetzen (в ход), Ingangsetzung (в ход), Schießen, Start, Startbefehl, Starterlaubnis, Startfreigabe, Verschuß, (катапультный) Wurf4) milit. (за) Start5) eng. Aktivieren, Aktivierung, Andrehen (двигателя), Anfahrt, Anwurf (напр. двигателя), Auslösen (механизма), Auslösung, Beginn, Fahren, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen, Ingangbringen (в ход, в действие), Ingangbringung (в ход, в действие), Ingangsetzen (в ход, в действие), Ingangsetzung (в ход, в действие), Schuß (ракеты)6) book. Ingangbringung7) construct. Inbetriebnahme (станка, цеха, завода)9) auto. Anlassen (напр. двигателя), Anlaß (двигателя), Anspringen (двигателя), Anwerfen, Hochfahren (электродвигателя), Starten, Anfahren (двигателя)10) polygr. Ingangsetzen (der Maschine) (машины)11) electr. Anfahren (в ход), Angehen (в ход), Anlauf (в ход), Anlaufen (в ход), Anlaß (в ход), Einlauf (в ход), Hochfahren (в ход), Hochlauf (в ход), Hochlaufen (в ход), Startvorgang, Triggerung, Anspringen12) IT. Ausführungslauf (программы)13) oil. Ablaß (напр., ракеты), Inbetriebnahme (компрессорной скважины)14) silic. Anfahren (ïå÷è), Anlaufen (ïå÷è)15) busin. Funktionsauslösung (устройства)16) missil. Entsendung17) f.trade. Ingangsetzung18) wood. Anlassen (в ход), Auslösung (механизма)19) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Abschuß, Anlüften, Anstellung, Einsatz (ракеты), Wegflug, Ablaß (напр. шара-зонда), Abstoßen20) shipb. Anlass, Anlaßmanöver21) cinema.equip. Auslösen (киносъёмочной камеры), Auslösung (киносъёмочной камеры) -
2 автоматический пуск
adj1) milit. automatischer Abschuß2) mining. Selbstangehen (в действие)3) electr. Selbstangehen (в ход), Selbstanlauf (в ход), Selbstanlaufen (в ход), Selbstanlaß (в ход), selbsttätige Ingangsetzung4) IT. automatischer Anlauf -
3 введение в эксплуатацию
Универсальный русско-немецкий словарь > введение в эксплуатацию
-
4 ввод в эксплуатацию
1.
eng. (Inbetriebsetzung) IBS
2. n1) gener. Neuaufschluß (шахты, карьера), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Indienststellung2) comput. Einarbeitung, Einleitung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Einsetzen, Kommissionierung (àíãë. commissioning)4) construct. Inbetriebsetzen6) IT. Einführung, Implementierung, Installation -
5 ввод в эксплуатацию компьютера
Универсальный русско-немецкий словарь > ввод в эксплуатацию компьютера
-
6 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
7 приведение в движение
n1) Av. Antreibung, (жидкости) Strömen, Vortrieb2) colloq. Ankurblung3) eng. Ingangbringen, Ingangbringung, Ingangsetzen, Ingangsetzung, Treiben4) econ. Ankurbelung, Antrieb5) auto. Antreiben6) textile. Anlauf7) shipb. Fernbewegung, Staustrahl-TriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в движение
-
8 приведение в действие
n1) gener. Ingangsetzen, Inswerksetzen, Betätigung2) geol. Anstoß3) Av. Antreibung4) colloq. Ankurblung5) eng. Auslösen, Fahren, Ingangbringen, Auslösung6) book. Ingangbringung7) railw. Antrieb (в движение)8) law. Inkraftsetzung (íàïð. eines Gesetzes)9) econ. Ankurbelung, Ingangsetzung10) auto. Anfahren, Antreiben, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung11) IT. Betätigen12) aerodyn. AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в действие
-
9 пуск в действие
-
10 пуск в ход
n1) gener. Anwurf (двигателя), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung2) geol. Ingangsetzung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anlaufen, Intriebsetzung4) railw. Antrieb5) econ. Anlauf6) auto. Ankurbeln (рукояткой), Ansprechen, Antreiben7) mining. Ingangbringen8) road.wrk. Indienststellung, Ingangsetzen9) electr. Anwerfen, Inbetriebsetzen10) autom. Hochfahren11) shipb. Inbetriebstellung -
11 пуск в эксплуатацию
n1) comput. Implementierung, Inbetriebsetzen2) Av. Inbetriebnahme, Indienststellung3) econ. Betriebseröffnung, Ingangsetzung4) electr. Inbetriebsetzung5) IT. Installation6) f.trade. (сдача) Inbetriebsetzung -
12 пуск компьютера
-
13 трогание с места
n1) gener. Anfahrt2) sports. Start3) eng. Abfahrt, Anlaufen (напр. поезда), Anziehen, Ingangbringen (поезда и т. п.), Ingangbringung (поезда и т. п.), Ingangsetzen (поезда и т. п.), Ingangsetzung (поезда и т. п.)4) auto. Anfahren aus dem Stand, Anlauf (автомобиля), Starten5) electr. Anfahren, Anzug, Hochlauf, Hochlaufen -
14 пуск
( двигателя) Andrehen, Anfahren, Anlaß, (напр., двигателя) Anlassen, Anlauf, ( электродвигателя) Hochfahren, IngangsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пуск
-
15 пуск
( двигателя) Andrehen, Anfahren, Anlaß, (напр., двигателя) Anlassen, Anlauf, ( электродвигателя) Hochfahren, IngangsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пуск
-
16 ввод
(м)Einführung (f); Einleitung (f);2. Eingabe (f);место ввода — Einführungsstelle (f);
ввод в режиме «он-лайн» — On-line- Eingabe (f); direkte Eingabe (f);
цифровой ввод — numerische Eingabe (f);
ввод в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f); Ingangsetzung (f);
ввод в действие — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
ввод объекта в действие — Übergabe (f) des Bauobjektes zur Nutzung;
ввод в док — Eindocken (n);
домовой ввод — Hauseinführung (f);
ввод инженерной сети — Hausanschluss (m) der unterirdischen Versorgungsleitungen;
-
17 пуск машины в ход
nshipb. Ingangsetzung -
18 пуск в ход
Inbetriebsetzung, Ingangsetzung -
19 введение
введение с. Einbetten n; Einbettung f; тел. Einblendung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführung f; Eingabe f; выч. Eingeben n; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß mвведение с. носителей заряда Ladungsträgereinbau m; Ladungsträgerinjektion f; Trägereinbau m; Trägerinjektion f -
20 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f
См. также в других словарях:
Ingangsetzung — In|gạng|set|zung 〈f.; ; unz.〉 das Ingangsetzen ● die Ingangsetzung der Maschine erfordert ... um die Maschine in Gang zu setzen * * * In|gạng|set|zung, die; , en (Papierdt.): das Ingangsetzen. * * * In|gạng|set|zung, die; (Papierdt.): das In… … Universal-Lexikon
Ingangsetzung — In|gạng|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes — als ⇡ Bilanzierungshilfe in der ⇡ Handelsbilanz aktivierungsfähige, aber nicht aktivierungspflichtige ⇡ Aufwendungen (§ 269 HGB). Der Posten ist in der ⇡ Bilanz vor dem Anlagevermögen auszuweisen, in jedem folgenden Geschäftsjahr zu mindestens… … Lexikon der Economics
Injektor — (lat., Einspritzer), eine als Speisevorrichtung für Dampfkessel (insbes. Lokomotivkessel) dienende, von Giffard erfundene Dampfstrahlpumpe. Der I. besteht im wesentlichen aus drei Düsen C, E und F, die in ein Gehäuse I eingebaut sind (Fig. 1).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papiereimer — werden entweder aus Pappe durch heißes Pressen oder aus Papierstoff, meist Holzschliff, ebenfalls durch Pressen, hergestellt und zeichnen sich durch ihre Nahtlosigkeit, durch ihr geringes Gewicht und dadurch aus, daß sie nicht leicht zerbrechen.… … Lexikon der gesamten Technik
Anlasser — Anlasser, Anlaßwiderstand, Apparat zur Ingangsetzung eines Elektromotors, besteht aus einer Anzahl Widerstandsspiralen und einer gleichen Anzahl von Kontakten, die durch einen Schalthebel mit der Stromleitung in Verbindung gebracht werden. Nach… … Kleines Konversations-Lexikon
Anlaufkosten — Ạn|lauf|kos|ten <Pl.> (Wirtsch.): Kosten, die zu Anfang eines Unternehmens o. Ä. entstehen. * * * Anlaufkosten, Ausgaben eines Unternehmens bei der Ingangsetzung des Geschäftsbetriebs für das Anlernen der Arbeitskräfte, das Einrichten… … Universal-Lexikon
Initiativbegehren — In|i|ti|a|tiv|be|geh|ren, das (schweiz. Parlamentsspr.): Antrag, der einen Entscheid über die Ingangsetzung einer ↑ Initiative (4) herausfordert. * * * Ini|ti|a|tiv|be|geh|ren, das (Parl. schweiz.): Antrag, der einen Entscheid über die… … Universal-Lexikon
Gründung einer AG — I. Ablauf:1. Die ⇡ Satzung (Gesellschaftsvertrag) ist in notariell beurkundeter Form durch die Gründer festzustellen (§§ 2, 23, 28 AktG). Sie muss bestimmen: (1) Firma und Sitz der Gesellschaft; (2) Gegenstand des Unternehmens; (3) Höhe des ⇡… … Lexikon der Economics
2. Vaticanum — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia
2. Vatikanisches Konzil — Zweites Vatikanisches Konzil Datum 11. Oktober 1962 – 8. Dezember 1965 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche Vorangehendes Konzil Erstes Vatikanisches Konzil Nächstes Konzil ? Einberufen von Papst Johannes XXIII … Deutsch Wikipedia